精神病院變態殺人奇案 - 香港膠登 HKGalden

登入 / 註冊

精神病院變態殺人奇案

名稱非常誤導, 故事看似只係精神病者的自言自語, 其實......
幾個短篇之間環環相扣, 甚至已經成為鬼佬國家嘅都市傳說,
能夠成為2012年度最佳故事(creepypasta.com/nosleep), 點都有少少實力,
冇錯, 係2012年 [sosad]

[sosad]

全系列分為1+6個故事:
電器恐懼症, 奇食症, 骨行者,
獎學金殺人案, 朋友地帶, 大逃出及真相大白

其中電器恐懼症獨立成篇, 係作者早期作品, 不過係重點解迷關鍵之一.
小弟曾譯此篇, 不過由於邊睇邊譯, 自作聰明竟然略去大量重要細節,
以及改去"以為"不何合情理嘅地方.
今次重新再譯 ,會盡力保持細節而不失簡潔.

BTW, 恐怕會有台譯版, 希望小弟速度唔會慢到大家要出去搵

原文:
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/14i3ex/

Good

62

Bad

3

02/02/15 9:49 AM

引用快速引用

本貼文共有 565 個回覆

此貼文已鎖，將不接受回覆

森美艾你老味

#20105/02/15 6:47 PM

引用快速引用

#yup#

#kill#

#20205/02/15 6:49 PM

引用快速引用

加速

#20305/02/15 7:01 PM

引用快速引用

留名

#20405/02/15 9:59 PM

引用快速引用

請繼續發文

#20506/02/15 8:24 AM

引用快速引用

精神病院變態殺人奇案(Asylum)
第三集: 獎學金殺人案(The Scholarship)

#20606/02/15 9:59 AM

引用快速引用

*****************

看到幾個病人的檔案之後,
我開始感到一些隠隠的不安. 我有一個想法,
這些事情都有一些共通點,
或是循著一定的模式發展下去.

不過, 我仍然未能能具體地指出那些共通之處.
我注意到一點, 上一個病人說曾受過電撃的治療,
不過, 這個院舍是沒有電擊治療的.

電擊治療對一些有重度憂鬱的病人很有效果,
就如他一樣,
不過, 這兒真的沒有這項治療,
連相關器材也沒有呀...

昨晚看檔案的時侯,
我看到一份檔案副本, 內容很吸引.

我感覺得到, 這個故事,
將會為我帶來很多線索,
是那些共通點之中十分重要的一環, 不過,
我仍然未能具體講出......

*****************

#20706/02/15 10:00 AM

引用快速引用

記錄開始:

呀! 那個聲音 - 是那個嗎?

是咖啡嗎?

求求你, 那只是一杯咖啡罷了.

比我!!!

...好的...我會告訴你 - 不過最好不要整蠱我. 你答應?

你想我由那兒開始說起?

#20806/02/15 10:00 AM

引用快速引用

OK…...事情是由"上課"開始的,
對, 是"上課".
想不到我這種人可以上大學吧?
上大學的結果就是得到我現在這個下埸.

我的家庭很窮, 應該不會令你感到很意外吧.
不過我們不是非法入境就是了. 只是初到貴境, 而且身無分文.

在我的家族中, 我是首個大學生.
我的家姐終其中生是個高中生, 整天遊手好閒,
我卻勤力得要死,
我知道只要我能夠上大學, 往後的生活就搞定了,
我可以輕鬆一下了.

實際上, 我考上了, 我入了某間大學.

#20906/02/15 10:01 AM

引用快速引用

我身邊的同學都很幼稚, 諗嘢很低B.
他們整天在玩, 永遠沒有好好學習.

一半以上的人不上課,
那些欖球隊的, 甚至沒有參加考試.
我完全模不著頭腦. 他們知道大學費有多貴嗎?

#21006/02/15 10:01 AM

引用快速引用

我盡量take最多的科目,
因為我只夠錢讀三年, 要盡快得到所有學分.

三年內畢業, 這個就是我的計劃.

我的父母在開學三個月左右打電話給我,
說祖母病了.
他們打算把錢花在醫療上面.
我答應了, OK, 我愛我的祖母.

#21106/02/15 10:01 AM

引用快速引用

我開始的時侯是感到難受的,
不過, 或者我可以得到某些獎學金 , 或者是學生借貸?

想起那些還款, 確實是嚇倒我了 -
我應該永遠永遠也不能還清這樣高息的借貸.

我的父母經常說, "我地唔係黎呢度過窮日子!"

#21206/02/15 10:02 AM

引用快速引用

去到Sem尾, 我收到一封email,
說有一項獎學金想邀請我參加.

問題得到解決了 - 那是一項全額獎學金!

