要睇原文嘅
http://dengekionline.com/elem/000/001/049/1049815/
http://dengekionline.com/elem/000/001/061/1061259/
第二個訪談好似冇翻譯

動畫一期結束的心境？

鳥羽洋典氏：
怒濤般的內容 能順利完成13話是最重要的
iM@S系列角色很多 劇中有歌有live 和其他作品比起來遠要辛苦......苦笑
還有一點是必須回應粉絲期待
兩者必須兼顧 製作人側、原作側和實際製作組都耗費了大量的時間精神



灰姑娘原作只有卡片和文本 製作動畫時必須要考慮角色們是怎樣的存在
為什麼會聚在一起 平常又在哪 等等
本家動畫的時點 原作遊戲已經很完整
765pro事務所在混合公寓裡 廚房有雪步 亞美真美活潑亂跳的 等等形象

請問補強世界觀作業花費了多少時間 累積的流程是如何的呢

鳥羽：
很花時間又必須隨著故事進行加入要素 是現在進行式 笑
選擇高雄統子作為監督也是因為只有高雄可以創造出這樣的世界
熟知iM@S的事情 在前作也擔當系列演出 希望表現出與前作不同的女性感

錦織敦史監督在前作完美的建構出動畫iM@S的世界
灰姑娘必須做出區隔 若本家是少年漫畫 那灰姑娘就是少女漫畫

兩作品相同概念 同樣描述偶像們為了目標奮鬥 以及夥伴間的友情
但過程和敘述方式不得不有所改變
最適任的非高雄監督莫屬了 她為了建構這個世界不知道花費多少時間

終於將灰姑娘計畫的面貌以各組合展現出來 組合是怎麼決定的呢？
鳥羽：
高雄監督希望不要都是個人回 希望能組合 並和石原章弘討論了細節
設定及世界觀已有相當程度完成 偶像象當然也出來了
這孩子和這孩子的組合會有這樣的故事 這孩子和這孩子能產生這種化學反應
提出了幾個想法和石原一起琢磨

如果只是推出高認知度的あんきら 就只是意料之中的故事了
當然也不是不行 但希望能以新組合打開更多角色間的可能性

一期的主題明白說起來是什麼？

交流 Ｐ和偶像間因交流而累積 不管是換平台或出續編都不會變的
除了偶像和Ｐ的交流 偶像間的交流也是有的
最初Ｐ是無法與偶像們好好交流的 經過了13話終於順利進行了 這就是主題



第７話印象深刻呢

鳥羽：對我們來說那是勝負回

[img][/img]

一期的武內Ｐ似乎有著決定了接觸偶像的方式的過去 二期會多講一些嗎

不予置評 笑 iM@S是偶像物語 沒有必要對Ｐ做更多的角色敘述
遊戲中玩家＝Ｐ 赤羽根Ｐ也幾乎沒什麼背景 就是個記號 在背後支持偶像
錦織監督的絕妙描寫給了他非常平衡的存在感
追溯過去是很簡單的 但那能成為照亮偶像的助力嗎 不如點到為止



