HKGalden學術臺
發表文章發起投票
[新詞正字研究]"鳩嗚" "鳩污" "鳩烏" ?
我就個人比較傾向"鳩嗚"


雖然大家既詞義大至上都同上面張圖相同
但"鳩嗚"既"嗚"從口字旁
令"鳩嗚"一詞更有擬聲詞既感覺
代表左我地抗爭既悲鳴,對民主既渴求
字面上亦都比較中性

如果用"鳩污"的話,"污"一字相對比較負面,貶義
污染污水污泥污濁污辱,隨便速成都出一堆負面既詞語
如果比報章引用左,可能會令活動有負面既感覺

用"鳩烏"的話,"烏"字,第一時間諗起烏鴉,會諗起黑色,同"污"字情況相似
負面的字用黎形容警察就話好啫,如果用黎形容自己個行動,自己既一場革命
未免會比中國旗上的紅色更不堪,對中國黎講更有顏色革命的含意
Good1Bad0
2014/11/29, 5:50:06 凌晨
本貼文共有 0 個回覆
此貼文已鎖,將不接受回覆
發表文章發起投票