The Interview 香港中文字幕 - 香港膠登 HKGalden

登入 / 註冊

The Interview 香港中文字幕

是咁的, 原post 在此
http://hkgalden.com/view/220856/
字幕下載:
https://www.sendspace.com/file/g5hq6r

譯名方面一啲大家都知(例如魔戒) 我就用返中文，電影入面嘅我就跟英文出(懶撚到 Z_Z

Z_Z

)
我應該唔會fine tune, debug, 整清泉版 xx(

xx(

所以大家將就下,當 Easter egg 啦 :-]

:-]

有大錯講出來我再改

#good#

建議用KMPlayer/ Media Player Classic 睇,用VLC有巴打話會變一格格

其實我都無咩時間再執 [369]

[369]

而字幕個time interval 我又唔識改，如果有人想做校對我無任歡迎，記得加返自己個名就ok la

另外呢個係生仔有屎忽巴打嘅版本 #good#

#good#

https://www.sendspace.com/file/9ucqyj
個人覺得佢有d位意譯得好到位 [bouncy]

[bouncy]

，睇得出係有heart 整 #love#

#love#

，唔似我趕時間hea 做 #kill2#

#kill2#

，想令身邊d港豬覺醒睇佢果個係個唔錯選擇 ;-)

;-)

記得記得,呢個字幕只係作交流同埋學術用途,請勿用作商業用途,要攞來參考都請CREDIT返來源

i now recap in english
all right reserved and please do not use in commercial purpose. please cite the origin for reference

最後多謝大家,新年快樂 [slick]

[slick]

Good

10

Bad

0

31/12/14 3:33 PM

引用快速引用

本貼文共有 56 個回覆

此貼文已鎖，將不接受回覆

小白兔奶糖

#yup#

#131/12/14 3:49 PM

引用快速引用

我強項係打J

#231/12/14 3:57 PM

引用快速引用

我強項係打J

巴打你用邊個版本嚟翻譯

#331/12/14 4:00 PM

引用快速引用

巴打你用邊個版本嚟翻譯

英文囉

#431/12/14 4:03 PM

引用快速引用

我強項係打J

巴打你用邊個版本嚟翻譯

英文囉

唔係，我想知道你用邊個電影版本嚟翻譯，因為唔同電影source，有唔同的timing

#531/12/14 4:06 PM

引用快速引用

我強項係打J

不如你同我講，你邊到download套戲啦

#631/12/14 4:07 PM

引用快速引用

問女同學取經

一鍵留名

#731/12/14 4:09 PM

引用快速引用

不如你同我講，你邊到download套戲啦

我喺hkgalden down 嫁，但個字幕我另外再搵再轉，個timeline 我都無郁過，幫你唔到 :~(

:~(

#831/12/14 4:28 PM

引用快速引用

不如你同我講，你邊到download套戲啦

我喺hkgalden down 嫁，但個字幕我另外再搵再轉，個timeline 我都無郁過，幫你唔到

我down 果套1gb 幾，用落無問題

#931/12/14 4:29 PM

引用快速引用

瘋狂存在感

#1031/12/14 4:32 PM

引用快速引用

生仔有屎忽

不如你同我講，你邊到download套戲啦

我喺hkgalden down 嫁，但個字幕我另外再搵再轉，個timeline 我都無郁過，幫你唔到

我down 果套1gb 幾，用落無問題

http://forum6.hkgolden.com/view.aspx?type=CA&message=5581585&page=3&highlight_id=0&authorOnly=False
我用入面包埋中英字幕粒seed

#1131/12/14 4:32 PM

引用快速引用

我就用呢個(好似係)
http://hkgalden.com/view/220268

#1231/12/14 4:47 PM

引用快速引用

無哂人

[banghead]

#1331/12/14 10:27 PM

引用快速引用

我強項係打J

我就用呢個(好似係)
http://hkgalden.com/view/220268

#1431/12/14 10:30 PM

引用快速引用

我強項係打J

無哂人

因為每個人都去countdown了

#1531/12/14 10:31 PM

引用快速引用

#1631/12/14 10:37 PM

引用快速引用

生仔有屎忽

無哂人

因為每個人都去countdown了

我明你心情

[sosad]

#1731/12/14 10:43 PM

引用快速引用

無哂人

因為每個人都去countdown了

我明你心情

一個二個偽毒

:~(

#1831/12/14 11:27 PM

引用快速引用

??

#1901/01/15 12:39 AM

引用快速引用

鼠起來的蝗菊

我frd話紅登都有人譯左？

#2001/01/15 12:15 PM

引用快速引用

香港旗飄場

人呢

#2101/01/15 12:17 PM

引用快速引用

我frd話紅登都有人譯左？

生仔有屎忽巴打丫嘛

#2201/01/15 1:06 PM

引用快速引用

人呢

無人

#ass#

#2301/01/15 1:06 PM

引用快速引用

留名

#2401/01/15 1:17 PM

引用快速引用

生仔有屎忽

我frd話紅登都有人譯左？

生仔有屎忽巴打丫嘛

#bye#

#2501/01/15 1:44 PM

引用快速引用

秒後自動載入第 2 頁

請先登入以發表回覆