【本報訊】文憑試5月初才完結，昨有考生投訴生物科卷二中文卷有關「人體生理學」的題目，提及女性生理周期3個激素的英文專稱LH、FSH及HCG簡寫，沒有中文繙譯，令考生無法辨識，故放棄作答，在20分之中損失5分。考生指去年考評局在試卷中，有為英文簡寫作中文繙譯，今年沒有令學生難適從。考評局強調考生理應認識相關辭彙。

考評局指學生應認識
該卷有4個部份，學生選答兩題。昨日的甲部「人類生理學：調節與控制」第一題，主要問及一對年輕夫婦未能懷孕，醫生建議檢測兩人生育能力。中文卷題目「為甚麼需要檢查LH和FSH的水平」；另又問及HCG的激素，但無相關中文名稱繙譯。投訴學生指，在高中以中文修讀生物科，不明白英文激素簡稱。另有學生批評，考評局以往派給學生的練習卷，不會直接使用英文縮寫設題，去年文憑試提及PCR也有中文名稱。
涉事英文縮寫，分別為LH（促黃體激素）、FSH（促卵泡激素)及HCG（人類絨毛膜性腺激素）。考評局指在新高中課程中，學生須了解女性月經周期激素，當中只涉兩種激素，分別為FSH和LH，故此設題屬課程範圍內的課題。考評局指，FSH及LH是常用字，學生理應認識。題目已說明HCG的功能，考生只需應用有關資料即可作答。
聖貞德中學生物科老師倪俊稱，文憑試以往為英文縮寫作中文繙譯，今次沒有，的確會令中文考生無法理解。李求恩紀念中學生物科主任譚昭豪指，平日教導學生認識英文縮寫，有利作答，相信不明白英文縮寫的學生只是少數。


http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20150423/19122532

...