大家其實都很清楚 Galden 唔係英文, 即使其他歐洲語文, 連半點相關意義都無。但其實德文有一兩個字係同中文 "膠登" 相似的字，或者可以讓大家思考一下....

Gelten
係一個 German verb

Pronunciation
IPA(key): /ˈɡɛltn̩/, /ˈɡɛltən/
讀音可以參照https://en.wiktionary.org/wiki/gelten 或者 http://www.forvo.com/word/gelten/
而意思就很多：獲得，值得，應用，視作，算出，正需要，認為對的，針對，涉及，當作有效正確

其實同膠登的文化真係相近，大部份人都係視自己所講係對的.... 真係可以值得考慮使用

雖則 Gelten 係一個 verb, 同相關的noun 就係
Geltung
讀音就是 http://www.forvo.com/word/geltung
意思都不錯，有：效果 ，影響，作用

或者這兩個字都可以讓各人思考一下，「膠」字可能在譯音下保留到。