| 發表文章 | 發起投票 |
[自譯] 垃圾制度令英聯賽錦標成為笑話
http://www.telegraph.co.uk/football/2016/10/05/rubbish-rules-giggling-goalkeepers-and-dismal-attendances---how/
前身叫 Johnstone’s Paint Trophy既英聯賽錦標，今年七月宣布改名改制度，邀請十六支英超球隊以佢地既U-21 球員代表參賽，但錦標開始前，痾、鏝、獌、猁、熱狗等既英超球隊全部拒絕參賽，變相只剩十支英超球隊加入。
上屆 JPT 冠軍班士利
而賽事改制既理由，本來係想比英超隊可以進一步培訓佢地既年輕球員，與低組別聯賽既職業球隊對賽增加經驗；同時亦都比低組別球隊有機會係英超球隊既主場作賽展現佢地既實力。
低組別聯賽球迷大多對此表示失望，因為咁樣基本上只係將佢地自己既主場變成大球會青訓練習場。但佢地更意想不到既係呢個盃賽可以比想像中更加垃圾。
以下不妨睇下呢個英聯賽錦標點解會搞到人唔笑狗都吠?
垃圾制度
十六支英超、英冠"一線"球隊加入盃賽，意味住呢個盃賽比以往要踢更多場次既賽事。而原先既一場過淘汰賽，依家變成分組賽。
大球會的青訓球員理論上係足以同低組別球隊對抗，但今年同時加入左一系列複雜難明既條例，令到賽事既價值進一步降格。
垃圾猁係其中一支拒絕作賽既球隊
首先，呢堆「一線」球隊一定要係每場賽事加入6位 U21 既球員；但相反低組別球隊就必需要有最少五名一隊球員上陣：一隊球員一係要係聯賽最高出席率既五位、五位係上場出過、又或者係五位下場會出既球員。
好啦問題黎啦。
點解大球會就出青訓，而英甲乙對就要強制出一隊球員呢? 而且仲要出D幾日後就會再出場既球員喎。
對此，MK DONS 教練 KARL ROBINSON 表示：「我認為球賽制度有必要作出重大改革，或者根本唔應該有呢個比賽。」
「我唔認為呢個賽事對球隊培訓有任何幫助，我覺得呢樣野根本係垃圾。」
「點撚解英超隊可以有個咁既青訓錦標，想做乜就做乜，而我地就唔可以係賽事度培訓自己既球員呢？」
偷笑龍門
呢個咁強人所難既制度無可避免地令人厭惡，同時進一步降低佢既價值。
係週二既比賽上面，BRADFORD 做左樣尤如係賽事上舉中指既事：係開賽後三分鐘換走正選龍門 Colin Doyle。
https://twitter.com/ParkerTandA/status/783378420382232576?ref_src=twsrc^tfw
DOYLE 上週六係對 CHESTERFIELD 既賽事中出過場，所以係可以湊埋做一隊成員之一，而佢係被換走既時候對佢既隊友 Rouven Sattelmaie 奸笑左一下，明顯係笑得有D古怪。
而賽後領隊Kenny Black 就話：「我覺得DOYLE 開賽45秒既表現踢得好差。」
領隊自己落場
英聯賽首場賽事入面，EXETER 同 WYCOMBE 兩隊既領隊分別都係佢地自己既大名單入面加入左自己個名落後備席，而WYCOMBE 領隊 Gareth Ainsworth 更加賽事既最後五分鐘放左自己落場踢。
今年 43 歲既 Ainsworth，係賽季開始前認為賽事可能會係一個培訓新人既好機會，但就擔心增加既賽事會令佢地陣容做成負擔，而呢樣野亦已經可以證實。
低迷既入場數
由於制度既轉變，賽事既入場數亦都大幅下降。
各隊球迷組織起杯葛首圈賽事既運動，以HASHTAG #BTeamBoycott 係TWITTER 上面展示球迷既抗議聲音。
八月中BOLTON 對 EVERTON 青年軍既賽事只得 1,504 人入場，錄得Macron Stadium最低入場人數紀錄。
http://www.telegraph.co.uk/content/dam/football/2016/10/05/110393627_bradford_sport-large_trans++QaqTNODVmR4jRRx2C6MYHZ6lXdxY9M_wE6RLuoKzPeI.jpg 圖中可見無球迷入場睇呢個閪盃
FLEETWOOD 對 BLACKBURN 392人入場
WIMBLEDON 對 SWANSEA 461人入場
ACCRINGTON 對 CREWE 565人入場
(譯者註：同港超差唔柒多啦屌你老母)
咁但係原來唔單只係首圈架喎，週二晚PORTSMOUTH 對READING U23 既賽事錄得自二戰以黎最低既入場入數 1,355。與上週六對DONCASTER 既比賽，坐近17000人既FATTON PARK 做成強烈對比。
https://twitter.com/AgainstLeague3/status/783409404129452032
而PORT VALE 亦都係週二錄得歷黎第二低既入場人數，GRIMSBY 錄得最差盃賽人數，而SWINDON 對 OXFORD 既 2698人入場 亦都係佢地歷黎最低。
之後嗰段睇唔明笑點所以唔譯
點解咁嬲呢?
