發表文章 | 發起投票 |
〈區佢老味〉 CCTVB審查台灣節目 民國國旗改稱區旗
無綫審查台灣節目 民國國旗改稱區旗
X登討論區有網民投訴,無綫電視自我審查,把採購回來播放的台灣旅遊節目中的台灣國旗,改稱為「區旗」。
《主場》記者翻看無綫J2台前日播出的台灣旅遊節目《冒險王》,主持人林惟毅及吳鳯到比利時布魯塞爾參與「藍精靈全球歡慶日」,由於二人代表台灣,到達會場時,獲主辦單位給予小冊子及台灣的國旗,主持人兩次興奮大叫有「國旗」,但無綫卻把香港版的字幕寫成「區旗」,廣東話配音亦是「區旗」。
這節目是由台灣三立都會台製作,被無綫自我審查的一集是在去年7月於台灣播出。《主場》記者在youtube找到在台灣播放的原本片段,主持人林惟毅說話及字幕一致:「國旗耶」、「裡面有國旗」,字幕是「國旗」。有高登網民斥責無綫「想不到tvb居然如此染紅,不知所謂。」
台灣報刊的娛樂新聞,也曾報道該集節目的內容,字眼亦是用「國旗」,「兩人進到報到處拿配備,光是看到小精靈的海報就超興奮,跑去報到之後才發現裡頭有台灣的國旗,而且連工作人員也有同樣的配備。」
本網下午向無綫電視查詢,暫未得到回覆。
X登討論區有網民投訴,無綫電視自我審查,把採購回來播放的台灣旅遊節目中的台灣國旗,改稱為「區旗」。
《主場》記者翻看無綫J2台前日播出的台灣旅遊節目《冒險王》,主持人林惟毅及吳鳯到比利時布魯塞爾參與「藍精靈全球歡慶日」,由於二人代表台灣,到達會場時,獲主辦單位給予小冊子及台灣的國旗,主持人兩次興奮大叫有「國旗」,但無綫卻把香港版的字幕寫成「區旗」,廣東話配音亦是「區旗」。
這節目是由台灣三立都會台製作,被無綫自我審查的一集是在去年7月於台灣播出。《主場》記者在youtube找到在台灣播放的原本片段,主持人林惟毅說話及字幕一致:「國旗耶」、「裡面有國旗」,字幕是「國旗」。有高登網民斥責無綫「想不到tvb居然如此染紅,不知所謂。」
台灣報刊的娛樂新聞,也曾報道該集節目的內容,字眼亦是用「國旗」,「兩人進到報到處拿配備,光是看到小精靈的海報就超興奮,跑去報到之後才發現裡頭有台灣的國旗,而且連工作人員也有同樣的配備。」
本網下午向無綫電視查詢,暫未得到回覆。
本貼文共有 0 個回覆
此貼文已鎖,將不接受回覆
發表文章 | 發起投票 |