| 發表文章 | 發起投票 |
特朗普的加拿大分身
http://hk.bbwc.cn/5dzlox.html
特朗普的加拿大分身[/size=6][/b]
兩人都利用社交媒體贏得了巨大的影響力
杜魯多的創新是用它來治國理政[/size=5]
在這個夏天，[#ff0011]加拿大總理杜魯多（Justin Trudeau）經常以半裸形象示人。7月下旬，在位於魁北克省的加蒂諾（Gatineau）國家公園，他光著膀子，走出一個山洞，讓正在那裡度假的一家人驚喜不已。隨後，杜魯多還與這家人玩起了自拍。幾天後，在西海岸小鎮托菲諾（Tofino），杜魯多赤裸上身誤入一場海灘婚禮的照片再次走紅網絡。這兩宗事件獲得國際媒體廣泛報道。據保守估計，每宗事件至少被分享了幾百萬次。自從杜魯多當選總理以來，幾乎每一周都有關於他的消息在社交媒體上如病毒般傳播。加拿大政府似乎正在進行一場「網紅統治」（virocracy）實驗，即借助社交媒體治理國家[/size=6][/b]。[/#ff0011]
在美國，另一位政客正在進行類似的嘗試，儘管他還沒有正式組閣：[#ff0011]特朗普（Donald Trump）也使用社交媒體來爭取巨大的影響力。這位共和黨候選人拋棄傳統的競選廣告，一直依靠各種信息和社交媒體帳戶來推動其競選活動。不過，儘管他在社交媒體上影響力巨大，但它對美國政治的實際效果還有待證實。儘管如此，新媒體的力量是毋庸置疑的[/size=6][/b]。前德克薩斯州州長佩里（Rick Perry）已經加入下一季《與星共舞》（Dancing With the Stars），因為他意識到，相較於長達15年的州長經歷，愚蠢的名人效應能給他帶來更大的政治影響力[/size=6]。[/#ff0011]
[#ff0011]杜魯多開發社交媒體的方式不同於他的美國同行。自去年10月份就任總理以來，他屢屢成為社交媒體熱議的對象：他被拍到擁抱剛出生不久的熊貓；他隨口拋出的回答顯示了他廣博的量子計算知識（事先可能有所準備）；他面含微笑地在會議桌上練習孔雀式瑜伽動作；他身穿性感的短褲與墨西哥總統一起跑步。
[/#ff0011]
[#ff0011]也有一些尷尬瞬間獲得病毒般傳播：他為勇士不敗運動會（Invictus Games）拍攝了一段令人生厭的掌上壓視頻；在渥太華記者團晚宴上，他的手長時間地放在太太的屁股上；還有臭名昭著的「肘擊門」事件——杜魯多對一位議員「動粗」（更準確的說法可能是「無意碰到」），隨後他以那種令人痛苦的加拿大方式，連續道歉了4次。與特朗普頻頻噴出的垃圾話相比，所有這些根本不值一提，但從傳統視角來看，這些均是失態行為。不過，它們似乎並沒有給杜魯多帶來不利影響。成為社交媒體熱議的對象，其實對他有幫助。[/#ff0011]
在加拿大，這種對社交媒體的關注甚至比美國更加令人稱奇。原因是，加拿大總理不必處心積慮地維持高企不下的人氣。杜魯多領導的政黨佔據議會多數席位，他對議會和司法官員的任命，以及其他一切重要事務，擁有絕對的控制權——不同於每兩年就不得不幫助國會盟友贏得選舉的美國總統。
那麼，為什麼杜魯多要做這些原本不必費神的事情呢？他的政治對手聲稱，這完全是虛榮心所致；他狂熱地博取眼球，追求「杜魯多效應」。但目前，在他執政不到一年時間之後，種種跡象表明，這種紆尊降貴的看法是錯誤的。[#ff0011]在他短暫的任期內，杜魯多已經證明「網紅統治」作為一種治理策略的政治效果——借助網絡人氣帶來的絕對權力，克服批評，避開爭議。[/#ff0011]
[/size=6][/b]
杜魯多在社交媒體的主導地位，使得他廣受歡迎。[#ff0011]今年仲夏時分進行的一項民意調查聲稱，「如果今天舉行大選，他將贏得80％的席位。」要知道，在此期間，加拿大喪失了多達7.1萬份全職工作；司法部長通知第一民族國家議會（Assembly of First Nations），加拿大將不會像它一再承諾的那樣，採納《聯合國土著人民權利宣言》（United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples）。大西洋省份也失去了它們向來就擁有的最高法院大法官任命權——對於這樣一個地區差異顯著的國家來說，這是一項極其重要的權利。在加拿大歷史上的任何時期，上述事件的任何一起，都可能誘發嚴重的政治危機[/size=6]。[/#ff0011]
