「站務討論」－膠登改名諮詢之新名稱 (三)

「站務討論」－膠登改名諮詢之新名稱 (一): http://hkgalden.com/view/223130
「站務討論」－膠登改名諮詢之新名稱 (二): http://hkgalden.com/view/223823
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
舊POST #0好長，無謂再貼，但建議未睇過嘅返去睇一睇。

現請各位繼續發揮創意，提出更多更好的建議。
另外，管理團隊籲各位會員踴躍回應及評論其他會員的提議，
建立良好討論氣氛，
以共識為目標。

一直有參與討論嘅會員請唔好氣餒，
試諗返起正式討論之前各位提出嘅idea，
再比較返最近會員提出嘅idea，
係好唔同嘅，
各位嘅腦力同唇舌並冇白費，
加油啦！

參考資料：https://docs.google.com/a/hkgalden.com/spreadsheets/d/1eQoc7XvYN6CXrdjawhqFOF8WKUJSUwN53r-IuzpJFCo/edit#gid=0
Spreadsheet裡面記錄嘅，係會員提出嘅idea之中，比較多人支持或談論嘅。
唔係依我喜惡揀出嚟，請唔好誤會。
各位可以參考下，再提出更好嘅建議；
又或者評論下嗰啲Idea，睇下可唔可以啟發到其他會員。

贊助網站

08/01/15 2:56 AM

引用快速引用

本貼文共有 110 個回覆

此貼文已鎖，將不接受回覆

小蟹柳

我雖然諗唔到改咩名好

不過都有少少意見

我覺得新名保留返個膠字係唔錯

可以保留到原先嘅特色

#10116/01/15 9:57 AM

引用快速引用

Khinchin

我雖然諗唔到改咩名好

不過都有少少意見

我覺得新名保留返個膠字係唔錯

可以保留到原先嘅特色

係保留部份中文名之下，可以參考一下 http://hkgalden.com/view/227124

#10216/01/15 7:25 PM

引用快速引用

Khinchin

大家其實都很清楚 Galden 唔係英文, 即使其他歐洲語文, 連半點相關意義都無。但其實德文有一兩個字係同中文 "膠登" 相似的字，或者可以讓大家思考一下....

Gelten
係一個 German verb

Pronunciation
IPA(key): /ˈɡɛltn̩/, /ˈɡɛltən/
讀音可以參照https://en.wiktionary.org/wiki/gelten 或者 http://www.forvo.com/word/gelten/
而意思就很多：獲得，值得，應用，視作，算出，正需要，認為對的，針對，涉及，當作有效正確

其實同膠登的文化真係相近，大部份人都係視自己所講係對的.... 真係可以值得考慮使用

雖則 Gelten 係一個 verb, 同相關的noun 就係
Geltung
讀音就是 http://www.forvo.com/word/geltung
意思都不錯，有：效果，影響，作用，重要性

或者這兩個字都可以讓各人思考一下，「膠」字可能在譯音下保留到。

至於中文譯名，Larry Lo 提議用「膠通」(借著「溝通」一字)、König Maus 就提議用「膠童」、另有人提議用「膠筒」。不過中文名有無，甚至改咩名，我全無意見，觀迎各位意見。

#10316/01/15 11:56 PM

引用快速引用

蜜籮緊股1