| 發表文章 | 發起投票 |
| 下一頁 |
[寫故仔]點睇寫對白用口語
![[banghead]](/face/hkg/banghead.gif)
本貼文共有 28 個回覆
此貼文已鎖，將不接受回覆
屌你老母唔係有霸氣過操你媽的
我用個聲調都贏幾條街
我用個聲調都贏幾條街
大弟咁有型梗係要用返口語
小學生對白會用書面語，亦只有小學生用
幾好
講咩就寫咩
講咩就寫咩
唔太好
比如：我要發怒！
我好嬲！
係咪咁？
我好嬲！
係咪咁？
冇問題
隨心既姐
隨心既姐
廣東話習慣上比較俚俗
夾硬講得好細膩會好怪 變左王家衛![[sosad]](/face/hkg/sosad.gif)
夾硬講得好細膩會好怪 變左王家衛
廣東話習慣上比較俚俗
夾硬講得好細膩會好怪 變左王家衛
Exactly
我寫唔倒好精簡嘅廣東話 
書面都唔得 
廣東話習慣上比較俚俗
夾硬講得好細膩會好怪 變左王家衛
Exactly
真係想描寫一樣野入到細膩的話 都係用返書面語會比較好
廣東話 硬係有種不大體嘅感覺 可能我腦已洗
廣東話習慣上比較俚俗
夾硬講得好細膩會好怪 變左王家衛
Exactly
真係想描寫一樣野入到細膩的話 都係用返書面語會比較好
廣東話 硬係有種不大體嘅感覺 可能我腦已洗
十五歲果年，中秋節，我同幾個鄰居小朋友，係屋邨外既長廊玩「煲蠟」，將蠟燭燒熔，蠟由固體變液體，裝係一個罐裡面，係高溫既沸騰中，有時灑一兩滴水，熔蠟發出霹靂啪啦既聲音，霹靂聲自自然然就會點起我地幾個小朋友既笑穴，霹靂聲伴住我地卡卡既笑聲，好不快樂。
廣東話習慣上比較俚俗
夾硬講得好細膩會好怪 變左王家衛
Exactly
真係想描寫一樣野入到細膩的話 都係用返書面語會比較好
廣東話 硬係有種不大體嘅感覺 可能我腦已洗
十五歲果年，中秋節，我同幾個鄰居小朋友，係屋邨外既長廊玩「煲蠟」，將蠟燭燒熔，蠟由固體變液體，裝係一個罐裡面，係高溫既沸騰中，有時灑一兩滴水，熔蠟發出霹靂啪啦既聲音，霹靂聲自自然然就會點起我地幾個小朋友既笑穴，霹靂聲伴住我地卡卡既笑聲，好不快樂。
點睇?
廣東話習慣上比較俚俗
夾硬講得好細膩會好怪 變左王家衛
Exactly
真係想描寫一樣野入到細膩的話 都係用返書面語會比較好
廣東話 硬係有種不大體嘅感覺 可能我腦已洗
對話用口語會易感受d
廣東話習慣上比較俚俗
夾硬講得好細膩會好怪 變左王家衛
Exactly
真係想描寫一樣野入到細膩的話 都係用返書面語會比較好
廣東話 硬係有種不大體嘅感覺 可能我腦已洗
認真答你，咁係你寫唔到啫
利申：中文極廢，只係咁岩睇過寫得靚嘅廣東話
廣東話習慣上比較俚俗
夾硬講得好細膩會好怪 變左王家衛
Exactly
真係想描寫一樣野入到細膩的話 都係用返書面語會比較好
廣東話 硬係有種不大體嘅感覺 可能我腦已洗
認真答你，咁係你寫唔到啫
利申：中文極廢，只係咁岩睇過寫得靚嘅廣東話
Sor囉
簡潔書面話都叫有得睇書學下
簡潔嘅廣東話我真係好少見
廣東話習慣上比較俚俗
夾硬講得好細膩會好怪 變左王家衛
Exactly
真係想描寫一樣野入到細膩的話 都係用返書面語會比較好
廣東話 硬係有種不大體嘅感覺 可能我腦已洗
認真答你，咁係你寫唔到啫
利申：中文極廢，只係咁岩睇過寫得靚嘅廣東話
結果真係要寫景 我習慣偏向用文言文來寫
BTW 跪求SAUCE
口
廣東話習慣上比較俚俗
夾硬講得好細膩會好怪 變左王家衛
Exactly
真係想描寫一樣野入到細膩的話 都係用返書面語會比較好
廣東話 硬係有種不大體嘅感覺 可能我腦已洗
十五歲果年，中秋節，我同幾個鄰居小朋友，係屋邨外既長廊玩「煲蠟」，將蠟燭燒熔，蠟由固體變液體，裝係一個罐裡面，係高溫既沸騰中，有時灑一兩滴水，熔蠟發出霹靂啪啦既聲音，霹靂聲自自然然就會點起我地幾個小朋友既笑穴，霹靂聲伴住我地卡卡既笑聲，好不快樂。
點睇?
