是咁的, 原post 在此
http://hkgalden.com/view/220856/
字幕下載:
https://www.sendspace.com/file/g5hq6r

譯名方面一啲大家都知(例如魔戒) 我就用返中文，電影入面嘅我就跟英文出(懶撚到 )
我應該唔會fine tune, debug, 整清泉版
所以大家將就下,當 Easter egg 啦
有大錯講出來我再改
建議用KMPlayer/ Media Player Classic 睇,用VLC有巴打話會變一格格

其實我都無咩時間再執
而字幕個time interval 我又唔識改，如果有人想做校對我無任歡迎，記得加返自己個名就ok la

另外呢個係 生仔有屎忽 巴打嘅版本
https://www.sendspace.com/file/9ucqyj
個人覺得佢有d位意譯得好到位 ，睇得出係有heart 整 ，唔似我趕時間hea 做 ，想令身邊d港豬覺醒睇佢果個係個唔錯選擇

記得記得,呢個字幕只係作交流同埋學術用途,請勿用作商業用途,要攞來參考都請CREDIT返來源

i now recap in english
all right reserved and please do not use in commercial purpose. please cite the origin for reference

最後多謝大家,新年快樂