但武內Ｐ是個很有意思的角色呢

鳥羽：高雄監督 nice play

武內Ｐ笨拙的地方很明顯呢

鳥羽：和赤羽根Ｐ相比 武內Ｐ顯得有個性和存在感 還會扯後腿

但他的笨拙很吸引人呢 笑

鳥羽：究竟能不能得到觀眾共鳴呢 直到最後我和石原、高雄監督都胃痛到不行 笑

第１話的伏筆很驚人呢 沒想到灰姑娘計畫的成員竟然已經碰過面了

那是石原的點子 希望能在13話順利回收
灰姑娘的第1 3 7 13話是轉折點
第3 13話的卯月和未央的構圖是一樣的 這是高雄監督擅長的地方





卯月和凜相遇的公園也是 第１話卯月邀請凜時 武內Ｐ只是站在後面看
第７話武內Ｐ和未央向凜搭話 用自己的手挽回的場面

凜為卯月選了白銀蓮花 根據花語似乎隱藏了什麼心象呢

很高雄監督的演出喔
本家20話是高雄監督畫分鏡 最後千早哭了 小時候的千早和弟弟揮著手
原本有在兩人周圍擺花的提案 最後沒有被採用



高雄監督很擅長埋表達角色意圖和心情的梗
不只是表情 手腳動作也能表現出角色感情
第13話凜的伸展的動作 也配合了Star!!歌詞的意境 用她的腳表現出心情

就像第７話的文字 雨過天晴的演出也是嗎？

劇場版也有類似表現喔 大家去找矢吹可奈的場景的分鏡正是高雄監督畫的
最後大家去Arena聽了春香的一席話 回來時已經放晴了 這就是高雄世界





剛才提到灰姑娘可以感受到少女漫畫的纖細呢

高雄監督非常擅於描寫女孩子的角色
若不能理解那角色的思考模式 是不會下筆的 雖然很花時間 但說服力很強
視線位置及表情的細節在劇場版Arena內的場景也是高雄監督畫的分鏡
其實非常難以描寫 這時的春香的台詞可能有765pro踏進了各種事物的意思在
大家能感情好 就是因為大家都為此而努力
在那樣的緊張感中 不是不能解釋成他們有在努力
那個場景的765pro成員視線是沒有對在一起的喔



百萬成員的視線有對在一起 但765pro們全員移開了視線
因為春香說的事情已經是765pro全員的共同認識
大家雖然知道是往同個地方前進 但各走著不同的方向
雖然路和夢都不同 但765pro還是聯繫在一起 看著同樣的方向
所以對他們來說不管發生什麼事都會沒事 他們已經是這樣的狀態了

關於表情描寫 第13話的新田美波得知可能無法出演的表情很有印象呢

高雄監督非常重視那邊的表情描寫喔
用講台詞傳達意圖很簡單 但高雄監督很講究如何不講話而傳達給觀眾



武內Ｐ如果是不會說謊的 為什麼招攬的理由都是笑容呢 好像有隱情

關於這點 話說回來笑容是什麼 為什麼武內Ｐ這麼重視笑容 是之後的重點



做為姊姊 美嘉也登場很多次呢 有什麼意圖嗎

做為莉嘉的姊姊和賣得很好的前輩 有這樣易懂的事實而很容易做出關係性
考慮到她的角色性 提攜後輩 作為榜樣等也是重點呢
這是會讓人覺得賣得很好的前輩可以成為自己目標的指針的選拔

在 Anime Japan 2015 時說二期的關鍵字是全員主役和 MJ 有什麼提示嗎？

全員主役是說 故事從卯月開始 到第13話灰姑娘計畫全員集結
之後這個隊伍會如何發展呢 有著這樣的意思
MJ 呢 講了你也不懂 等著看放送吧 笑






──『シンデレラガールズ』には他にもいろいろな要素がかなり多いよう
ですが、この場で他にお教えいただける話はありますか？

關於灰姑娘的其他要素 還有什麼可以告訴我們的嗎？

各歌曲的歌詞 融合了劇中台詞和表現
例如『夕映えプレゼント』的 C part「夢みたいですね」是卯月的台詞
13話的「夢じゃない」也與歌詞相呼應
『GOIN’!!!』前組圓陣的台詞「精一杯やりましょう」是『Star!!』的歌詞

埋了很多第一次看時會沒注意到的梗呢

為了可以看幾次都很享受喔 『Star!!』也承襲了前作『READY!!』
第１話和13話還有不能講的梗

『夕映えプレゼント』畫面中大家的回家方向是一樣的喔
前川みく、アナスタシア、神崎蘭子是女生宿舍組
往車站組是新田美波和緒方智絵里、三村かな子
埼京線組的城ヶ崎姊妹和赤城みりあ
本田未央多田李衣菜同行 双葉杏和諸星きらり去吃飯
島村卯月和渋谷凛途中是一起走的 最後結束在卯月 大家都有歸途