https://www.facebook.com/tokit.channel/photos/a.288915521180978.65927.272574169481780/1218030014936186/?type=3&theater;
陶傑 Channel
2 hrs ·

【Oh Jeanna，你的名字是任由宰割的弱者】

立法會開學禮，即爆出「支那大風暴」，年輕議員的言行不太成熟，引用孫中山時代與日本侵華時期的「支那」稱呼，傷害感情，令人想到民族積弱，當然令人頗為遺憾。

我同意「支那」或是大辱之稱，我只是不明白為何華文傳媒多年來將越南、寮國、高棉，合稱為「印度支那半島」，簡稱「印支半島」。

其次，據考證「支那」一詞源自印度古梵文 Cina，意思是「思想之國」。英國佔領印度之後，Cina 轉音為 Sina，所以十九世紀開始，英文的「中國學」，叫 Sinology。

我覺得印度佬好大整蠱，因為「支那」Cina 可以變音為「支奴」（Sino）。Sin 又指「罪惡」，Sinology，與「犯罪學」（Criminology）在字面上同科。

所以「中英聯合聲明」，英文官方名稱為 Sino-British Joint Declaration，而竟然不是 Anglo-Chinese Joint Declaration，就咁叫了三十多年，中國人若無其事，無人懂得紏正，亦令我頗為驚訝。

不過無論如何，「支那」既已變為政治敏感詞，就有巨大的殺傷力，我建議英文名「Re-支那」的女士，包括特首熱門人選之一的 Regina Ip，最好盡快改名。

還有演過港產片「鴨王」及做過 TVB 美女廚房的女藝人 Jeanna Ho（圖），如果想保有內地市場，個㕑房實在太熱了。

至於「支支」（Gigi）梁詠琪，因為老公是洋人，應該暫時安全。