(JGospel福音站 北京時間2014年4月1日) 德國《焦點》周刊3月31日文章，原題：經濟巨人會崩潰嗎? 9件你必須知道的中國的事

今年2月中國出口同比下跌18.1%，世界各地投資者揉著眼睛：難道我們要經曆中央帝國經濟的“硬著陸”?樂觀者則說，北京想抑制經濟過快增長，並加快經濟改革步伐。但這需要時間，還具有一定風險。目前中國的經濟發展涉及9個重要問題：

一、中國新一年的經濟真的很弱嗎?一二月的數據確實不好看，但這並不出乎意料，因為那段時期是農曆新年。

二、針對經濟低迷，政府有哪些措施?中國宣布已開展措施來刺激內需，項目和基礎設施建設應是重點。專家則預測貨幣政策也將變得寬松。

三、一邊經濟減弱，另一邊放貸增加，這是種困境嗎?給放貸降溫符合期望，北京政府和央行想打一場可能的信貸泡沫戰。

四、危險的信貸泡沫正在膨脹?“末日博士”麥嘉華稱，“中國有巨大的信貸泡沫。”但他也說增長放慢會讓其經濟更健康並降低風險。

五、中國資本市場有何風險?影子銀行正在信貸市場中發揮重要作用，央行將加強對所謂的財富管理產品、信托產品進行監管。

六、影子銀行問題會導致雷曼式危機嗎?不會，因為中國傳統銀行的信貸投放量規模遠大於影子銀行，且中國擁有龐大外彙儲備。

七、人民幣正面臨威脅嗎?中國擴大了人民幣對美元的波幅，盡管短期內人民幣可能出現疲軟，但從長遠看會進一步升值。

八、中國股市的暴跌時代結束了嗎?有專家認為目前股市仍不會走強，另一些人則說央行和政府的貨幣寬松政策和刺激方案，能讓股市回升。

九、對世界經濟有何影響?中國目前的出口是2000年的6倍多，而德國同比僅增長80%。如今，美國通用汽車在華銷量超過國內市場，德國大眾兩輛車中就有一輛是在華銷售的。中國的經濟持續溫和增長，對世界經濟顯然非常有利。(作者米卡·霍夫曼，青木譯)

來源：環球時報
http://jgospel.net/news/china/要看清中國經濟走勢-須認清中國九件事.c87605.aspx