| 發表文章 | 發起投票 |
| 上一頁 | 下一頁 |
精神病院變態殺人奇案
名稱非常誤導, 故事看似只係精神病者的自言自語, 其實......
幾個短篇之間環環相扣, 甚至已經成為鬼佬國家嘅都市傳說,
能夠成為2012年度最佳故事(creepypasta.com/nosleep), 點都有少少實力,
冇錯, 係2012年![[sosad]](/face/hkg/sosad.gif)
全系列分為1+6個故事:
電器恐懼症, 奇食症, 骨行者,
獎學金殺人案, 朋友地帶, 大逃出 及 真相大白
其中電器恐懼症獨立成篇, 係作者早期作品, 不過係重點解迷關鍵之一.
小弟曾譯此篇, 不過由於邊睇邊譯, 自作聰明竟然略去大量重要細節,
以及改去"以為"不何合情理嘅地方.
今次重新再譯 ,會盡力保持細節而不失簡潔.
BTW, 恐怕會有台譯版, 希望小弟速度唔會慢到大家要出去搵
原文:
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/14i3ex/
幾個短篇之間環環相扣, 甚至已經成為鬼佬國家嘅都市傳說,
能夠成為2012年度最佳故事(creepypasta.com/nosleep), 點都有少少實力,
冇錯, 係2012年
全系列分為1+6個故事:
電器恐懼症, 奇食症, 骨行者,
獎學金殺人案, 朋友地帶, 大逃出 及 真相大白
其中電器恐懼症獨立成篇, 係作者早期作品, 不過係重點解迷關鍵之一.
小弟曾譯此篇, 不過由於邊睇邊譯, 自作聰明竟然略去大量重要細節,
以及改去"以為"不何合情理嘅地方.
今次重新再譯 ,會盡力保持細節而不失簡潔.
BTW, 恐怕會有台譯版, 希望小弟速度唔會慢到大家要出去搵
原文:
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/14i3ex/
本貼文共有 565 個回覆
此貼文已鎖，將不接受回覆
我嚇呆了, 我望著它,
並且緊握住我正在流血的小腿.
再有另外幾把刀破腿而出.
之後, 那六把刀成為一個整體,
從我的下半身分離了出來 - 它從我的小腿骨中爬了出來.
它身上淌著我的血,
它的六隻眼睛望了我的家一遍,
擁有刀片一樣的腳, 姿勢就如蜘蛛一樣.
並且緊握住我正在流血的小腿.
再有另外幾把刀破腿而出.
之後, 那六把刀成為一個整體,
從我的下半身分離了出來 - 它從我的小腿骨中爬了出來.
它身上淌著我的血,
它的六隻眼睛望了我的家一遍,
擁有刀片一樣的腳, 姿勢就如蜘蛛一樣.
"真的是意想不到呀...." ,它說. 它是沒有口的, 究竟是如何說話的?
"...意想不到?” 我十分驚恐.
"你...是...誰...?" 它問.
我已經哭出來了, 只想它快些離去, " 我咩人都唔係! 死左都冇人知嗰種人...!"
"這...是個錯誤答案呢..."
它用它刀狀的腿插入我暴露在空氣中的骨頭上,
沿著我身上行走 - 它把它的腿抵住我的胸口,
幾乎要刺進我的心臟了...
"求求您..." 我乞求著, 汗水滲進我的眼睛, " 您要我做咩都得, 做咩都得!”
“好...接受...交易成立..."
"...意想不到?” 我十分驚恐.
"你...是...誰...?" 它問.
我已經哭出來了, 只想它快些離去, " 我咩人都唔係! 死左都冇人知嗰種人...!"
"這...是個錯誤答案呢..."
它用它刀狀的腿插入我暴露在空氣中的骨頭上,
沿著我身上行走 - 它把它的腿抵住我的胸口,
幾乎要刺進我的心臟了...
"求求您..." 我乞求著, 汗水滲進我的眼睛, " 您要我做咩都得, 做咩都得!”
“好...接受...交易成立..."
睇咁耐先知 原來係科幻故
有少少技術問題, 貼唔哂出黎
大家唔使等住, 可以過多一陣再入返黎, SORRY
大家唔使等住, 可以過多一陣再入返黎, SORRY
留名
睇咁耐先知 原來係科幻故
.................唔................