迄今為止，[#ff0011]杜魯多帶給我們的最重要的教益是：如果你能主宰社交媒體空間，傳統政治就不再重要[/size=6]。網絡紅人是有史以來最大的政治幌子之一。就在杜魯多擁抱熊貓的照片如病毒般傳播的時候，加拿大無聲息地批准了一項向沙特阿拉伯出售武器的協議[/size=4]，由此成為中東地區第二大軍火商。在「肘擊門」事件持續發酵之際，一項本應引起巨大爭議的「協助自殺」法案在最高法院順利通過。加拿大的公共媒體並沒有探討是否應該允許醫生協助病人安樂死，而是癡迷於總理推開一位同事的力度究竟有多大，他道歉的次數是否太多等問題。[/size=4][/b]
[/#ff0011]
[#ff0011]與杜魯多的「網紅統治」相輔相成的，是所謂的「專家統治」（technocracy）——這是他的另一個重要創新，也是任何人能否成功模仿其治理方式的關鍵所在[/size=6][/#ff0011][/b]。最近，在渥太華一個慶祝奧巴馬總統在加拿大議會發表演講的派對上，我碰巧邂逅了一位曾經擔任保守黨顧問的經濟學家，此君曾兩次投票支持杜魯多的前任，保守黨領袖哈珀（Stephen Harper)。他透露說，杜魯多有一次專門向他請教與養老金計劃相關的建議。這位經濟學家開始概述一些提議，但說到一個他覺得不具備政治可行性的選項時，他不由得停頓了下來。「不，」杜魯多告訴他，「別擔心政治。那是我的工作。你只要告訴我你覺得正確的做法就行。」
杜魯多的對手們試圖將他描繪成一位膚淺且愚蠢的政客。但他們沒有抓住要點。[#ff0011]他深諳分工理論：他負責抛頭露面，以方便那些匿名的技術官僚完成各自的工作。作為總理，他的任務是創造條件，讓專家制定他認為最好的政策，並付諸於實施。他身上具備一種特別奇異的性格組合：既極其自戀，又沒有一絲自我意識。倘若我是他的政治對手，我會深深地敬畏他。他能夠在加拿大人民幾乎毫不知情的情況下，做成大事，無論他們喜歡與否。[/#ff0011]
杜魯多赤膊上陣的情形看起來很可笑，而這正是他想要的效果。他的成就獲得的關注度無法跟那些走紅網絡的照片相提並論，但這些成就是真真切切，意義非凡的。在今年前6個月，他向窮人頒發了數額巨大的托兒補助金，恢復了上屆政府取消的長問卷人口普查（long-form census），並收留了2.5萬名敘利亞難民。
杜魯多的網紅政治也是一種獲得全球影響力的工具。通常情況下，加拿大的外交政策充其量就是在歷次並非由該國發動的戰爭中，給予盟友一些基本上無關痛癢的支持——這是一種影響力有限，但代價高昂的差事。杜魯多的網紅政治則更加有效地向全世界推廣加拿大的願景。他歡迎敘利亞難民的舉動，很可能將塑造加拿大在未來數十年的國際形象。它向全世界表明，面對洶湧而至的敘利亞難民，我們其實還有一種毫不膽怯的應對之策。他最近的中國之行大獲成功：中國的社交媒體懇請觀眾「舔屏」（lick the screen）。
在世界上大多數國家，[#ff0011]傳統的政治家通常都是竭力發表激情演說的決策者；網紅政治家則是一位懂得聽從決策者的名人。如果以史為鑒，這個方程式的兩邊都是必不可少的。名人和專家缺一不可。如果沒有自覺的政策作為支撐，社交媒體上的成功最終將以失敗告終[/size=4]。[/#ff0011]
2016年的美國大選是一位網絡紅人和一位政策專家的對決。在美國的政治情景中，杜魯多方程式的兩側，即「網紅統治」和「專家統治」，可謂天各一方。特朗普在Twitter上擁有近1100萬粉絲，在Facebook上擁有2270萬個粉絲。在這兩大社交媒體上，希拉莉的粉絲數量則分別為800萬和1500萬。與此同時，希拉莉可以說擁有美國總統競選史上最全面的政策平台。