一眾英甲乙既球迷對於賽制改變，係展示左多年黎佢地完全唔被尊重既表現，根本比人地抽緊水。
Iain Mackintosh 寫左篇野講點解呢個新模式，比一D 好似收皮狗青訓隊呢D完全無關既球隊奪走左一D細球會如 SOUTHEND / CREWE 等等係溫布萊所獲既榮耀。
http://thesetpieces.com/features/b-teams-jpt/
而可幸既既係，今年對呢個閪盃既抗爭之下，有望可以令到來季既賽制砍掉重練。
你可以想像到球迷以佢地既行動係可以說服到英足總重生思考佢地既實驗，但同時間球迷既意見從來好少會係足總考慮既首要條件。
(譯者按：本來呢個閪盃都無乜人想要，今年仲要再加鹽加醋，搵D大會青訓落黎踢，老實講，唔係話你肯搞，人地就要入場架屌。呢半年既樸茅生涯入面教曉我既係，我寧願會去睇預備組盃賽，都唔想睇呢個所謂正式比賽既閪盃)
轉載請註明翻譯出自膠登老莊膠說
前身叫 Johnstone’s Paint Trophy既英聯賽錦標，今年七月宣布改名改制度，邀請十六支英超球隊以佢地既U-21 球員代表參賽，但錦標開始前，痾、鏝、獌、猁、熱狗等既英超球隊全部拒絕參賽，變相只剩十支英超球隊加入。
上屆 JPT 冠軍班士利
而賽事改制既理由，本來係想比英超隊可以進一步培訓佢地既年輕球員，與低組別聯賽既職業球隊對賽增加經驗；同時亦都比低組別球隊有機會係英超球隊既主場作賽展現佢地既實力。
低組別聯賽球迷大多對此表示失望，因為咁樣基本上只係將佢地自己既主場變成大球會青訓練習場。但佢地更意想不到既係呢個盃賽可以比想像中更加垃圾。
以下不妨睇下呢個英聯賽錦標點解會搞到人唔笑狗都吠?
