http://news.mingpao.com/pns/dailynews/web_tc/article/20160620/s00013/1466359610563

【明報專訊】備受外界密切關注的南海仲裁案裁決在即，中國與印尼又在南海發生糾紛。中國外交部發言人華春瑩昨日表示，針對中國漁船在南海納土納群島附近作業，遭多艘印尼軍艦射擊並扣押，造成1人中彈受傷，1艘漁船和7名漁民被扣，已向印尼提出強烈抗議，並指印尼軍艦「濫用武力襲擾」漁船，嚴重違反國際法。

中方稱漁船正常作業 印尼指非法

據共同社報道，印尼海軍發言人前日稱，該國一艘海軍軍艦KRI Imam Bonjol 383扣押了一艘中國漁船和7名中國船員，指該漁船在印尼毗鄰南海的領海內非法捕魚。發言人指印尼軍艦收到報告稱，有12艘外國漁船在納土納海非法捕魚，發現印尼軍艦接近時，漁船全速逃跑。軍艦鳴槍警示數次後，有一艘漁船停下，船上有1女6男，全部為中國籍。

印尼否認有漁民受傷

中國外交部官網昨晚以華春瑩答問形式，首度回應此事。華春瑩說，中國漁船17日在南海「中國西南傳統漁場正常作業」時，遭多艘印尼軍艦襲擾和槍擊，造成漁船受損，1名船員中彈受傷，另1艘漁船及船上7名船員則被印尼扣留。但路透社引述印尼海軍發言人否認有人受傷，共同社報道亦只稱7人被扣，未提到有漁民受傷。

華春瑩表示，中方接獲消息後緊急派遣在附近「執法」的海警船趕往事發海域，保護漁船漁民並營救傷者，同時透過外交管道向印尼提出強烈抗議和嚴正交涉。受傷船員已被送往海南省的醫院救治，目前傷勢受控制。

華春瑩說，事發海域為中國漁民「傳統漁場」和中國與印尼「海洋權益主張重疊海域」。印尼軍艦「濫用武力，襲擾槍擊」中國漁船，嚴重違反包括《聯合國海洋法公約》在內的國際法及《南海各方行為宣言》；敦促印尼不再採取使爭議複雜化、擴大化和影響和平與穩定的行動，並以建設性的方式處理海上漁業問題。

納土納水域屢掀捕魚紛爭

印尼並非南海爭端的爭議國，中國亦承認納土納群島主權屬於印尼。但納土納群島享有的200海里經濟專屬區與中國政府宣稱的九段線有重疊，兩國多次因捕魚問題產生糾紛。印尼今年5月27日就曾在納土納群島附近海域扣押過一艘中國漁船，印尼軍方當時表示，該船涉嫌在印尼水域內非法捕撈。華春瑩在5月30日的記者會上表示，「對於事發海域，中國和印尼有不同看法，中國漁船在此進行正常的生產作業」。

BBC中文網報道，今年3月，兩國也曾在同一水域發生衝突。中國海警船當時強行追回一艘被印尼當局沒收的漁船，印尼外長為此召見中國駐雅加達大使館外交代表抗議。