[#ff0011]美國的進步主義者希望希拉莉更有趣一些；她自己也承認，這是她的軟肋。對於共和黨人來說，他們的危機可歸結為一個誘人的問題：如果特朗普不僅僅是宣揚「讓美國再次強大」，他還有真正的政策綱領，那將會怎樣？[/#ff0011]沒有人真正知道他在墨西哥問題上的立場，即使他8月31日出人意料的墨西哥之旅成為社交媒體熱議的話題。特朗普未來可能會採用杜魯多的治理策略。[#ff0011]但就當下而言，由於他不能提供一個更廣闊，或者更加一致的政策平台，這位億萬富翁正在淪落為一位劫持了政治的網絡紅人，而不是一位風靡社交媒體的政治領導人。
[/size=4][/#ff0011][/b]
杜魯多同時超越了希拉莉和特朗普；他是下一代政治家，「助網絡人氣來治國理政，而不僅僅是為了贏得選舉。世界其他地區的政治家也在嘗試“網紅統治」。車臣共和國總統卡德羅夫（Ramzan Kadyrov）使用社交媒體凸顯一種逗人喜愛的個人形象，同時嚴厲地警告民眾遵從官方路線。俄羅斯總統普京受益於國家支持的，以詆毀其政權批評者為己任的「網絡水軍」。如果前倫敦市長莊漢生（Boris Johnson）能夠支持一項專家可以真正落實的政策主張，他本有希望成為英國第一位網紅政客。
杜魯多的創新還沒有抵達美國，但這一天終將來臨。[#ff0011]對於那些信任技術官僚，相信政府的人士來說，這種全新的「網紅統治」多少有點烏托邦色彩。但這種治理方式也有其極其不民主的一面。政策議題不再像過去那樣，必須經過一番激烈辯論。相反，你看到的只是社交媒體上泛起的一層層泡沫。在它下面，是專家們執掌政府的無形之手[/size=6][/b][/#ff0011]。那位從魁北克山洞走出的赤膊男子，渴望拍一張面帶微笑的自拍照。如此一來，你就不會看到他背後的情形。但重點在於，這些照片將在Facebook上如病毒般傳播開來。——Stephen Marche；譯 任文科
特朗普的加拿大分身[/size=6][/b]
兩人都利用社交媒體贏得了巨大的影響力
杜魯多的創新是用它來治國理政[/size=5]
在這個夏天，[#ff0011]加拿大總理杜魯多（Justin Trudeau）經常以半裸形象示人。7月下旬，在位於魁北克省的加蒂諾（Gatineau）國家公園，他光著膀子，走出一個山洞，讓正在那裡度假的一家人驚喜不已。隨後，杜魯多還與這家人玩起了自拍。幾天後，在西海岸小鎮托菲諾（Tofino），杜魯多赤裸上身誤入一場海灘婚禮的照片再次走紅網絡。這兩宗事件獲得國際媒體廣泛報道。據保守估計，每宗事件至少被分享了幾百萬次。自從杜魯多當選總理以來，幾乎每一周都有關於他的消息在社交媒體上如病毒般傳播。加拿大政府似乎正在進行一場「網紅統治」（virocracy）實驗，即借助社交媒體治理國家[/size=6][/b]。[/#ff0011]
在美國，另一位政客正在進行類似的嘗試，儘管他還沒有正式組閣：[#ff0011]特朗普（Donald Trump）也使用社交媒體來爭取巨大的影響力。這位共和黨候選人拋棄傳統的競選廣告，一直依靠各種信息和社交媒體帳戶來推動其競選活動。不過，儘管他在社交媒體上影響力巨大，但它對美國政治的實際效果還有待證實。儘管如此，新媒體的力量是毋庸置疑的[/size=6][/b]。前德克薩斯州州長佩里（Rick Perry）已經加入下一季《與星共舞》（Dancing With the Stars），因為他意識到，相較於長達15年的州長經歷，愚蠢的名人效應能給他帶來更大的政治影響力[/size=6]。[/#ff0011]
[#ff0011]杜魯多開發社交媒體的方式不同於他的美國同行。自去年10月份就任總理以來，他屢屢成為社交媒體熱議的對象：他被拍到擁抱剛出生不久的熊貓；他隨口拋出的回答顯示了他廣博的量子計算知識（事先可能有所準備）；他面含微笑地在會議桌上練習孔雀式瑜伽動作；他身穿性感的短褲與墨西哥總統一起跑步。
