【本報訊】最新一批英國國家檔案館解封的密檔曝光，披露英方於一九八四年簽訂《中英聯合聲明》後，準備為港人簽發英國國民（海外）護照（BNO），期間英方提出於護照上印上「Hong Kong」字眼，但據報遭中方反對，最終作罷。

遭中方反對 最終作罷

最新一批密檔顯示，英國於一九八七年七月一日起，向港人簽發沒有居英權的BNO護照，取代原有的英國屬土公民（BDTC）護照，英國內政部曾建議在新護照封面印上「British Passport, Hong Kong」字眼，中間印有英國國徽，但憂慮「Hong Kong」字眼會為港人帶來一個新的國籍地位，估計中方會反對；就此，英國內政大臣及外交大臣提議印上「British national: special status」（英國國民﹕特殊狀况），時任入境處助理處長郭可諍反映，他曾被告知中方反對使用「British national: Hong Kong」字眼。

當時港英政府提出，希望新護照沿用當時歐洲共同體護照樣式，印上「United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland」代替「British Passport」，英方最後決定放棄在護照封面印上「Hong Kong」，由英國領事而非港督負責簽發護照。

https://hk.news.yahoo.com/密檔揭英擬bno印香港字樣-220515911.html