留名
more~
它抽出它的腿,
我胸口的痛楚竟然隨之消失.
"你要跟隨我的指示, 否則, 只有死, 只有極端的痛楚"
"好...! 好! 您話乜都得...!” 我飲泣著.
它跑進我的骨頭裡面......消失了,
沒有留下任何指示或任務.
我走到醫院, 縫好了針,
我說自己的傷口是意外造成的... 我好似執返條命了.
我錯了.
我胸口的痛楚竟然隨之消失.
"你要跟隨我的指示, 否則, 只有死, 只有極端的痛楚"
"好...! 好! 您話乜都得...!” 我飲泣著.
它跑進我的骨頭裡面......消失了,
沒有留下任何指示或任務.
我走到醫院, 縫好了針,
我說自己的傷口是意外造成的... 我好似執返條命了.
我錯了.
幾日之後,
它從我的舊傷口處溜了出來.
我感到驚恐及沮喪, 不過我早有心理準備,
我要記下它的一切.
纖細的, 致命的,
不過散發著奇異的美感,
象牙般的......昆蟲.
我心底裡知道, 一定要讓某個人知道這件事.
它向我下命令了, 它要我為它做事.
它從我的舊傷口處溜了出來.
我感到驚恐及沮喪, 不過我早有心理準備,
我要記下它的一切.
纖細的, 致命的,
不過散發著奇異的美感,
象牙般的......昆蟲.
我心底裡知道, 一定要讓某個人知道這件事.
它向我下命令了, 它要我為它做事.
開始的時侯,
它會叫我做一些小勾當.
它有十分具體指示: 要我完事之後留下一些人為的, 不太自然的證據;
不過它沒有告訴我為何要這樣做, 它甚至會指示我去到案發現場.
它應該有很多奴隸, 其中一位,
給了我一支很長的動物骨頭, 染上了那種特別的血,
而且要我把它帶到一些可疑的地方...
它會在骨頭中憑空出現,
然後跟某個人交談 - 有某個人知道它的存在, 而且能夠抵抗它的入侵?
我從來沒有見過他.
就算找到了他, 我很懷疑他是否能夠助我一把......
它會叫我做一些小勾當.
它有十分具體指示: 要我完事之後留下一些人為的, 不太自然的證據;
不過它沒有告訴我為何要這樣做, 它甚至會指示我去到案發現場.
它應該有很多奴隸, 其中一位,
給了我一支很長的動物骨頭, 染上了那種特別的血,
而且要我把它帶到一些可疑的地方...
它會在骨頭中憑空出現,
然後跟某個人交談 - 有某個人知道它的存在, 而且能夠抵抗它的入侵?
我從來沒有見過他.
就算找到了他, 我很懷疑他是否能夠助我一把......
我放棄希望了,
我找不到任何答案, 亦沒有人能夠幫助我.
我打傷了別人, 搶劫了他們.
我搶劫了一間便利店.
它甚至要我把那種血濺到他的手指, 手指甲上,
而我看到那人慢慢被切割得四分五裂...
它折磨那人, 要取得什麼資料.....不過我完全聽不明白....
最後它要我收起他的屍體, 叫我想辦法處理這個屍體......我的天.....
每當沒有命令的時侯,
我會....用其他方法去使我暫時逃離這場惡夢.
我找不到任何答案, 亦沒有人能夠幫助我.
我打傷了別人, 搶劫了他們.
我搶劫了一間便利店.
它甚至要我把那種血濺到他的手指, 手指甲上,
而我看到那人慢慢被切割得四分五裂...
它折磨那人, 要取得什麼資料.....不過我完全聽不明白....
最後它要我收起他的屍體, 叫我想辦法處理這個屍體......我的天.....
每當沒有命令的時侯,
我會....用其他方法去使我暫時逃離這場惡夢.
說完這句話之後,
我的內臟痛起來, 像被刀片刺穿一樣的痛.
我確信它在監視著我,
當我告訴別人它的事的時侯, 它就會處決了我.
我的內臟痛起來, 像被刀片刺穿一樣的痛.
我確信它在監視著我,
當我告訴別人它的事的時侯, 它就會處決了我.
