Hola los hermanos de Galden
小弟斷斷續續學咗三年
去南美、中美、墨西哥，甚至美國都有用

你咁樣講等同咁樣講英文
hello the brothers of galden

Hola

.

從樹輪研厄爾尼諾 全球暖化致趨頻密

【明報專訊】厄爾尼諾現象導致全球出現洪澇或乾旱，科學家目前依靠儀器只能分析150年來的數據，港大經逾20年，研究2200多古樹，首次成功以樹輪寬窄解讀過去700年的厄爾尼諾現象，發現過去300至400年，該現象每5年出現一次，至近數十年變得愈來愈頻密，每兩三年便出現一次，屬700年來最波動時期，推算與全球暖化有關，若情況持續，全球水旱災會更頻繁。
...

完整全文
http://news.mingpao.com/20130828/gob1.htm

文中經滑鼠座標掠過「厄爾尼諾」彈出的解釋:
"厄爾尼諾（El Nino）是西班牙文聖嬰的譯音，是氣候反常現象，指海水異常溫暖，影響世界各地的大氣 ..."

其中（El Nino）應該係 (El Niño),
ñ+a,e,i,o,u[vowel]的發音同y+a,e,i,o,u[vowel]的發音差唔多, 唔好讀n音




厄爾尼諾南方擺動現象
出自維基百科，自由嘅百科全書
(由厄爾尼諾現象跳轉過來)

厄爾尼諾南方擺動現象係一個異常嘅氣侯現象。喺太平洋，呢個現象包含咗兩樣嘢：厄爾尼諾同埋拉尼娜，係指太平洋東部同埋中部嘅熱帶海洋嘅海水溫度唔正常咁持續變暖。「厄爾尼諾」喺西班牙文係解「嗰個細路」咁解，喺度係指聖子耶穌，因為喺聖誕節嗰陣呢個現象喺南美洲西岸對開嘅海面比較明顯[1]。「拉尼娜」係「嗰個女仔」嘅意思[2]。呢個現象對於南半球嘅氣侯係明顯嘅，喺1923年英國嘅基利伯‧湯馬士‧獲嘉爵士（Sir Gilbert Thomas Walker）第一次提到，同呢個現象有密切關係嘅獲嘉循環就係用佢嘅名嘅。南方擺動係反映大溪地同埋澳洲達爾文之間每個月或者每季一次嘅氣壓變動。最近一次厄爾尼諾係喺2006年9月 [3]同埋2007年初之間[4]。
http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/厄爾尼諾現象


拉尼娜現象
出自維基百科，自由嘅百科全書

拉尼娜現象（西班牙話：La Niña）係厄爾尼諾現象嘅相反氣候現象，西班牙話 La Nina (->Nina<-網頁自身寫錯n字) 係細路女、聖女咁解，所以又譯做聖嬰現象，而佢嘅相反厄爾尼諾嘅西班牙話 El Niño 就即係解細路仔。

當發生拉尼娜現象嗰陣，赤道太平洋嗰頭嘅海水會反常咁變得好凍，亦因為咁搞到全球氣溫混亂。呢種現象啱啱同厄爾尼諾現象令全球氣溫變暖相反。拉尼娜現象通常都會跟住厄爾尼諾現象出現，通常出現厄爾尼諾現象之後就會出現拉尼娜現象，而每次出現都會連續兩、三年咁出現[1][2]。
http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/拉尼娜現象




============


以前譯做聖嬰現象, 因源自西文 el niño jesus (聖嬰耶穌), 易明易記和忠於本意. 但係啲支那蝗政治正確夾硬塞句詰屈聱牙嘅胡語 "厄爾尼諾" 來醃腦.

避彈衣聲明:
本人無宗教信仰

.

從樹輪研厄爾尼諾 全球暖化致趨頻密

【明報專訊】厄爾尼諾現象導致全球出現洪澇或乾旱，科學家目前依靠儀器只能分析150年來的數據，港大經逾20年，研究2200多古樹，首次成功以樹輪寬窄解讀過去700年的厄爾尼諾現象，發現過去300至400年，該現象每5年出現一次，至近數十年變得愈來愈頻密，每兩三年便出現一次，屬700年來最波動時期，推算與全球暖化有關，若情況持續，全球水旱災會更頻繁。
...

完整全文
http://news.mingpao.com/20130828/gob1.htm

文中經滑鼠座標掠過「厄爾尼諾」彈出的解釋:
"厄爾尼諾（El Nino）是西班牙文聖嬰的譯音，是氣候反常現象，指海水異常溫暖，影響世界各地的大氣 ..."

其中（El Nino）應該係 (El Niño),
ñ+a,e,i,o,u[vowel]的發音同y+a,e,i,o,u[vowel]的發音差唔多, 唔好讀n音




厄爾尼諾南方擺動現象
出自維基百科，自由嘅百科全書
(由厄爾尼諾現象跳轉過來)

厄爾尼諾南方擺動現象係一個異常嘅氣侯現象。喺太平洋，呢個現象包含咗兩樣嘢：厄爾尼諾同埋拉尼娜，係指太平洋東部同埋中部嘅熱帶海洋嘅海水溫度唔正常咁持續變暖。「厄爾尼諾」喺西班牙文係解「嗰個細路」咁解，喺度係指聖子耶穌，因為喺聖誕節嗰陣呢個現象喺南美洲西岸對開嘅海面比較明顯[1]。「拉尼娜」係「嗰個女仔」嘅意思[2]。呢個現象對於南半球嘅氣侯係明顯嘅，喺1923年英國嘅基利伯‧湯馬士‧獲嘉爵士（Sir Gilbert Thomas Walker）第一次提到，同呢個現象有密切關係嘅獲嘉循環就係用佢嘅名嘅。南方擺動係反映大溪地同埋澳洲達爾文之間每個月或者每季一次嘅氣壓變動。最近一次厄爾尼諾係喺2006年9月 [3]同埋2007年初之間[4]。
http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/厄爾尼諾現象


拉尼娜現象
出自維基百科，自由嘅百科全書

拉尼娜現象（西班牙話：La Niña）係厄爾尼諾現象嘅相反氣候現象，西班牙話 La Nina (->Nina<-網頁自身寫錯n字) 係細路女、聖女咁解，所以又譯做聖嬰現象，而佢嘅相反厄爾尼諾嘅西班牙話 El Niño 就即係解細路仔。

當發生拉尼娜現象嗰陣，赤道太平洋嗰頭嘅海水會反常咁變得好凍，亦因為咁搞到全球氣溫混亂。呢種現象啱啱同厄爾尼諾現象令全球氣溫變暖相反。拉尼娜現象通常都會跟住厄爾尼諾現象出現，通常出現厄爾尼諾現象之後就會出現拉尼娜現象，而每次出現都會連續兩、三年咁出現[1][2]。
http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/拉尼娜現象




============


以前譯做聖嬰現象, 因源自西文 el niño jesus (聖嬰耶穌), 易明易記和忠於本意. 但係啲支那蝗政治正確夾硬塞句詰屈聱牙嘅胡語 "厄爾尼諾" 來醃腦.

避彈衣聲明:
本人無宗教信仰

學到野

hablo poquito espanol

Adiós

Adiós

¡amigo!

empujar

Hablo un poco español
¡Bienvenido la españa!
啲動詞變化記到我死

Olá!
Como está?
Tchau

Hablo un poco español
¡Bienvenido la españa!
啲動詞變化記到我死

其實唔難
不過代詞記到我死

joder