述事還好 寫景真係唔知點用廣東話
佢順住塞納街向上行，街上唔見一個人影，兩邊既屋都係空空蕩蕩，靜闃無人聲，人們都去左河邊睇煙花。冇人既狐臭汗臭味作梗，冇刺鼻既火藥煙硝味干擾，只有一啲尋常既味道：陰溝度既水，廚房度既爛菜葉，周圍跑既老鼠，人同動物既糞便⋯⋯就係呢啲尋常既臭味當中，嗰一縷絲帶般既動人幽香卻遮唔住咁一路牽引住佢，雖然柔細卻十分清晰。再向前行幾步，就連微弱既天光都被高高既樓宇遮蔽住，佢係完全既黑暗中繼續前進，佢唔需要用眼睇，嗰香氣自然會引領佢行係正確既道路上。
廣東話習慣上比較俚俗
夾硬講得好細膩會好怪 變左王家衛
Exactly
真係想描寫一樣野入到細膩的話 都係用返書面語會比較好
廣東話 硬係有種不大體嘅感覺 可能我腦已洗
十五歲果年，中秋節，我同幾個鄰居小朋友，係屋邨外既長廊玩「煲蠟」，將蠟燭燒熔，蠟由固體變液體，裝係一個罐裡面，係高溫既沸騰中，有時灑一兩滴水，熔蠟發出霹靂啪啦既聲音，霹靂聲自自然然就會點起我地幾個小朋友既笑穴，霹靂聲伴住我地卡卡既笑聲，好不快樂。
點睇?
述事還好 寫景真係唔知點用廣東話
佢順住塞納街向上行，街上唔見一個人影，兩邊既屋都係空空蕩蕩，靜闃無人聲，人們都去左河邊睇煙花。冇人既狐臭汗臭味作梗，冇刺鼻既火藥煙硝味干擾，只有一啲尋常既味道：陰溝度既水，廚房度既爛菜葉，周圍跑既老鼠，人同動物既糞便⋯⋯就係呢啲尋常既臭味當中，嗰一縷絲帶般既動人幽香卻遮唔住咁一路牽引住佢，雖然柔細卻十分清晰。再向前行幾步，就連微弱既天光都被高高既樓宇遮蔽住，佢係完全既黑暗中繼續前進，佢唔需要用眼睇，嗰香氣自然會引領佢行係正確既道路上。
我投降
廣東話習慣上比較俚俗
夾硬講得好細膩會好怪 變左王家衛
Exactly
真係想描寫一樣野入到細膩的話 都係用返書面語會比較好
廣東話 硬係有種不大體嘅感覺 可能我腦已洗
十五歲果年，中秋節，我同幾個鄰居小朋友，係屋邨外既長廊玩「煲蠟」，將蠟燭燒熔，蠟由固體變液體，裝係一個罐裡面，係高溫既沸騰中，有時灑一兩滴水，熔蠟發出霹靂啪啦既聲音，霹靂聲自自然然就會點起我地幾個小朋友既笑穴，霹靂聲伴住我地卡卡既笑聲，好不快樂。
點睇?