垃圾制度
十六支英超、英冠"一線"球隊加入盃賽，意味住呢個盃賽比以往要踢更多場次既賽事。而原先既一場過淘汰賽，依家變成分組賽。
大球會的青訓球員理論上係足以同低組別球隊對抗，但今年同時加入左一系列複雜難明既條例，令到賽事既價值進一步降格。
垃圾猁係其中一支拒絕作賽既球隊
首先，呢堆「一線」球隊一定要係每場賽事加入6位 U21 既球員；但相反低組別球隊就必需要有最少五名一隊球員上陣：一隊球員一係要係聯賽最高出席率既五位、五位係上場出過、又或者係五位下場會出既球員。
好啦問題黎啦。
點解大球會就出青訓，而英甲乙對就要強制出一隊球員呢? 而且仲要出D幾日後就會再出場既球員喎。
對此，MK DONS 教練 KARL ROBINSON 表示：「我認為球賽制度有必要作出重大改革，或者根本唔應該有呢個比賽。」
「我唔認為呢個賽事對球隊培訓有任何幫助，我覺得呢樣野根本係垃圾。」
「點撚解英超隊可以有個咁既青訓錦標，想做乜就做乜，而我地就唔可以係賽事度培訓自己既球員呢？」
偷笑龍門
呢個咁強人所難既制度無可避免地令人厭惡，同時進一步降低佢既價值。
係週二既比賽上面，BRADFORD 做左樣尤如係賽事上舉中指既事：係開賽後三分鐘換走正選龍門 Colin Doyle。
https://twitter.com/ParkerTandA/status/783378420382232576?ref_src=twsrc^tfw
DOYLE 上週六係對 CHESTERFIELD 既賽事中出過場，所以係可以湊埋做一隊成員之一，而佢係被換走既時候對佢既隊友 Rouven Sattelmaie 奸笑左一下，明顯係笑得有D古怪。
而賽後領隊Kenny Black 就話：「我覺得DOYLE 開賽45秒既表現踢得好差。」
領隊自己落場
英聯賽首場賽事入面，EXETER 同 WYCOMBE 兩隊既領隊分別都係佢地自己既大名單入面加入左自己個名落後備席，而WYCOMBE 領隊 Gareth Ainsworth 更加賽事既最後五分鐘放左自己落場踢。
今年 43 歲既 Ainsworth，係賽季開始前認為賽事可能會係一個培訓新人既好機會，但就擔心增加既賽事會令佢地陣容做成負擔，而呢樣野亦已經可以證實。
低迷既入場數
由於制度既轉變，賽事既入場數亦都大幅下降。
各隊球迷組織起杯葛首圈賽事既運動，以HASHTAG #BTeamBoycott 係TWITTER 上面展示球迷既抗議聲音。
八月中BOLTON 對 EVERTON 青年軍既賽事只得 1,504 人入場，錄得Macron Stadium最低入場人數紀錄。
http://www.telegraph.co.uk/content/dam/football/2016/10/05/110393627_bradford_sport-large_trans++QaqTNODVmR4jRRx2C6MYHZ6lXdxY9M_wE6RLuoKzPeI.jpg 圖中可見無球迷入場睇呢個閪盃
FLEETWOOD 對 BLACKBURN 392人入場
WIMBLEDON 對 SWANSEA 461人入場
ACCRINGTON 對 CREWE 565人入場
(譯者註：同港超差唔柒多啦屌你老母)
咁但係原來唔單只係首圈架喎，週二晚PORTSMOUTH 對READING U23 既賽事錄得自二戰以黎最低既入場入數 1,355。與上週六對DONCASTER 既比賽，坐近17000人既FATTON PARK 做成強烈對比。
https://twitter.com/AgainstLeague3/status/783409404129452032
而PORT VALE 亦都係週二錄得歷黎第二低既入場人數，GRIMSBY 錄得最差盃賽人數，而SWINDON 對 OXFORD 既 2698人入場 亦都係佢地歷黎最低。
之後嗰段睇唔明笑點所以唔譯
點解咁嬲呢?
一眾英甲乙既球迷對於賽制改變，係展示左多年黎佢地完全唔被尊重既表現，根本比人地抽緊水。
Iain Mackintosh 寫左篇野講點解呢個新模式，比一D 好似收皮狗青訓隊呢D完全無關既球隊奪走左一D細球會如 SOUTHEND / CREWE 等等係溫布萊所獲既榮耀。
http://thesetpieces.com/features/b-teams-jpt/
而可幸既既係，今年對呢個閪盃既抗爭之下，有望可以令到來季既賽制砍掉重練。
你可以想像到球迷以佢地既行動係可以說服到英足總重生思考佢地既實驗，但同時間球迷既意見從來好少會係足總考慮既首要條件。
(譯者按：本來呢個閪盃都無乜人想要，今年仲要再加鹽加醋，搵D大會青訓落黎踢，老實講，唔係話你肯搞，人地就要入場架屌。呢半年既樸茅生涯入面教曉我既係，我寧願會去睇預備組盃賽，都唔想睇呢個所謂正式比賽既閪盃)
轉載請註明翻譯出自膠登老莊膠說
10
1本貼文共有 0 個回覆
此貼文已鎖，將不接受回覆
| 發表文章 | 發起投票 |