| 發表文章 | 發起投票 |
| 下一頁 |
The Interview香港版字幕
是咁的,咁最近罪犯滔天做左D ON9野令大家都有得睇呢套戲![[369]](/face/hkg/369.gif)
,但係好多人都覺得呢套係一套爛片
.
小弟讀翻譯,喺我角度呢,我覺得字幕負左一部份嘅責任,因為中字係GOOGLE TRANSLATION
我知道大家都睇得好辛苦,所以我睇左半個鐘字幕之後都直接閂左佢,反而睇得仲舒服![[flowerface]](/face/hkg/flowerface.gif)
但我女朋友無字幕睇得比較辛苦![[banghead]](/face/hkg/banghead.gif)
所以我就整緊個香港版字幕,
入面會有D港式粗口![[sosad]](/face/hkg/sosad.gif)
,整完之後有時間我會再整清泉無粗口版
而我係唔識用SRT EDITOR,所以我係將DOWN 落來嘅GOOGLE TRANSLATE 中字再改
而我依家只係改左頭十分鐘
,琴晚搞左我成晚,我唔知仲要搞幾耐,但我會盡快
以下係頭十分鐘嘅LINK,希望大家睇完呢個VESION可以對呢套野改觀返少少
https://drive.google.com/file/d/0B7Rb9TmesnihTjV6dWEwN3UwU2s/view?usp=sharing
,但係好多人都覺得呢套係一套爛片 .小弟讀翻譯,喺我角度呢,我覺得字幕負左一部份嘅責任,因為中字係GOOGLE TRANSLATION
我知道大家都睇得好辛苦,所以我睇左半個鐘字幕之後都直接閂左佢,反而睇得仲舒服
但我女朋友無字幕睇得比較辛苦
所以我就整緊個香港版字幕,
入面會有D港式粗口
,整完之後有時間我會再整清泉無粗口版 而我係唔識用SRT EDITOR,所以我係將DOWN 落來嘅GOOGLE TRANSLATE 中字再改
而我依家只係改左頭十分鐘
,琴晚搞左我成晚,我唔知仲要搞幾耐,但我會盡快 以下係頭十分鐘嘅LINK,希望大家睇完呢個VESION可以對呢套野改觀返少少
https://drive.google.com/file/d/0B7Rb9TmesnihTjV6dWEwN3UwU2s/view?usp=sharing
本貼文共有 148 個回覆
此貼文已鎖，將不接受回覆
支持 
本來睇左都支持
Support
留名
BTW 利申一下, 呢個字幕只係作交流同學術用途,請勿用作商業用途,要攞來參考都請CREDIT返來源
我唔知我會唔會放埋去紅登,但放之前我諗都會喺字幕打返GALDEN ID
i now recap in english
all right reserved and please do not use in commercial purpose. please cite the origin for reference
我唔知我會唔會放埋去紅登,但放之前我諗都會喺字幕打返GALDEN ID
i now recap in english
all right reserved and please do not use in commercial purpose. please cite the origin for reference
我繼續潛水打字先,有機會再見
留名
膠登字幕
晏啲download
-----
我唔識用
-----
down 完同個movie 一齊開咪得囉
我想大家睇完俾d反應，我想睇下仲有咩可以改善
威猛BB一鍵留名
未睇
thx
thx
一鍵留名
臨.兵.鬥.者.皆.陣.列.在.前.留名
未睇
拿拿臨加返id啦
想喺最頭/最後加
拿拿臨加返id啦
想喺最頭/最後加
我覺得可以係intro加
外國好多都係咁
拿拿臨加返id啦
想喺最頭/最後加
我覺得可以係intro加
外國好多都係咁
我淨係開TXT搞,唔識用SRT EDITOR 搞
有無人幫幫手
有無人睇左可以俾D反應
我要D COMMENT
我要D COMMENT
秒後自動載入第 2 頁
| 下一頁 |
| 發表 |