[/#ff0011]
[#ff0011]也有一些尷尬瞬間獲得病毒般傳播：他為勇士不敗運動會（Invictus Games）拍攝了一段令人生厭的掌上壓視頻；在渥太華記者團晚宴上，他的手長時間地放在太太的屁股上；還有臭名昭著的「肘擊門」事件——杜魯多對一位議員「動粗」（更準確的說法可能是「無意碰到」），隨後他以那種令人痛苦的加拿大方式，連續道歉了4次。與特朗普頻頻噴出的垃圾話相比，所有這些根本不值一提，但從傳統視角來看，這些均是失態行為。不過，它們似乎並沒有給杜魯多帶來不利影響。成為社交媒體熱議的對象，其實對他有幫助。[/#ff0011]
在加拿大，這種對社交媒體的關注甚至比美國更加令人稱奇。原因是，加拿大總理不必處心積慮地維持高企不下的人氣。杜魯多領導的政黨佔據議會多數席位，他對議會和司法官員的任命，以及其他一切重要事務，擁有絕對的控制權——不同於每兩年就不得不幫助國會盟友贏得選舉的美國總統。
那麼，為什麼杜魯多要做這些原本不必費神的事情呢？他的政治對手聲稱，這完全是虛榮心所致；他狂熱地博取眼球，追求「杜魯多效應」。但目前，在他執政不到一年時間之後，種種跡象表明，這種紆尊降貴的看法是錯誤的。[#ff0011]在他短暫的任期內，杜魯多已經證明「網紅統治」作為一種治理策略的政治效果——借助網絡人氣帶來的絕對權力，克服批評，避開爭議。[/#ff0011]
[/size=6][/b]
杜魯多在社交媒體的主導地位，使得他廣受歡迎。[#ff0011]今年仲夏時分進行的一項民意調查聲稱，「如果今天舉行大選，他將贏得80％的席位。」要知道，在此期間，加拿大喪失了多達7.1萬份全職工作；司法部長通知第一民族國家議會（Assembly of First Nations），加拿大將不會像它一再承諾的那樣，採納《聯合國土著人民權利宣言》（United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples）。大西洋省份也失去了它們向來就擁有的最高法院大法官任命權——對於這樣一個地區差異顯著的國家來說，這是一項極其重要的權利。在加拿大歷史上的任何時期，上述事件的任何一起，都可能誘發嚴重的政治危機[/size=6]。[/#ff0011]
迄今為止，[#ff0011]杜魯多帶給我們的最重要的教益是：如果你能主宰社交媒體空間，傳統政治就不再重要[/size=6]。網絡紅人是有史以來最大的政治幌子之一。就在杜魯多擁抱熊貓的照片如病毒般傳播的時候，加拿大無聲息地批准了一項向沙特阿拉伯出售武器的協議[/size=4]，由此成為中東地區第二大軍火商。在「肘擊門」事件持續發酵之際，一項本應引起巨大爭議的「協助自殺」法案在最高法院順利通過。加拿大的公共媒體並沒有探討是否應該允許醫生協助病人安樂死，而是癡迷於總理推開一位同事的力度究竟有多大，他道歉的次數是否太多等問題。[/size=4][/b]
[/#ff0011]
[#ff0011]與杜魯多的「網紅統治」相輔相成的，是所謂的「專家統治」（technocracy）——這是他的另一個重要創新，也是任何人能否成功模仿其治理方式的關鍵所在[/size=6][/#ff0011][/b]。最近，在渥太華一個慶祝奧巴馬總統在加拿大議會發表演講的派對上，我碰巧邂逅了一位曾經擔任保守黨顧問的經濟學家，此君曾兩次投票支持杜魯多的前任，保守黨領袖哈珀（Stephen Harper)。他透露說，杜魯多有一次專門向他請教與養老金計劃相關的建議。這位經濟學家開始概述一些提議，但說到一個他覺得不具備政治可行性的選項時，他不由得停頓了下來。「不，」杜魯多告訴他，「別擔心政治。那是我的工作。你只要告訴我你覺得正確的做法就行。」
