| 發表文章 | 發起投票 |
| 上一頁 | 下一頁 |
精神病院變態殺人奇案
名稱非常誤導, 故事看似只係精神病者的自言自語, 其實......
幾個短篇之間環環相扣, 甚至已經成為鬼佬國家嘅都市傳說,
能夠成為2012年度最佳故事(creepypasta.com/nosleep), 點都有少少實力,
冇錯, 係2012年![[sosad]](/face/hkg/sosad.gif)
全系列分為1+6個故事:
電器恐懼症, 奇食症, 骨行者,
獎學金殺人案, 朋友地帶, 大逃出 及 真相大白
其中電器恐懼症獨立成篇, 係作者早期作品, 不過係重點解迷關鍵之一.
小弟曾譯此篇, 不過由於邊睇邊譯, 自作聰明竟然略去大量重要細節,
以及改去"以為"不何合情理嘅地方.
今次重新再譯 ,會盡力保持細節而不失簡潔.
BTW, 恐怕會有台譯版, 希望小弟速度唔會慢到大家要出去搵
原文:
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/14i3ex/
幾個短篇之間環環相扣, 甚至已經成為鬼佬國家嘅都市傳說,
能夠成為2012年度最佳故事(creepypasta.com/nosleep), 點都有少少實力,
冇錯, 係2012年
全系列分為1+6個故事:
電器恐懼症, 奇食症, 骨行者,
獎學金殺人案, 朋友地帶, 大逃出 及 真相大白
其中電器恐懼症獨立成篇, 係作者早期作品, 不過係重點解迷關鍵之一.
小弟曾譯此篇, 不過由於邊睇邊譯, 自作聰明竟然略去大量重要細節,
以及改去"以為"不何合情理嘅地方.
今次重新再譯 ,會盡力保持細節而不失簡潔.
BTW, 恐怕會有台譯版, 希望小弟速度唔會慢到大家要出去搵
原文:
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/14i3ex/
本貼文共有 565 個回覆
此貼文已鎖，將不接受回覆
.
我望著餐巾上的東西, 部分已經被碾碎,
紅色的, 有點被煮過的跡像...
清楚地看到骨頭突了出來.
店舖被迫關門,
不過沒有人知道腳趾的來源,
沒有員工的腳趾是缺失的......
Becky很享受這個事件帶給她的曝光機會.
她甚至上了電視電目, 雖然是我吃到腳趾, 而不是她.
紅色的, 有點被煮過的跡像...
清楚地看到骨頭突了出來.
店舖被迫關門,
不過沒有人知道腳趾的來源,
沒有員工的腳趾是缺失的......
Becky很享受這個事件帶給她的曝光機會.
她甚至上了電視電目, 雖然是我吃到腳趾, 而不是她.
她一副嘲笑的嘴瞼對著記者說, " 人們吃到這樣的東西, 當然會感到極度不適呀!"
我開始懷疑是否她做的...
無論如何, 我都需要, 必需去進食了,
我打算到百貨公司的販賣機買點東西吃.
我開始懷疑是否她做的...
無論如何, 我都需要, 必需去進食了,
我打算到百貨公司的販賣機買點東西吃.
毫無疑問地,
有一塊軟垂的皮膚在包裝裡面.
是否由某人的身上割下來的? 血仍然是濕潤的...天!
Becky是如何做到的? 是如何做到的!?
有一塊軟垂的皮膚在包裝裡面.
是否由某人的身上割下來的? 血仍然是濕潤的...天!
Becky是如何做到的? 是如何做到的!?
我很憤怒, 很害怕.
不過我仍然要努力去進食, 我在food court 點了一塊pizza.
看到黏答答的芝士, 我先用叉子對pizza調查一下,
找到了像眼球角膜的組織在裡面......
仆妳個臭街Becky - 她一定在這兒, 追蹤著我,
一定是這個八婆做的. 其他女孩子有幫手嗎?
我上了車, 打算駛去一個地方.
未完待續
不過我仍然要努力去進食, 我在food court 點了一塊pizza.
看到黏答答的芝士, 我先用叉子對pizza調查一下,
找到了像眼球角膜的組織在裡面......
仆妳個臭街Becky - 她一定在這兒, 追蹤著我,
一定是這個八婆做的. 其他女孩子有幫手嗎?
我上了車, 打算駛去一個地方.
未完待續
乜撚野事
似係主角癲左
似係主角癲左
最正常係佢
主角食咩都中招
似係主角癲左
最正常係佢
似係作者癲左
似係主角癲左
最正常係佢
似係作者癲左
暫時前傳同正傳係未有關聯嘅
and
加速
日落前, 我駛去到一個很遠的地方,
不知名的餐廳.
我放心地叫了一個漢堡包,
Becky 和另外幾個八婆沒有可能在我的食物中加料了...
漢堡包放在一個有趣的碟上,
由一個很有禮貌交給我的.
在我眼中,
這就是世界上最美味的食物.
不知名的餐廳.
我放心地叫了一個漢堡包,
Becky 和另外幾個八婆沒有可能在我的食物中加料了...
漢堡包放在一個有趣的碟上,
由一個很有禮貌交給我的.