Deadline就在明天.
沒有問題, 雖然這幾天有幾個test及大量功課,
不過我一定能夠做到的, 這個獎學金大重要了.

所以我沖了幾杯咖啡, 到凌晨五點才睡了一會.......
第二天真的很辛苦及難受,
狀態不佳, 測驗有的做錯了, 不過始終是完成了.

#21306/02/15 10:02 AM

引用快速引用

我即晚得到email回覆, 說我入選了.

他們喜歡我的文章! 我太高興了 - 直至我讀到,
我只是在下一階段的合資格名單內.

下一階段需要一篇更深入的文章, 去深入分析一個行業 - 30頁!
Deadline是數天後!

其他人是否一早就知道要這樣做?
只是我遲了知道程序?
其他人奉獻了所有時間去爭奪這份獎學金嗎?

#21406/02/15 10:03 AM

引用快速引用

我選了學生借貸公司這個行業作為我的題目.

我完全選錯題目了 - 我愈深入分析愈知道,
如果我沒有得到這份獎學金的後果會有多慘.

數十萬元的負債, 不能申請破產......
比大耳窿更恐佈, 你知道我的出身,
我很清楚大耳窿有多恐佈.

我飲了更多的咖啡.
我宿舍的鄰房給了我幾粒藥丸,
不過我覺得服藥不太妥當, 我把藥丸放了在背包內.

幾天以來, 我總共只睡了幾個小時,
仍然上足了所有課堂, 功課, 測驗...
當然, 還有這份三十頁的Paper.

#21506/02/15 10:03 AM

引用快速引用

當我幾乎去到極限的時侯,
終於完成了這份天殺的三十頁Paper.
連續數天利用咖啡支持著的身體終於都支持不住了, 筋疲力竭......

我睡了一整天,
不過身體仍然是很難受, 很痛苦.

當晚我被一封email吵醒了,
說我是全個國家的最後五名參賽者.

我不明白 - 他們真的有看過所有 - 30頁- 的Papers嗎?

或者只是其他人都不能如期完成?
或者他們只收到五份papers,
因為沒有人有這樣的時間去完成......

#21606/02/15 10:04 AM

引用快速引用

他們要一份畢業水準的論文,
在兩個星期之內.

我嚇呆了. 我崩潰了...
我記起我有一位已經畢業的朋友......

她答應幫助我,
去告訴我應該要做什麼.
她對於這份獎學金有一些懷疑.

不過, 她強調,
最好參加這項獎學金,
因為她的人生已經玩完了, 因為那些學生借貸....

#21706/02/15 10:05 AM

引用快速引用

我強行保持著自己的理性:
什麼? 如果我失掉了這項獎學金, 我的人生就會玩完?

餘生都活在巨債之下? 我想起了背包中的藥丸.
那些藥丸確有功效, 事實上, 令我輕鬆得多了.

我如常上課, 為年終的考試作準備,
那份論文的資料搜集, 我通通都做到了.

除了睡覺, 我完全沒有睡覺

#21806/02/15 10:05 AM

引用快速引用

咖啡, 藥丸; 藥丸, 咖啡,
我覺得身體糟糕極了,
不過, 起碼我是醒著的 - 24小時沒有睡覺.

不緊要, 我需要那份獎學金, 我必須要.

我原本估估計自己能夠捱到完成......
不過只完成了一半的時侯. 我感到我的身體想放棄了,
已經六天沒有睡過一覺了,
而且還有一星期要去捱過.

#21906/02/15 10:06 AM

引用快速引用

我去問鄰房給我更多的藥丸...
他病了, 樣子恐佈極了,
眼晴看上去有很大問題....突出, 腫漲......

我拿了藥丸就立即走開了.
我開始加倍份量...之後, 三倍份量.....

未完待續

#22006/02/15 10:06 AM

引用快速引用

我強行保持著自己的理性:
什麼? 如果我失掉了這項獎學金, 我的人生就會玩完?

餘生都活在巨債之下? 我想起了背包中的藥丸.
那些藥丸確有功效, 事實上, 令我輕鬆得多了.

我如常上課, 為年終的考試作準備,
那份論文的資料搜集, 我通通都做到了.

除了睡覺, 我完全沒有睡覺

#adore#

#adore#

#adore#

#22106/02/15 10:09 AM

引用快速引用

佢隔離房都申請緊同一個獎學金 [slick]

[slick]

#22206/02/15 10:14 AM

引用快速引用

好得人驚

#22306/02/15 11:30 AM

引用快速引用

佢隔離房都申請緊同一個獎學金

極危險!

#22406/02/15 11:40 AM

引用快速引用

係唔係關於唔訓覺到極限一個人會變成點個個? [banghead]

[banghead]

#22506/02/15 1:23 PM

引用快速引用

秒後自動載入第 10 頁

請先登入以發表回覆