每年年尾時候《紐約時報》書評版都會選出年度最受歡迎的十大童書繪本，當中的新版小紅帽《Little Red》入選2016十大。畢業於劍橋大學的繪本師Bethan Woollvin對昔日版本有另類看法，小紅帽初版《Le Petit Chaperon Rouge》於法國十七世紀面世，這故事大綱大家早已耳熟能詳。但故事版本在這三百年間出現新的演變，起初的法國版本結果是一個悲劇，講述一個農村小女孩深愛她奶奶送她的生日禮物：一頂小紅帽，自此大家都稱呼她「小紅帽」。有一天，媽媽着小紅帽把糕餅送給住在鄰近村落的奶奶。她在路上遇上一頭灰狼，想把小紅帽吃掉，卻又不敢在光天化日下大開殺戒。牠先跟小紅帽搭訕，打聽小女孩目的地後，便心生一計，提議小紅帽順道採些鮮花送給老奶奶。大灰狼趁着女孩忙於採花時間，伺機趕往奶奶家裏吃掉她，再披上奶奶的大衣躺在床上靜候小紅帽到來，大灰狼腦中浮現的豐盛晚餐圖已經叫牠口水直流，原版的結果直截了當，灰狼如願以償！故事就此結束。作者佩羅表示故事旨在警惕小女孩，不要輕信陌生人，當心變成人家的小點心喔！

這故事在格林童話的版本裏出現了另一結局，新增了人物配角，豐富了情節，當中加插路過獵人，讓小紅帽和奶奶走出鬼門關，更把大量石頭放進大野狼的肚子裏後，用針線縫合起來。大野狼醒來後口渴想喝水，結果因為身重失衡，失足掉落了水井裏頭。

這些都是你我熟悉的劇情，當中唯一不變是主角小紅帽的形象：輕易信人，變成別人目標，對披着奶奶大衣的惡狼也未有認出來。《Little Red》作者Bethan Woollvin是九十後，對一成不變的刻板形象不服氣，不認同女性被視為軟弱，需要壯男拯救，決定來個反彈，賦予小紅帽現代新個性，書封面主角擁有一對機靈大眼睛，充份顯示新世代小紅帽再不是一般的小女孩！她不會被動等待獵人來救援，女孩智勇多謀，早已看穿了大灰狼陰謀，當狼向天嚎叫要把她吃掉時，頭腦冷靜的小紅帽，靜靜拿出早就準備好的斧頭，手起斧落，親手處理掉大灰狼！然後施施然換上黑色狼裝！大灰狼與小紅帽的角色徹底地顛覆了，新世代小紅帽不單機靈，敢作敢為，更會付諸行動。

作者插畫風格簡約，充滿童趣，只用上黑紅兩種顏色，單看人物角色造型已經高下立見，小紅帽頭腦靈活，動作利落，大灰狼作了反面教材的最佳示範！新版小紅帽以創意顛覆了傳統性別角色，好看！


全書只用黑紅兩色，畫風簡約，線條不多。



電郵：mailto:[email protected]


撰文：鄺穎萱
編輯：陳漢榮
美術：楊永昌


source : http://hk.apple.nextmedia.com/
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
其得意喎