大紀元
http://www.epochtimes.com.tw/n158209

北韓向南韓白翎島方向開炮 島民被緊急疏


2016年20日上午7時20分左右，北韓軍方往南韓白翎島方向發射海岸炮。圖為2010年11月23日，北韓對距首爾83公里的南韓延坪島實施炮擊。（新唐人）

【大紀元訊】南韓軍方20日表示，當日上午7時20分左右，北韓軍方往南韓 西海岸最北端的白翎島方向發射海岸炮。為了島上居民的安全，南韓軍方一度下達緊急疏散令，並做好了應對措施。

據韓聯社引述南韓軍方有關人士消息說，北韓這次發射的海岸炮沒有越過西海的北方界線（NLL）。但南韓軍在白翎島上觀測到開炮時的閃光和爆音，因此向島民下達了疏散令，讓島民躲進防空設施，海上10幾艘漁船也緊急撤回安全海域。

白翎島居民在7點47分許收到南韓軍方要求躲避的廣播。到本報截稿為止，據悉白翎島附近尚未聽到第二聲炮響。但駐守在白翎島上的韓軍正嚴密觀測朝軍動向。

據當地居民等目擊者透露，從可見的閃光和爆破聲來看，大概有三四發炮彈。

白翎島位於南韓 西北部，面積達43平方公里，雖然目前由南韓 控制，但北韓聲稱擁有該島主權，並在1999年將分界線劃在白翎島南方海域，雙方遂起爭議。2010年3月26日的「天安艦事件」即發生在白翎島附近海域。