網上近日流傳一張附有小童插圖的簡體字單張，標題為「濫用繁體字有甚麼危害？」內文批評繁體字氾濫會干擾「我國漢字規範化工作」，文字改革成果「面臨嚴峻挑戰」；並加劇社會用字的嚴重混亂，有損國家形象；且令廣大群眾的學習、工作和生活帶來極大不便，首當其衝受害是中小學生，惹來不少香港網民非議。《蘋果》翻查資料，發現此單張在內地多間中小學均用作教材，內容取自一名京官在19年前的學術期刊文章。

國家教育部語信司原副司長、中國文字學會副會長王鐵琨，1997年在《中國出版》學術期刊，撰寫題為〈語言文字規範化與出版物的示範作用〉的文章，當時他任職國家語言文字工作委員會，擔任語言文字應用管理司文字處處長。

1996年10月10日，中共第14屆六中全會決議指出：「新聞媒體和出版物要為全社會正確使用祖國語言文字做出榜樣」，王鐵琨撰文為此解讀，建議新聞媒體和出版物要促進語言文字規範化，當中提到出版物濫用繁體字的問題「應當特別關注」。

王鐵琨在文中直言：「濫用繁體字不是進步，而是倒退！它不但使我國漢字規範化工作受到衝擊，基礎教育受到干擾，文字改革成果面臨嚴峻的挑戰，而且嚴重加劇了社會用字的混亂，實在有損我們國家的形象！」其觀點和用詞，與近日流傳的單張近乎一致。

2000年，內地實施新的《國家通用語言文字法》，王鐵琨2001年在《語文研究》學術期刊撰文時，仍強調「社會上濫用繁體字」的現象「比較普遍」，但補充指「國家推行規範漢字，並不是要求在所有的場合都不能使用繁體字」，而是把繁體字的使用「限制在一定的範圍以內」，因此該法也規定在某些場合和特殊情況，允許保留或使用繁體字。

內地《國家通用語言文字法》第17條規定，文物古蹟；姓氏；書法、篆刻等藝術作品；題詞和招牌的手書字；因出版、教學或研究需要；經國務院有關部門批准的特殊情況下，才可保留或使用繁體字。雖然近日流傳的單張一併列出「濫用繁體字有甚麼危害？」和「哪幾種情形可以保留、使用繁體字？」但已遭不少香港網民非議，質疑內地學界向學童灌輸貶低繁體字的意識。

《蘋果》翻查內地各中小學上載網上、可供搜尋的教材中，發現王鐵琨當年的文章觀點，已成為內地學校近十年的「普通話推廣」教材，名為《語言文字小常識》。單計網上可供搜尋的教材，涉及的內地學校至少有12間，遍佈上海、江蘇、山東、廣東、福建、安徽、湖北、四川多個省市。



http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/news/20161002/55720175