在我眼中,
這就是世界上最美味的食物.
例行公事, 我先調查一下這個漢堡包.
一切正常, 直至我從一塊生菜移開一件蕃茄的時侯.
一開始我認不出那是個什麼.
一塊半固態的茄汁?
有一點絲在上面....軟軟的.....這是一小片腦袋, 一小片的腦組織.
一切正常, 直至我從一塊生菜移開一件蕃茄的時侯.
一開始我認不出那是個什麼.
一塊半固態的茄汁?
有一點絲在上面....軟軟的.....這是一小片腦袋, 一小片的腦組織.
我很想嘔吐, 不過我實在嘔不出一點東西了.
我駕駛到很遠很遠, 向著隨機的方向進發.
我不知道Becky這幾個八婆是如何做到的, 一定要擺脫她們!
油站的能量捧 - 失敗. 汽車快餐的雞塊 - 失敗.
她們是如何做到的! ?
我甚至跪求一個小伙子當場為我做了一個三文治 - 讓我看著整個製作過程.
當他把三文治交到我手上,
我打開檢查的時侯,
我的天 - 他的反應甚至比我更激動...
我駕駛到很遠很遠, 向著隨機的方向進發.
我不知道Becky這幾個八婆是如何做到的, 一定要擺脫她們!
油站的能量捧 - 失敗. 汽車快餐的雞塊 - 失敗.
她們是如何做到的! ?
我甚至跪求一個小伙子當場為我做了一個三文治 - 讓我看著整個製作過程.
當他把三文治交到我手上,
我打開檢查的時侯,
我的天 - 他的反應甚至比我更激動...
餓了三至四個星期後,
我感到怪異的安靜感.
如果再不進食, 我會死的.
奇怪的想法: 是否有一個地方她們會想像不到,
預計不到, 使我可以找到正常的食物...?
我感到怪異的安靜感.
如果再不進食, 我會死的.
奇怪的想法: 是否有一個地方她們會想像不到,
預計不到, 使我可以找到正常的食物...?
我找到了. 我做到了 - 我打敗了她們.
我找到最美味的沙律, 我拚命地吃,
直到我知道我得救了...
不過我會很坦白的, 那是一個偶然的機會.
雖然現在回想起來, 那裡的確是一個最合理的地方.
我找到最美味的沙律, 我拚命地吃,
直到我知道我得救了...
不過我會很坦白的, 那是一個偶然的機會.
雖然現在回想起來, 那裡的確是一個最合理的地方.
當我用鐵通打碎他的頭蓋骨,
我幾乎不能相信. 他暈倒了, 雞肉沙律跌到一地都係!
柔軟的生菜, 麵包脆脆,
還有一些不太容易咬開的...雞肉 - 還有那個醬汁...那個醬汁美味到死!
我之前不斷在食物中見到人類殘駭,
無論在那兒, 無論是什麼食物...
所以, 根劇邏輯, 惟一可以找到正常食物的地方就只有...在人體中......
記錄完結
我幾乎不能相信. 他暈倒了, 雞肉沙律跌到一地都係!
柔軟的生菜, 麵包脆脆,
還有一些不太容易咬開的...雞肉 - 還有那個醬汁...那個醬汁美味到死!
我之前不斷在食物中見到人類殘駭,
無論在那兒, 無論是什麼食物...
所以, 根劇邏輯, 惟一可以找到正常食物的地方就只有...在人體中......
記錄完結
![[yipes]](/face/hkg/yipes.gif)
*********************
現在我們都給她靜脈注射.
正常的食物會嚇怕她, 亦會使她嘔吐.
節食節到痴左線, 女性的身型真的這樣重要嗎...? 世俗為她們強加太多太多想法了...
雖然她不是最這裡最古怪的病人,
但她的故事的確吸引著我,
全因為她能夠使某些護士偷偷地為她帶來一些人體殘駭,
去放進她的膳食中 - 當然, 沒有人知道是那些護士做的.
就在最初幾次的餵食中, 我們就發現了那些人體殘駭,
除了有護士同謀這個解釋, 我也想不到其他解釋了...
更新: 我讀到更多的檔案, 這些檔案同樣地困擾著我......
*********************
各個時空開始交織在一起, 正在接近故事核心!
欲知後事如何, 請看下回: 骨行者
現在我們都給她靜脈注射.
正常的食物會嚇怕她, 亦會使她嘔吐.
節食節到痴左線, 女性的身型真的這樣重要嗎...? 世俗為她們強加太多太多想法了...
雖然她不是最這裡最古怪的病人,
但她的故事的確吸引著我,
全因為她能夠使某些護士偷偷地為她帶來一些人體殘駭,
去放進她的膳食中 - 當然, 沒有人知道是那些護士做的.
就在最初幾次的餵食中, 我們就發現了那些人體殘駭,
除了有護士同謀這個解釋, 我也想不到其他解釋了...
更新: 我讀到更多的檔案, 這些檔案同樣地困擾著我......
*********************
各個時空開始交織在一起, 正在接近故事核心!
欲知後事如何, 請看下回: 骨行者
秒後自動載入第 7 頁
| 上一頁 | 下一頁 |
| 發表 |