杜魯多的對手們試圖將他描繪成一位膚淺且愚蠢的政客。但他們沒有抓住要點。[#ff0011]他深諳分工理論：他負責抛頭露面，以方便那些匿名的技術官僚完成各自的工作。作為總理，他的任務是創造條件，讓專家制定他認為最好的政策，並付諸於實施。他身上具備一種特別奇異的性格組合：既極其自戀，又沒有一絲自我意識。倘若我是他的政治對手，我會深深地敬畏他。他能夠在加拿大人民幾乎毫不知情的情況下，做成大事，無論他們喜歡與否。[/#ff0011]
杜魯多赤膊上陣的情形看起來很可笑，而這正是他想要的效果。他的成就獲得的關注度無法跟那些走紅網絡的照片相提並論，但這些成就是真真切切，意義非凡的。在今年前6個月，他向窮人頒發了數額巨大的托兒補助金，恢復了上屆政府取消的長問卷人口普查（long-form census），並收留了2.5萬名敘利亞難民。
杜魯多的網紅政治也是一種獲得全球影響力的工具。通常情況下，加拿大的外交政策充其量就是在歷次並非由該國發動的戰爭中，給予盟友一些基本上無關痛癢的支持——這是一種影響力有限，但代價高昂的差事。杜魯多的網紅政治則更加有效地向全世界推廣加拿大的願景。他歡迎敘利亞難民的舉動，很可能將塑造加拿大在未來數十年的國際形象。它向全世界表明，面對洶湧而至的敘利亞難民，我們其實還有一種毫不膽怯的應對之策。他最近的中國之行大獲成功：中國的社交媒體懇請觀眾「舔屏」（lick the screen）。
在世界上大多數國家，[#ff0011]傳統的政治家通常都是竭力發表激情演說的決策者；網紅政治家則是一位懂得聽從決策者的名人。如果以史為鑒，這個方程式的兩邊都是必不可少的。名人和專家缺一不可。如果沒有自覺的政策作為支撐，社交媒體上的成功最終將以失敗告終[/size=4]。[/#ff0011]
2016年的美國大選是一位網絡紅人和一位政策專家的對決。在美國的政治情景中，杜魯多方程式的兩側，即「網紅統治」和「專家統治」，可謂天各一方。特朗普在Twitter上擁有近1100萬粉絲，在Facebook上擁有2270萬個粉絲。在這兩大社交媒體上，希拉莉的粉絲數量則分別為800萬和1500萬。與此同時，希拉莉可以說擁有美國總統競選史上最全面的政策平台。
[#ff0011]美國的進步主義者希望希拉莉更有趣一些；她自己也承認，這是她的軟肋。對於共和黨人來說，他們的危機可歸結為一個誘人的問題：如果特朗普不僅僅是宣揚「讓美國再次強大」，他還有真正的政策綱領，那將會怎樣？[/#ff0011]沒有人真正知道他在墨西哥問題上的立場，即使他8月31日出人意料的墨西哥之旅成為社交媒體熱議的話題。特朗普未來可能會採用杜魯多的治理策略。[#ff0011]但就當下而言，由於他不能提供一個更廣闊，或者更加一致的政策平台，這位億萬富翁正在淪落為一位劫持了政治的網絡紅人，而不是一位風靡社交媒體的政治領導人。
[/size=4][/#ff0011][/b]
杜魯多同時超越了希拉莉和特朗普；他是下一代政治家，「助網絡人氣來治國理政，而不僅僅是為了贏得選舉。世界其他地區的政治家也在嘗試“網紅統治」。車臣共和國總統卡德羅夫（Ramzan Kadyrov）使用社交媒體凸顯一種逗人喜愛的個人形象，同時嚴厲地警告民眾遵從官方路線。俄羅斯總統普京受益於國家支持的，以詆毀其政權批評者為己任的「網絡水軍」。如果前倫敦市長莊漢生（Boris Johnson）能夠支持一項專家可以真正落實的政策主張，他本有希望成為英國第一位網紅政客。
杜魯多的創新還沒有抵達美國，但這一天終將來臨。[#ff0011]對於那些信任技術官僚，相信政府的人士來說，這種全新的「網紅統治」多少有點烏托邦色彩。但這種治理方式也有其極其不民主的一面。政策議題不再像過去那樣，必須經過一番激烈辯論。相反，你看到的只是社交媒體上泛起的一層層泡沫。在它下面，是專家們執掌政府的無形之手[/size=6][/b][/#ff0011]。那位從魁北克山洞走出的赤膊男子，渴望拍一張面帶微笑的自拍照。如此一來，你就不會看到他背後的情形。但重點在於，這些照片將在Facebook上如病毒般傳播開來。——Stephen Marche；譯 任文科
1
0本貼文共有 0 個回覆
此貼文已鎖，將不接受回覆
| 發表文章 | 發起投票 |