拿著那杯打折的Starbucks咖啡走在大學校園，戴上耳筒，聽著Billboard的流行曲，Jessica覺得香港這個華南小城市有點配不上她身上的ABC氣質。特別是那些戴著眼鏡一臉油光和暗瘡、瘦弱得像頭猴的小男生，跟她想像中充滿陽光氣息的dream man相去太遠。

同學，介唔介意幫手填份問卷？

「Well，actually我中文唔係太好」―遇上街頭訪問，高考中文只得E的Jessica有大條道理去拒絕，雖然中文中學出身的她英文不合格。

但who cares？憑那滿口英文發音式的廣東話，以及ABC特有的古銅膚色和A&F買來的廉價Tshirt，沒有人會懷疑她的竹昇妹身份。

我覺得Hong Kong is so small，I miss California―雖然她只去過那間叫California的健身連鎖店，但她還是忍不住向朋友抱怨，這個小海港實在太Stressful。

特別是她從小就住的牛頭角下邨裡的一切：隔壁那個洋名Jonathan讀到中三便輟學去洗車而且是她初戀男朋友的阿坤、不准她在十點以後去街的父親、把內衣褲晾到窗外日日拜神裝香的母親，還有牛頭角下邨這個充滿鄉下牛屎味的名字，她討厭這一切。

有時夜裡，當被睡在下格床的父母的鼻鼾聲吵醒，她會想為甚麼自己會降生在這個窮得響叮噹的公屋家庭、為甚麼別人小時候都是去歐美旅行而自己就要跟著父母背上大背包在人潮中趕回在東莞的老家過年。一想到這裡，她就感到深深的自卑，然後禁不住流下眼淚――I hate this, I don’t belong here。

大概是因為這樣，所以她很喜歡在猶如英美殖民地的蘭桂坊流連，在那個充滿鬼佬和滿耳都是英文的地方，她找到一絲家的感覺。特別是當她把與某個新相識的鬼仔一起擠眉弄眼拍的面貼面合照post上Facebook引來同學追問時，她才找回那份久違了的自信。

嘩，Jessica，你識親都係外國人既？

「Oh，I think大家background比較similar所以match啲，you know，我呢啲竹昇性格真係同local玩唔埋。」

在Facebook關係那一欄勾選了in a relationship，然後看著Facebook上那些人酸溜溜的回應，這一刻，Jessica心裡覺得無比的優越，同時更看不起她從小生活的那條屋邨，甚至是這個叫香港的華南城市。

「Your place？」

一輪調情過後，Jessica搭著那個從德國來、正在肆意撫摸她叫Mark的男生坐上的士。車駛過了一盞又一盞紅綠燈，她不知道目的地在哪裡，她心裡只是覺得無比的慶幸：finally，我終於擺脫了這一切。

堂前燕