http://imoney.hket.com/article/1822821/港人蛇竇 日本女大阪開廣東話CAFE

塩見小姐和山田小姐正在高談闊論剛過去的長假期，她們去了哪裏度假，山田去了泰國曼谷，品嘗了當地啤酒，滴酒不沾的塩見相當好奇，酒精的苦澀有何吸引，「點解你鍾意飲酒？」坐在兩人之間的記者忽然想起一套梁朝偉和金城武主演的香港電影，金城武在戲中說，酒好飲正是因為酒難飲，記者想不起電影的名字，山田隨即接上︰「係咪《傷城》？」山田的確是一個香港電影迷，在她的手袋中，放了幾套甄子丹的動作片，也有正在日本上映的周星馳電影《美人魚》，打算與朋友分享，忘了說，我們的對話全是廣東話。

她們都是來自大阪一間語言咖啡店C Flat的廣東話班學生，班上放了3張小桌子，分別給不同程度的學生，這裏的課堂沒有特定課程，也沒有功課或考試，每節一個半小時，收費大約是2,000日圓（約140港元），導師大都是在當地工作或留學的香港人，透過日常對話，學習按人口比例不太多人會說的廣東話。



齊聚咖啡店文化交流

永野馨子的朋友專門教外國人日文，學生希望多接觸日本人，她也認識想學英文的日本人，於是借出自己的住所，組織起簡單的小組活動，大約兩年後，登堂入室的陌生人愈來愈多，她租了另一個地方，開設一間小咖啡店，逐漸發展至有中文、韓文等，「最初大部分人都想學國語，後來有學生想學廣東話，剛好有個在加拿大生活的香港男仔來到，他本來想教英文的，但我請他教廣東話，開班後才發現不少日本人想學廣東話。」

正確而言，咖啡店是一個交流中心多於學習中心，沒有指定課程，最難得是小組上課，一名導師對兩至三名學生，每名導師各自決定當日教甚麼，也視乎當日的學生程度，因為學費是按次收費，每節課的學生和導師都可能不一樣，還有各式各樣「課外活動」，例如書法班、英語教育的瑜伽班、泰菜班等，語言種類不斷增多，現時大約有10種，看看牆上的課堂時間表，可以看出最受歡迎的是英文課和西班牙課，「廣東話的其實不少，因為正式的語言中心只有主要語言，反而少眾的語言如廣東話、泰文、台語能吸引學生來學。」

永野馨子在兩年多前搬到現址，正正在心齋橋旁邊的一個樓上店，租金不便宜，至今只能維持收支平衡，辭去工作，將「結婚基金」都投入咖啡店的永野馨子亦未有薪水，「十多年前開始時，我仍有工作、有收入，感覺問題不大，但這裏，我花了錢裝修，要花的費用更多，卻沒有收入。」永野韾子自言不是一個生意人，單身的她只期望能有應付日常開支的薪水收入，「一般在日本做生意，3年可以穩定下來，這地方開了兩年半，餘下半年我會努力，令自己有收入。」




鋪路40歲後第二人生

她視現時的工作為義務性質，每一種語言由一位義務同事負責統籌，向她交一筆租金，並決定支付多少車馬費給義務導師，多少自己落袋，永野馨子一直強調，同事和導師都是「義務」的，似乎她未有改變的意思，「我給自己一個時限，如果5年後，我仍然不能夠賺錢，或者會搬去另一個租金較便宜的地方，但我未想過放棄，我喜歡與人接觸，希望將人聚起來，希望別人喜歡我的地方。」

永野馨子開設咖啡店的故事，背後或多或少反映了近年的日本經濟狀況。40歲不只是女性大關，也是日本打工仔的重要關口，永野馨子離職前是一個兼職文員，接近40歲，她自言沒有特別技能，只會說一點英文，但說得流利的大有人在，所以她開始擔心40歲後的事業，「我這個年紀，如果失去工作，我不知道可不可以找到新工作，我不想長時間等候被聘請。」現時咖啡店的學生都是為興趣學習語言居多，但年輕一輩多會到正式的學習中心，學多一個語言找工作，婚後繼續工作或重投職場的女性也大增，形成競爭，「以前女性結婚後或生育會離開工作，現在很多會繼續工作，而很多公司想聘請有經驗的人，沒有工作經驗的年輕人便希望學語言，增加競爭力。」