曾焯文《粵辭正典》之「姣屍炖篤」




haau4 si1 dan3 duk1 姣屍扽㞘。［俗］姣屍扽篤、姣斯炖篤、姣屍躉督、姣思撉篤。女人上下擺動臀部，賣弄風騷。［例］有班婆娘成日於鬧市周身逳（音郁），跳老舞，唱北曲，品味惡俗，姣屍振㞘。


dan3扽。［俗］躉、撉。撼動、搖動。［例］架車上斜坡會扽得好犀利。［例］扽被。［例］扽蚤虱。《康熙字典·手部·四》扽：《唐韻》《集韻》都困切，音頓。撼也。《廣韻·去聲·慁·頓》扽：撼扽。


曾焯文按：《康熙字典•手部•十二》撉：《集韻》都昆切，音敦。擊也。與表示振動之dan3意義不符，不足取。


duk1㞘。［俗］篤。尾尻。打爛砂盆璺到㞘（粵諺，即追問到底）。《康熙字典·尸部·八》㞘：《集韻》都木切。引博雅，臀也。《字彙》同?。《正字通》俗font1字。詳?字註。


《康熙字典·尸部·三》?：《玉篇》都谷切，音篤。俗豚字。尾下竅也。◎按本部font1，徒昆切，音豚。俗作?font1。與font1臀通，無篤音。今讀font1若篤，亦俗音也。?音篤，亦非。font1臀从font1。

source:


曾焯文《粵辭正典》之「姣屍炖篤」
http://www.localpresshk.com/2015/08/haau4-si1-dan3-duk1/


https://www.facebook.com/localpresshk/posts/1673723742844100