講故臺
發表文章發起投票
上一頁下一頁
精神病院變態殺人奇案
名稱非常誤導, 故事看似只係精神病者的自言自語, 其實......
幾個短篇之間環環相扣, 甚至已經成為鬼佬國家嘅都市傳說,
能夠成為2012年度最佳故事(creepypasta.com/nosleep), 點都有少少實力,
冇錯, 係2012年[sosad]

全系列分為1+6個故事:
電器恐懼症, 奇食症, 骨行者,
獎學金殺人案, 朋友地帶, 大逃出 及 真相大白

其中電器恐懼症獨立成篇, 係作者早期作品, 不過係重點解迷關鍵之一.
小弟曾譯此篇, 不過由於邊睇邊譯, 自作聰明竟然略去大量重要細節,
以及改去"以為"不何合情理嘅地方.
今次重新再譯 ,會盡力保持細節而不失簡潔.

BTW, 恐怕會有台譯版, 希望小弟速度唔會慢到大家要出去搵


原文:
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/14i3ex/

Good 62Bad 3
02/02/15 9:49 AM
引用快速引用

本貼文共有 565 個回覆
此貼文已鎖,將不接受回覆
#good# #good# #good# #good#
#15103/02/15 10:09 PM
引用快速引用
留名
#15203/02/15 10:53 PM
引用快速引用
留名
#15303/02/15 11:04 PM
引用快速引用
#good# #good# #good# #good#
#15403/02/15 11:06 PM
引用快速引用
留名
#15503/02/15 11:10 PM
引用快速引用
碌左個盛品愛作戰入黎
#15604/02/15 12:48 AM
引用快速引用
#yup#
#15704/02/15 6:11 AM
引用快速引用
公仔米線4BB 一鍵留名!
#15804/02/15 6:37 AM
引用快速引用
#fire# #fire#

#15904/02/15 7:41 AM
引用快速引用
佩絲特BB 一鍵留名!
#16004/02/15 7:46 AM
引用快速引用
一鍵留名
#16104/02/15 7:47 AM
引用快速引用
留名追post
睇黎個醫生遲下都會成為“精神病人”#hehe#
#16204/02/15 8:46 AM
引用快速引用
留名變癡線佬#yup# #yup#
#16304/02/15 9:13 AM
引用快速引用
好好睇,多謝分享,期待續篇
#16404/02/15 9:46 AM
引用快速引用
文呢
#16504/02/15 11:25 AM
引用快速引用
留名
#16604/02/15 12:49 PM
引用快速引用
留名
#16704/02/15 6:01 PM
引用快速引用
#cn# #cn#
#16804/02/15 6:04 PM
引用快速引用
#adore# #adore# #adore# #adore#

#16904/02/15 7:05 PM
引用快速引用
:-[
#17004/02/15 9:12 PM
引用快速引用
精神病院變態殺人奇案 ( Asylum)
第二集: 骨行者 (The Bonewalker)
#17104/02/15 9:21 PM
引用快速引用
**********************

在深入其中一名病人之後, 我開始注意一些奇怪的病例...
坦白地說, 我以前都不把精神病人當成"人"去看待,
"痴線" 這個標籤可以立即將一個人非人化,
切斷對他們的所有同情心及理解.

有一個女孩, 她拒絕去跟人交談,
除非你讓她去摸一摸你的太陽穴, 讓她感受一下你的......
呃, 她所說的神經細線 (nerve fibers), 沒有人知道她的意思.

除了輕度的妄想症,
她就完全跟正常人一樣. 我想知道她的想法...
不過她拒絕對她的行為作出一點解釋.

當我看得愈多的病人檔案記錄,
我深信這些病人是被某種苦難折磨至此, 而不是單純的妄想症...

昨晚休息的時侯, 一個男人的記錄引起了我的注意.
我以前已經知道他的存在.
他很抑鬱, 服從性很高, 精神委蘼 - 不過我現在對這類病人有了新的想看法,
他們的痛苦是否來自於...某種不明物體的控制?

**********************
#17204/02/15 9:24 PM
引用快速引用
記錄開始:

好的! 我會告訴你的!
答應我, 對於你將會聽到的, 不要感到太驚訝.

我知道事件是如何發生的.
現在回想起來, 太明顯了.

那天我跟朋友走在街上. 我們在買醉,
準備去下一間酒吧續攤.
一個有很大汗味的男人撞到了我,
並且讓一點液體濺到我身上,
明確地說 - 濺到我的手指甲了.

那是血. 他濺瀉了一點血到我的身上.

他彊住了,
看似十分傷心及驚恐, " 對不起, 對不起!", 說完就急步跑開了.
我相信他只是無心之失.
#17304/02/15 9:25 PM
引用快速引用
我理所當然地清理好那些污跡.
沒有任何事情發生......只是一陣子沒有事情發生.

我的天,
我記得當晚的所有細節.

我在我細小凌亂的家裡小睡 -
我太想念它了, 它真的如皇宮一般 - 相比起這間垃圾醫院 -
一陣奇怪的感覺使我醒了起來,
我起了身望著黑色的天花...奇怪的感覺...
#17404/02/15 9:25 PM
引用快速引用
然後我感到極端的痛楚,
痛得我大叫起來. 我望著它, 仍然未意識到自己的慘況.

長長的, 刀片狀的東西從我的小腿處突了出來.
這從那裡來的!? 有人插了我一刀嗎? ......我走到電話旁, 刀片再次郁動.

而且有另一把白色, 長長的刀片從另外一邊小腿突了出來,
兩把刀沿直線割開了我的小腿.
我當時以為它會把我切開兩份.
#17504/02/15 9:26 PM
引用快速引用
秒後自動載入第 8
上一頁下一頁
發表
請先登入以發表回覆