述事還好 寫景真係唔知點用廣東話
佢順住塞納街向上行，街上唔見一個人影，兩邊既屋都係空空蕩蕩，靜闃無人聲，人們都去左河邊睇煙花。冇人既狐臭汗臭味作梗，冇刺鼻既火藥煙硝味干擾，只有一啲尋常既味道：陰溝度既水，廚房度既爛菜葉，周圍跑既老鼠，人同動物既糞便⋯⋯就係呢啲尋常既臭味當中，嗰一縷絲帶般既動人幽香卻遮唔住咁一路牽引住佢，雖然柔細卻十分清晰。再向前行幾步，就連微弱既天光都被高高既樓宇遮蔽住，佢係完全既黑暗中繼續前進，佢唔需要用眼睇，嗰香氣自然會引領佢行係正確既道路上。
我投降
第一段係節錄自潘國靈寫既火柴
第二段係徐四金既香水 中譯本
我用口語打番出黎姐
廣東話習慣上比較俚俗
夾硬講得好細膩會好怪 變左王家衛
Exactly
真係想描寫一樣野入到細膩的話 都係用返書面語會比較好
廣東話 硬係有種不大體嘅感覺 可能我腦已洗
十五歲果年，中秋節，我同幾個鄰居小朋友，係屋邨外既長廊玩「煲蠟」，將蠟燭燒熔，蠟由固體變液體，裝係一個罐裡面，係高溫既沸騰中，有時灑一兩滴水，熔蠟發出霹靂啪啦既聲音，霹靂聲自自然然就會點起我地幾個小朋友既笑穴，霹靂聲伴住我地卡卡既笑聲，好不快樂。
點睇?
述事還好 寫景真係唔知點用廣東話
佢順住塞納街向上行，街上唔見一個人影，兩邊既屋都係空空蕩蕩，靜闃無人聲，人們都去左河邊睇煙花。冇人既狐臭汗臭味作梗，冇刺鼻既火藥煙硝味干擾，只有一啲尋常既味道：陰溝度既水，廚房度既爛菜葉，周圍跑既老鼠，人同動物既糞便⋯⋯就係呢啲尋常既臭味當中，嗰一縷絲帶般既動人幽香卻遮唔住咁一路牽引住佢，雖然柔細卻十分清晰。再向前行幾步，就連微弱既天光都被高高既樓宇遮蔽住，佢係完全既黑暗中繼續前進，佢唔需要用眼睇，嗰香氣自然會引領佢行係正確既道路上。
我投降
第一段係節錄自潘國靈寫既火柴
第二段係徐四金既香水 中譯本
我用口語打番出黎姐
真係香水
![[bomb]](/face/hkg/bomb.gif)
香水真係好好好正
廣東話習慣上比較俚俗
夾硬講得好細膩會好怪 變左王家衛
Exactly
真係想描寫一樣野入到細膩的話 都係用返書面語會比較好
廣東話 硬係有種不大體嘅感覺 可能我腦已洗
十五歲果年，中秋節，我同幾個鄰居小朋友，係屋邨外既長廊玩「煲蠟」，將蠟燭燒熔，蠟由固體變液體，裝係一個罐裡面，係高溫既沸騰中，有時灑一兩滴水，熔蠟發出霹靂啪啦既聲音，霹靂聲自自然然就會點起我地幾個小朋友既笑穴，霹靂聲伴住我地卡卡既笑聲，好不快樂。
點睇?
述事還好 寫景真係唔知點用廣東話
佢順住塞納街向上行，街上唔見一個人影，兩邊既屋都係空空蕩蕩，靜闃無人聲，人們都去左河邊睇煙花。冇人既狐臭汗臭味作梗，冇刺鼻既火藥煙硝味干擾，只有一啲尋常既味道：陰溝度既水，廚房度既爛菜葉，周圍跑既老鼠，人同動物既糞便⋯⋯就係呢啲尋常既臭味當中，嗰一縷絲帶般既動人幽香卻遮唔住咁一路牽引住佢，雖然柔細卻十分清晰。再向前行幾步，就連微弱既天光都被高高既樓宇遮蔽住，佢係完全既黑暗中繼續前進，佢唔需要用眼睇，嗰香氣自然會引領佢行係正確既道路上。
我投降
第一段係節錄自潘國靈寫既火柴
第二段係徐四金既香水 中譯本
我用口語打番出黎姐
真係香水
香水真係好好好正
仆街 中伏
秒後自動載入第 2 頁
| 下一頁 |
| 發表 |