"走啦! 你幫我唔到架!" 我趕走了哥哥.
我感受到強烈的絕望,
應該跟當天撞到我的人, 那個有汗臭味的男人一樣,
一樣的心情, 一樣的絕望.
我的毒癮更深,
我的自我已經完全枯乾了.
它叫我買了一支槍, 用於下一個任務.
而我決心要停止一切.
我會拒絕下一個任務.
我感受到強烈的絕望,
應該跟當天撞到我的人, 那個有汗臭味的男人一樣,
一樣的心情, 一樣的絕望.
我的毒癮更深,
我的自我已經完全枯乾了.
它叫我買了一支槍, 用於下一個任務.
而我決心要停止一切.
我會拒絕下一個任務.
我很害怕它會傷害我的家人,
我要裝成只是失誤, 而不是存心放水...
我拿著槍, 在街上大叫大嚷,
引起了其他人的注意, 之
後的事情大家都知道, 很多人圍著我, 警渣為我鎖上手扣.
我想, 它只會處罰我.....
不過, 直到現在, 我仍然未見到它的出現.......
我知道, 它只是未出現而已.......
它的再次出現, 一定會殺死我.......
記錄完結
我要裝成只是失誤, 而不是存心放水...
我拿著槍, 在街上大叫大嚷,
引起了其他人的注意, 之
後的事情大家都知道, 很多人圍著我, 警渣為我鎖上手扣.
我想, 它只會處罰我.....
不過, 直到現在, 我仍然未見到它的出現.......
我知道, 它只是未出現而已.......
它的再次出現, 一定會殺死我.......
記錄完結
**********************
這個故事會引起我注意的原因是,
他的說法跟某人很相似, 某人臨死前曾經留下的一些瘋言瘋語.
某人被切斷了手腳,
他的面部從內部被人撕開.
後來, 某人被查到是一個連環殺手, 涉及一系列的恐佈殺人事件...
某人的遺言是, 他最後的任務是要去摧毀"那個生物".....
我想醫院裡這個病人一定是看到有關的報道,
而成為他的妄想之一.
.....精神病是否會傳染這個問題, 讓我不期然想到,
這個地方究竟是用來幫助他們,
還是用來抑制他們? (原文: contain them, 大家自行意會)
就像隔離病菌一樣.....
更新: 我確信陸續有來.
**********************
這個故事會引起我注意的原因是,
他的說法跟某人很相似, 某人臨死前曾經留下的一些瘋言瘋語.
某人被切斷了手腳,
他的面部從內部被人撕開.
後來, 某人被查到是一個連環殺手, 涉及一系列的恐佈殺人事件...
某人的遺言是, 他最後的任務是要去摧毀"那個生物".....
我想醫院裡這個病人一定是看到有關的報道,
而成為他的妄想之一.
.....精神病是否會傳染這個問題, 讓我不期然想到,
這個地方究竟是用來幫助他們,
還是用來抑制他們? (原文: contain them, 大家自行意會)
就像隔離病菌一樣.....
更新: 我確信陸續有來.
**********************
睇到一頭霧水? 下一集, 更多線索!
欲知後事如何, 請看下回: 獎學金殺人案
欲知後事如何, 請看下回: 獎學金殺人案
間醫院係專用黎研究,其至係實驗
厓山小絲鹿 一鍵留名 😳
好好睇
記錄開始:
好的! 我會告訴你的!
答應我, 對於你將會聽到的, 不要感到太驚訝.
我知道事件是如何發生的.
現在回想起來, 太明顯了.
那天我跟朋友走在街上. 我們在買醉,
準備去下一間酒吧續攤.
一個有很大汗味的男人撞到了我,
並且讓一點液體濺到我身上,
明確地說 - 濺到我的手指甲了.
那是血. 他濺瀉了一點血到我的身上.
他彊住了,
看似十分傷心及驚恐, " 對不起, 對不起!", 說完就急步跑開了.
我相信他只是無心之失.
我睇了一次貼文，
發現誤譯了頭兩句，sorry
現更正：你要保證，不要再對我使用電擊！
秒後自動載入第 9 頁
| 上一頁 | 下一頁 |
| 發表 |