發表文章 | 發起投票 |
節目語言獲放寬 將增普通話節目 無線亞視獲續牌12年
【本報訊】行政長官會同行政會議昨天正式批准電視廣播及亞洲電視的本地免費電視節目服務牌照續期十二年,並對新牌照作出多項修訂,包括放寬在廣東話頻道播放普通話節目。新牌照於明年十二月一日生效。兩台對有關決定表示歡迎。
根據新牌照條款,兩台在播放節目語言的規限獲得放寬,包括容許廣東話台播放不超過一成的普通話節目,及在英文台播放每周最多連續兩小時非英語及粵語節目。政府又正與兩台就更改業務守則中,有關廣告播放的安排磋商,包括放寬節目中商品贊助限制。
增加長者節目
然而,為回應社會的訴求,政府也進一步規定,兩台將播放長者、藝術及文化節目的時數,從原來每天最少半小時增加至一小時。新牌照也規定,兩台須為指定節目增加字幕。工商及科技局局長唐英年說:「在制訂新的牌照條款細節時,已充分平衡了電視台的商業考慮及其社會責任,新安排是要滿足各方的需要。」電視廣播業務助理總經理陳志雲向本報表示,該台在商討過程中已表達其關注,部份得到積極回應,該台未來會繼續與政府加強溝通。亞視指出,會支持及積極參與政府開發數碼地面電視。
節目內容條款主要改動
1.容許在廣東話頻道播放不超過總廣播時數10%的普通話節目;
2.容許每星期其中一晚在7時至11時30分,在英語頻道連續播放兩小時非英語及非廣東話節目
3.由2003年12月1日起,為廣東話頻道播放的新聞報道、時事節目、天氣報告、緊急公告及黃金時段播放的節目,提供中文字幕
4.最遲在2004年12月1日,為英語頻道播放的新聞報道、天氣報告、時事節目及緊急公告,以及每周兩小時以青少年為對象的英語節目,提供英文字幕
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20021113/2942913
根據新牌照條款,兩台在播放節目語言的規限獲得放寬,包括容許廣東話台播放不超過一成的普通話節目,及在英文台播放每周最多連續兩小時非英語及粵語節目。政府又正與兩台就更改業務守則中,有關廣告播放的安排磋商,包括放寬節目中商品贊助限制。
增加長者節目
然而,為回應社會的訴求,政府也進一步規定,兩台將播放長者、藝術及文化節目的時數,從原來每天最少半小時增加至一小時。新牌照也規定,兩台須為指定節目增加字幕。工商及科技局局長唐英年說:「在制訂新的牌照條款細節時,已充分平衡了電視台的商業考慮及其社會責任,新安排是要滿足各方的需要。」電視廣播業務助理總經理陳志雲向本報表示,該台在商討過程中已表達其關注,部份得到積極回應,該台未來會繼續與政府加強溝通。亞視指出,會支持及積極參與政府開發數碼地面電視。
節目內容條款主要改動
1.容許在廣東話頻道播放不超過總廣播時數10%的普通話節目;
2.容許每星期其中一晚在7時至11時30分,在英語頻道連續播放兩小時非英語及非廣東話節目
3.由2003年12月1日起,為廣東話頻道播放的新聞報道、時事節目、天氣報告、緊急公告及黃金時段播放的節目,提供中文字幕
4.最遲在2004年12月1日,為英語頻道播放的新聞報道、天氣報告、時事節目及緊急公告,以及每周兩小時以青少年為對象的英語節目,提供英文字幕
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20021113/2942913
本貼文共有 0 個回覆
此貼文已鎖,將不接受回覆
發表文章 | 發起投票 |