| 發表文章 | 發起投票 |
| 上一頁 | 下一頁 |
The Interview香港版字幕
是咁的,咁最近罪犯滔天做左D ON9野令大家都有得睇呢套戲![[369]](/face/hkg/369.gif)
,但係好多人都覺得呢套係一套爛片
.
小弟讀翻譯,喺我角度呢,我覺得字幕負左一部份嘅責任,因為中字係GOOGLE TRANSLATION
我知道大家都睇得好辛苦,所以我睇左半個鐘字幕之後都直接閂左佢,反而睇得仲舒服![[flowerface]](/face/hkg/flowerface.gif)
但我女朋友無字幕睇得比較辛苦![[banghead]](/face/hkg/banghead.gif)
所以我就整緊個香港版字幕,
入面會有D港式粗口![[sosad]](/face/hkg/sosad.gif)
,整完之後有時間我會再整清泉無粗口版
而我係唔識用SRT EDITOR,所以我係將DOWN 落來嘅GOOGLE TRANSLATE 中字再改
而我依家只係改左頭十分鐘
,琴晚搞左我成晚,我唔知仲要搞幾耐,但我會盡快
以下係頭十分鐘嘅LINK,希望大家睇完呢個VESION可以對呢套野改觀返少少
https://drive.google.com/file/d/0B7Rb9TmesnihTjV6dWEwN3UwU2s/view?usp=sharing
,但係好多人都覺得呢套係一套爛片 .小弟讀翻譯,喺我角度呢,我覺得字幕負左一部份嘅責任,因為中字係GOOGLE TRANSLATION
我知道大家都睇得好辛苦,所以我睇左半個鐘字幕之後都直接閂左佢,反而睇得仲舒服
但我女朋友無字幕睇得比較辛苦
所以我就整緊個香港版字幕,
入面會有D港式粗口
,整完之後有時間我會再整清泉無粗口版 而我係唔識用SRT EDITOR,所以我係將DOWN 落來嘅GOOGLE TRANSLATE 中字再改
而我依家只係改左頭十分鐘
,琴晚搞左我成晚,我唔知仲要搞幾耐,但我會盡快 以下係頭十分鐘嘅LINK,希望大家睇完呢個VESION可以對呢套野改觀返少少
https://drive.google.com/file/d/0B7Rb9TmesnihTjV6dWEwN3UwU2s/view?usp=sharing
本貼文共有 148 個回覆
此貼文已鎖，將不接受回覆
拿拿臨加返id啦
想喺最頭/最後加
我覺得可以係intro加
外國好多都係咁
我淨係開TXT搞,唔識用SRT EDITOR 搞
有無人幫幫手
你係0分1秒到第一句字幕之前加句
by隱性Gay因@HKGalden囉
拿拿臨加返id啦
想喺最頭/最後加
我覺得可以係intro加
外國好多都係咁
我淨係開TXT搞,唔識用SRT EDITOR 搞
有無人幫幫手
你係0分1秒到第一句字幕之前加句
by隱性Gay因@HKGalden囉
Aggeerr
香港字幕
加油
拿拿臨加返id啦
想喺最頭/最後加
我覺得可以係intro加
外國好多都係咁
我淨係開TXT搞,唔識用SRT EDITOR 搞
有無人幫幫手
你係0分1秒到第一句字幕之前加句
by隱性Gay因@HKGalden囉
Aggeerr
香港字幕
加油
佢第一句字幕 係 0
我一加就會移位
LM睇金仔19號
仲未有人俾COMMENT
無動力啦
想等你譯曬先睇
翻譯
留名
想等你譯曬先睇
睇少少俾D COMMENT好唔好
無壞快譯
想等你譯曬先睇
睇少少俾D COMMENT好唔好
斬句位斬得唔係太好
想等你譯曬先睇
睇少少俾D COMMENT好唔好
斬句位斬得唔係太好
啲粗口
想等你譯曬先睇
睇少少俾D COMMENT好唔好
斬句位斬得唔係太好
我唔識改SUBTITLE 個TIME INTERVAL 唯有跟佢個字數斬
做到23分鐘
聽日繼續
聽日繼續
留名
加油
支持膠登製作
支持膠登製作
樓主係打算係套片加字幕然後成套戲比我地DL
定係整個SRT檔比我地
定係整個SRT檔比我地
秒後自動載入第 3 頁
| 上一頁 | 下一頁 |
| 發表 |