[IMG]http://i.imgur.com/9jTqApa.jpg[/IMG]
據BBC在當地的記者觀察，似乎沒有人在公投中投反對票

烏克蘭東部兩州的親俄羅斯示威者與反叛武裝在基輔、西方國家與莫斯科反對下，如期舉行自治公投。

頓涅茨克州與盧甘斯克州的投票站於星期天（5月11日）清晨開放。俄羅斯總統普京稍早前曾呼籲當地親俄力量暫緩投票，為對話創造條件。
烏克蘭代總統兼國會議長圖爾奇諾夫星期六（10日）警告說，這場公投是「走向深淵的一步」，支持者不明白這將意味著經濟與百姓生活的全面崩潰。公投舉行前夕，親俄武裝繼續在多處佔據地與烏克蘭政府軍激烈交火。據報導，反叛武裝控制的斯拉維揚斯克外圍徹夜槍戰，政府軍繼續把當地重重包圍，採取「反恐行動」。在頓涅茨克的港口城市馬里烏波爾，官方數據顯示，在星期五（9日）的衝突中，雙方共有至少七人死亡、39人受傷。

[IMG]http://i.imgur.com/bJ2twGp.jpg[/IMG]
基輔表明不會承認由親俄分子組織的這次公投。

「首輪投票」

組織這兩場公投的人員稍早前稱，大多數投票站都已為親俄武裝所控制，星期天可如期開放供民眾投票。兩地預備了數以百萬計選票，上面以烏克蘭語和俄語印著一道問題：「您是否支持頓涅茨克人民共和國／盧甘斯克人民共和國的自治行為？」公投組織者曾暗示，這只是第一輪投票，他們還希望在本月稍後時間就是否加入俄羅斯舉行另一次公投。
與此同時，他們將抵制25日舉行的烏克蘭總統選舉。

BBC記者莎拉·雷恩斯福德在頓涅茨克報導說，星期天的投票並無獨立或國際觀察員參與，一切都依靠組織者來處理。歐盟和美國在擔憂烏克蘭將陷入內戰的前提下相繼譴責這次公投；法國總統奧朗得與德國總理默克爾星期六發表聯合聲明，警告一旦烏克蘭總統選舉無法如期舉行，俄羅斯將要面對更多制裁。

據估計，俄羅斯在接壤烏克蘭邊境部署了4萬士兵。莫斯科聲稱已經撤軍，但北大西洋公約組織稱他們並未發現俄國有任何撤兵跡象。歐州多國首腦已於3月批准對俄羅斯實施經濟制裁，歐盟與美國則已針對部分俄羅斯官員和與普京關係密切的俄國企業執行了制裁措施。

[IMG]http://i.imgur.com/l5tAbMC.jpg[/IMG]
選票上只載有一道問題：「您是否支持頓涅茨克人民共和國的自治行為？」

[IMG]http://i.imgur.com/3cAAILi.jpg[/IMG]
在馬里烏波爾的投票站人們排起長隊

[IMG]http://i.imgur.com/4pMSkgw.jpg[/IMG]

[IMG]http://i.imgur.com/fHZVZBh.jpg[/IMG]
投票箱上貼著頓涅茨克共和國的標記

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/05/140511_ukraine_referendum.shtml