張鷟 《遊仙窟》- 日本第一淫書




張鷟，字文成，唐朝進士，曾任御史，深州陸澤（今河北深縣）人。


《遊仙窟》一文乃作者以第一人稱敘述奉使河源（今青海興海縣），途經積石山，「日晚途遙，馬疲人乏」，投宿神仙窟，與崔十娘、五嫂二女（寡婦）邂逅，飲酒作詩，相與調笑的故事。


全文以四六駢文的形式進行，又夾雜變文韻散，生動活潑，寫十娘：「天上無雙，人間有一。依依弱柳，束作腰支；焰焰橫波，翻成眼尾。才舒兩頰，孰疑地上無華；乍出雙眉，漸覺天邊失月。」有人稱之「新體小說」。


《遊仙窟》是唐代最早的愛情小說，可以看出初唐文人放蕩的 狎妓生活，對後世愛情小說的創作影響深遠。


《遊仙窟》原在中國已失傳千年，但在日本的盛傳不衰（《舊唐書》：日本「每遣使入朝，必出重金購其文」），清末再由日本抄印回中國。


- -

日人鹽谷溫甚至稱【遊仙窟】為日本第一淫書，除了故事情節環繞在男女綺情之外，張文成對兩情相悅纏綿悱惻的描繪，恐怕即是原因所在。


他描繪與十娘纏綿情境時寫道：「于時夜久更深，情急意密，魚燈四面罩，蠟燭兩邊明，十娘則喚桂心，并呼芍藥，與少府脫鞾履，疊袍衣，閣幞頭，掛腰帶。


然後自與十娘施綾帔，解羅裙，脫紅衫，去綠袜。花容滿目，香風裂鼻，心去無人制，情來不自禁。


插手紅褌，交腳翠被，兩唇對口，一臂支頭。拍搦奶房間，摩挲髀子上。一囓一意快，一勒一心傷。鼻裏痠痹，心裏結繚。


少時眼華耳熱，脈脹筋舒。始知難逢難見，可貴可重。俄頃中間，數迴相接。」


這麼露骨的描述，不下於 白行簡的【天地陰陽交歡大樂賦】。




張鷟 : 遊仙窟鈔. 巻1-5 / 張文成 作 ; 一指 註
http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/bunko30/bunko30_e0175/


張鷟: 遊仙窟
http://blog.xuite.net/fryuan1954/wretch/104435383-遊仙窟


天地陰陽交歡大樂賦, 作者：白行簡
http://blog.xuite.net/shutter/home/55405732-天地陰陽交歡大樂賦（2011歲末版）


《天地陰陽交歡大樂賦》中的唐代奇俗
http://ghmafty.blogspot.hk/2014/04/blog-post_9485.html