創刊號以《愛麗絲夢遊仙境》為藍本接龍漫畫書出爐——聚集香港本土創意(圖)

(綜合報道)漫畫接龍小書刊《h-y-p-h-e-n》5月首次出版，創刊號以《愛麗絲夢遊仙境》為藍本，由五個本地創作單位：009、Miloza Ma、Messy Desk、Parents Parents和高聲合力「接龍」完成，以各自風格迥異的筆觸重新譜寫愛麗絲的故事。在插畫文化尚未普及的香港，書刊計畫以季度出版，無疑為本地新進插畫家開拓一個發表作品的空間。

　　有別於陳列在大型書店書架上的刊物，由概念店Open Quote獨立出版的《h-y-p-h-e-n》以小書（Zine）的簡約形式製作，每期邀請本地不同插畫家參與，少量印製並暫時於元創方店內發售。談及出版源起，書刊策畫人Open Quote創作總監黎偉傑（Ricky）首先帶領筆者在店內走一圈，「這要由本店的開立理念說起，店名Open Quote是標點符號中的開引號，我希望這裏擺放的東西、發生的事情都有其文化含意，同時希望這裏能成為一個開放平台，讓更多本地年輕Artists展示他們的作品和才能。」店裏分為三部分，甫進門的空間擺放了各式與藝術家合作設計的概念產品，接連的是一個擺賣書籍的地方，驟眼可見書架和牆壁掛布上放置不少小書和小刊物，「《h-y-p-h-e-n》的出版始於小書的概念，小書在外國很流行，所指是用低技術少量製成、獨立出版的刊物，可能是人手製，也可能是家中的列印機印製。」

　　作為店鋪宗旨和小書理念的延伸，《h-y-p-h-e-n》的原形同樣是一個記錄和交流本土創作的開放平台，「不論專業或業餘，香港其實有很多人在畫插畫，單單插畫便可分作不同範疇，比如這期的插畫家009本身在報章畫很多四格漫畫，又與主題公園合作，高聲就替潮流品牌設計插畫，這本漫畫書刊每期都可以聚集來自不同圈子的潛力插畫家，擦出火花。」Ricky說。

　　Ricky解說書名「Hyphen」即引號，意指連繫，就像字母與字母拼湊成詞語和意義，插畫家們一個接一個畫，串聯起來便成為一個完整故事。書刊的每一期都將選擇家喻戶曉的故事作主題，讓插畫家在不必重新交代故事元素的情況下自由地創作。

　　書刊內容不設固定格式，參與的插畫家能盡情發揮，不同的表達形式和風格湊合閱讀，充滿趣味。比如擁有豐富繪畫四格漫畫經驗的009藉這次機會作出了新嘗試，打破了漫畫的傳統分格形式，以插畫方式畫漫畫，「我想營造每一頁都是一幅獨立插畫的感覺，但它們不止是一個個平面，而是每幅畫裏面都在講故事。這畫法對我來說非常新鮮。」專注畫插畫的Miloza想挑戰自己，試畫分格繪畫，細心計畫故事分鏡，並考慮到這次書刊將以她夢寐以求的絲網印刷方法印製，在繪畫好手稿後，透過電腦仔細分拆顏色層次，最後產生疏密有致的網紋效果。

　　各個單位分別進行創作的同時，也須顧及故事的連續性，細閱下不難發現各人也盡量在角色和情節上承接前者，並刻意為後者留下伏，看起來趣味盎然。然而情節推進上，各人速度不一，Ricky指出這也是有趣的地方，但就難為了負責收結的插畫家，「每人只有四版發揮，最後畫的高聲除了要趕及故事的進度，更要設計結局，最後也不負所望，畫出了一個令我們驚喜又合情合理的結局，這很考功力。」

　　《h-y-p-h-e-n》縱得以出版，卻可能只引起少數人注意，同樣從事藝術創作的Ricky有感插畫文化在香港不太流行，接觸的只是小眾，因此限制有才華的創作者發展，「本地大部分畫插畫的人都有一份副業，賺到的薪金用以支持他們從事創作，這狀況其實很不健康。他們的興趣成為不了正職，是因為市場上沒有足夠的插畫工作讓插畫家維持生計。」009和Miloza早年毅然辭掉正職，每月靠接零碎的插畫工作維生，「從前我曾找過一份副業支持我的創作，但漸漸發覺不對勁，工作完全佔據了我的時間和精神，那是本末倒置。」009續說，即使現在接工作也要量力而為，因為要考慮讀者的要求和預設的主題，與純粹的創作始終有分別。

　　Ricky慨歎藝術在香港尚未普及，缺少欣賞和尊重藝術的受眾。Miloza也感慨在金融作主導的城市裏，藝術甚至與金錢掛鈎，「很多人認為你的創作『賣得』，在商場擺過展覽的藝術家才算當紅，代表你的作品好，但我不認同。」她認為沒有渠道發表作品是香港插畫家共同面對的困境，「我們的作品未必不好，只是很少機會發表，而《h-y-p-h-e-n》除了是我們表現的平台，也讓更多人認識我們。」三人明白推廣藝術是一條漫漫長路，不期望一步登天的他們，希望藉《h-y-p-h-e-n》踏出小小的一步。

　　除了漫畫，2007年上映的港產電影《鐵三角》也是以接龍形式拍攝。故事講述三位飽受社會、家庭及經濟壓力的好友（古天樂、任達華、孫紅雷飾）在一次聚會中獲得一位神秘老人提供索，開展一次發財大計。電影有趣之處在於其製作——三位導演（徐克、林嶺東、杜琪峯）各自負責開局、承接、結尾，在事前不能商量故事發展的情況下，各拍攝一段長三十分鐘的短片，拼湊成完整的故事。