以前啲路名原來咁有意思@_@

早年堅尼地城一帶並沒有通道連接後山的薄扶林道，車輛往返兩處，須繞行摩星嶺道或西營盤，頗為不便。

港府在1960年代修築新路，連接薄扶林道與士美非路近煤氣鼓（今嘉輝花園）。為凸顯新路貫通兩條街道，故從「Pokfulam Road」與「Smithfield」各取一音節，將新路取名為「Pokfield Road」；但由於「薄」與「菲」可組成成語「妄自菲薄」，意義欠佳，因此當時負責新路興建工程的工務局路政部副工程師周子京以路上蒲公英落英飛舞的景象，將「Pokfield」雅譯為「蒲飛」，並獲當局接納作正式街名。

而家啲路名全部都一個字搭另外一個字整夠成set又無意思真係 xx(

http://hkbus.wikia.com/wiki/蒲飛路

贊助網站

20/09/14 4:38 PM

引用快速引用

本貼文共有 24 個回覆

此貼文已鎖，將不接受回覆

真屍(返高登)

港英政府改街名好多都有歷史背景

#120/09/14 4:40 PM

引用快速引用

盛品愛作戰

#220/09/14 4:42 PM

引用快速引用

霧雨魔理沙

港英政府改街名好多都有歷史背景

堅尼地城發展初期，曾於今日士美非路市政大廈及堅尼地城游泳池處設有牛房、牲畜檢疫場所及屠房，而海旁更設有碼頭供船隻卸下牛隻。根據早期政府文件所示，該等設施早於19世紀末期經已存在，士美非路亦因該等設施而得名。士美非路（Smithfield）位於英國倫敦市內，是一歷史悠久的街市，為區內的鮮肉批發中心，地位至今仍未有動搖。由於性質與堅尼地城一帶相似，因此被香港政府套用作連接牛房道路的名稱。在早期的憲報文件中，士美非路被寫成「士蔑非路街」（Smithfield Street，參看1886年憲示第331號），後來中英文通名皆遭棄用。

仲有一大堆舊路名

對面海唔少舊路名都好正下

#320/09/14 4:42 PM

引用快速引用

雷蜂

堅離地城

#420/09/14 4:44 PM

引用快速引用

六米

#520/09/14 4:46 PM

引用快速引用

香芒椰奶西

皇后大道西
奶露神街

#620/09/14 4:55 PM

引用快速引用

雷蜂

皇后大道西
奶露神街

聞咸閪街

#720/09/14 4:56 PM

引用快速引用

霧雨魔理沙

皇后大道西
奶露神街

干諾道西有異味 2 人不適

#820/09/14 5:01 PM

引用快速引用

威猛先生

贊助網站

#920/09/14 5:03 PM

引用快速引用

霧雨魔理沙

#1020/09/14 6:05 PM

引用快速引用

OPPA犬養學富

堅離地城

#1120/09/14 6:09 PM

引用快速引用

( ՞ټ՞)✄╰⋃╯

港英政府改街名好多都有歷史背景

堅尼地城發展初期，曾於今日士美非路市政大廈及堅尼地城游泳池處設有牛房、牲畜檢疫場所及屠房，而海旁更設有碼頭供船隻卸下牛隻。根據早期政府文件所示，該等設施早於19世紀末期經已存在，士美非路亦因該等設施而得名。士美非路（Smithfield）位於英國倫敦市內，是一歷史悠久的街市，為區內的鮮肉批發中心，地位至今仍未有動搖。由於性質與堅尼地城一帶相似，因此被香港政府套用作連接牛房道路的名稱。在早期的憲報文件中，士美非路被寫成「士蔑非路街」（Smithfield Street，參看1886年憲示第331號），後來中英文通名皆遭棄用。

仲有一大堆舊路名對面海唔少舊路名都好正下

我住附近。。。。行2min 到smithfield

#1220/09/14 6:18 PM

引用快速引用

( ՞ټ՞)✄╰⋃╯

間野朝早5點開。。開到12 點

#1320/09/14 6:19 PM

引用快速引用

盛品愛作戰