kim（圖／新浪圖片）

攝影師Eric Lafforgue在2012年去北韓時，被分配了一個助理嚮導。一個20歲學習英文的女孩，她叫kim，從未離開過平壤。跟著Eric行走，是她第一次開始用腳步丈量自己的國家。照片下的對話，就是這張照片被拍攝時他們的對話。

從2008年起，攝影師Eric Lafforgue共去過6次北韓，最後一次去是在2012年。然後，他這輩子被北韓禁足。他最後一次去北韓時，剛開始Kim比較害羞，但她後來變得非常健談，還跟Eric詳細講起北韓年輕一代的日常生活。


E：你最喜歡的電影是？K：《血海》E：這電影是關於什麼的？K：關於日本人如何屠殺我們的人民。（圖／新浪圖片）


E：如果你失去了金正恩和金正日的徽章，怎麼辦？K：我們不會失去。E：我們假設……你把它放進洗衣機，和你的衣服一起……K：這種事不可能發生。（圖／新浪圖片）


E：你知道那件衣服上的圖案叫什麼嗎？K：不知道，Eric 先生。牠只是一隻老鼠。牠來自中國！（圖／新浪圖片）


E：為什麼當人們在素食店吃漢堡時，人們會給他們塑料袋裝著漢堡？K：Eric 先生，這是因為我們不習慣在吃東西時，弄髒我們的手。E：金正日發明了漢堡，這說法是真的嗎？K：是的，是真的！在2009年！（圖／新浪圖片）


E：金正日對你來說意味著什麼？K：Eric先生，我可以告訴你的是他是我心裡最大的支柱。（圖／新浪圖片）


E：你最想去平壤的什麼地方？K：水族館！我愛海豚！（圖／新浪圖片）


E：如果一個女的未婚懷孕，怎麼辦？孩子會活下來嗎？K：這種事從不會發生。E：是的，但是，有可能……意外……K：從沒發生過。（圖／新浪圖片）


E：你入黨了嗎？K：沒有。E：為什麼不？K：不是我選擇黨，是黨要選中我。（圖／新浪圖片）


E：如果一個韓國人越境進入北韓，會發生什麼？K：我們歡迎他。E：如果一個北韓人跑去韓國呢？K：他們會用槍打死他。（圖／新浪圖片）



E：對你們來說，軍人們是英雄嗎？K：不，他們不是。他們是普通人；他們為人民服務，就這樣。（圖／新浪圖片）


E：你對近期歐洲時尚有什麼看法？K：沒有看法。E：年輕人買破洞的牛仔褲……K：破洞的？E：是的。他們買破掉的牛仔褲。K：我不相信你，Eric 先生。你在開玩笑。（圖／新浪圖片）


E：愛滋病患者在北韓怎麼生活？K：我們沒有愛滋病患者？E：零？K：零。


E：金正日年紀多大，當……K：（迅速打斷）我們不直呼他的名字，這太不尊重了。我們稱「偉大領袖金正日」。


E：我在一個美國網站上看到，北韓地鐵裡的人都是演員。K：他們胡說，Eric先生。我討厭美國人。（圖／新浪圖片）


E：我想送你一個禮物，你想要什麼？K：偉大領袖金正恩會是一個最好的禮物……（圖／新浪圖片）

文章來源：新浪圖片

出版編輯：陳長忻

http://www.chinatimes.com/photo-app/20150714004835-260802