HKGalden時事臺
發表文章發起投票
陶傑 - 植入式廣告
華文傳媒為甚麼不夠好看?其中一個原因是陳腔濫調。

文章的標題,是第一印象,像這樣的標題,會吸引你讀這篇三千字的大文嗎?如果不會,編輯為甚麼那麼懶惰,不替他換件衣服?

作者是民主派中人,也是「教育工作者」。香港的華文教育,作文非常強調成語運用。

但是,成語是用過千百年的陳舊詞彙。作文開頭:「光陰似箭,日月如梭,轉眼快到畢業的日子了。」頭兩句成語,像一件制服,是毫無意義的,對於一個十三歲的香港學童,這樣作文開頭,是 Model Answer 的沿襲,不必用腦另闢新的譬喻。如果我說:「時間快得像我十七歲的性高潮,在我來得及穿回那條 Calvin Klein 的內褲之前,我中學畢業了。」作文這樣開頭,一定比甚麼「光陰似箭」更吸引你讀下去。

但是,在中國人的中學,「光陰似箭」會穩健得分,「十七歲的性高潮」?你要見家長。

一個教育制度,自小扼殺想像力,「規範」這樣,「統一」那個,教出來的,必是千人一面的庸才。

你甘心平庸嗎?如果不甘,學好成語,但在作文之中,盡量不用成語,除非反過來,有諷刺效果。

「成語」跟「成見」一樣,來自慣於千篇一律的心智。我的電影「愛尋迷」,有朋友看了,雖畧為好評之後,還說:「但不像港產片。」

我反問:「為何所謂港產片,要部部都彼此"相像"?」

我們是不是都追求外表皮相的一致「相像」,拒絕「相像」,如不沿用「光陰似箭」形容時間過得快,即成「另類」?

拒絕一致的思想,由拒絕一統陳腐的文字詞彙開始。

Good2Bad0
2014/03/26, 7:30:42 晚上
本貼文共有 0 個回覆
此貼文已鎖,將不接受回覆
發表文章發起投票