| 發表文章 | 發起投票 | 回覆 |
| 下一頁 |
美大氣局預測:今年罕見「李小龍聖嬰」將帶來全球浩劫
本貼文共有 40 個回覆
big picture is coming!
地球將因為人類無知而要付出代價
![]()
big picture is coming!![]()
留名等睇紐約陸沉
![]()
big picture is coming!![]()
留名等睇紐約陸沉![]()
好撚黑心
Bruce Lee El Niño
又英文又港譯英文又西班牙文
Godzilla El Niño
日創英文加西班牙文
又英文又港譯英文又西班牙文
Godzilla El Niño
日創英文加西班牙文
都幾日啦, 香港乃共傳媒唔登, 因為:
1. 美洲嘢
2.唔係成蟲
3.譯名矛盾, 直譯政治不正確, 胡音譯離行離罅, 不知所謂夾翹口
1. 美洲嘢
2.唔係成蟲
3.譯名矛盾, 直譯政治不正確, 胡音譯離行離罅, 不知所謂夾翹口
唔係叫開 厄爾尼諾 同 拉尼娜 咩?
聖乜鬼嬰,厄爾尼諾現象呀,等我心諗咩事
睇到頭都大埋
支那操控香港主要媒介
攪到乜撚都支化
攪到乜撚都支化
聖乜鬼嬰,厄爾尼諾現象呀,等我心諗咩事
睇到頭都大埋
「聖嬰」好似係燒山帶頭用先,多謝燒生!!
聖乜鬼嬰!屌你!!人地英文都無特登將 El Niño 譯返做 Holy Infant,直接用 El Niño,中文做乜咁屎忽痕?!
細路現象
聖乜鬼嬰,厄爾尼諾現象呀,等我心諗咩事
睇到頭都大埋
「聖嬰」好似係燒山帶頭用先,多謝燒生!!聖乜鬼嬰!屌你!!人地英文都無特登將 El Niño 譯返做 Holy Infant,直接用 El Niño,中文做乜咁屎忽痕?!
![]()
笑死
我仲心諗關耶穌咩事
聖乜鬼嬰,厄爾尼諾現象呀,等我心諗咩事
睇到頭都大埋
「聖嬰」好似係燒山帶頭用先,多謝燒生!!聖乜鬼嬰!屌你!!人地英文都無特登將 El Niño 譯返做 Holy Infant,直接用 El Niño,中文做乜咁屎忽痕?!
![]()
笑死我仲心諗關耶穌咩事
![]()
![]()
![]()
聖乜鬼嬰,厄爾尼諾現象呀,等我心諗咩事
睇到頭都大埋
「聖嬰」好似係燒山帶頭用先,多謝燒生!!聖乜鬼嬰!屌你!!人地英文都無特登將 El Niño 譯返做 Holy Infant,直接用 El Niño,中文做乜咁屎忽痕?!
![]()
笑死我仲心諗關耶穌咩事
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
即係好似 Armstrong,無啦啦叫人做「手臂强」,而唔叫人做 「岩仕唐」。
老外咁畀面
唔知普魯士係咪本土派
鬼佬就鬼佬,乜嘢係老外。
唔知普魯士係咪本土派
鬼佬就鬼佬,乜嘢係老外。
老外咁畀面
唔知普魯士係咪本土派
鬼佬就鬼佬,乜嘢係老外。![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
「老外」係蝗語傳入嘅垃圾。
叫人做鬼, 歧視行為我唔做
呢道好多人叫英國做祖國, 試吓叫佢做鬼國
真正嘅鬼係來自哋獄鬼國, 不過啲人又冇咁樣叫
老外係指外國人, 比較中性亦唔算蝗語
呢道好多人叫英國做祖國, 試吓叫佢做鬼國
真正嘅鬼係來自哋獄鬼國, 不過啲人又冇咁樣叫
老外係指外國人, 比較中性亦唔算蝗語
聖乜鬼嬰,厄爾尼諾現象呀,等我心諗咩事
睇到頭都大埋
「聖嬰」好似係燒山帶頭用先,多謝燒生!!聖乜鬼嬰!屌你!!人地英文都無特登將 El Niño 譯返做 Holy Infant,直接用 El Niño,中文做乜咁屎忽痕?!
![]()
笑死我仲心諗關耶穌咩事
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
即係好似 Armstrong,無啦啦叫人做「手臂强」,而唔叫人做 「岩仕唐」。
「手臂强」係Armstrong字面機器譯
「聖嬰」係要知多過表面先咁譯
當地(拉丁美洲)洲情係天主教主導(香港冇呢啲宗教大環境, 領略唔到嗰種融入生活嘅表潛意識, 雖然今不如昔)
實際情形己經嚮
膠登西班牙文討論區
http://hkgalden.com/view/29144/
解釋過
將無知直譯同知道内情意譯相比係錯
你有權唔鍾意佢啲宗教味, 但係唔應該政治正確而否定人地帶出本義嘅譯法
你哋知唔知中共(以前, 依家唔請楚)出啲外語字典好多條中都潑婦罵街加上黨思想做解釋
秒後自動載入第 2 頁
| 下一頁 |
| 發表 | 回覆 |
