青年新政」梁頌恆、游蕙禎今日以英語宣誓就職立法會議員，兩人將中國的英文讀成「支那」。多名建制派議員批評兩人以「辱華」字眼稱呼中國。梁美芬指，「支那」侮辱中國人身份，要求兩人道歉。


其實，支那一詞並不辱華。讀過歷史就知，梁啟超嘗以「支那少年」為筆名，文章中常以「支那」自稱。民國三年，孫中山致日本首相大隈伯爵密函，以「支那」稱呼中國達三十四次。支那一詞中性，估計同英文China同源。此語亦在佛經出現過，更是當時中亞、南亞、甚至國際社會對該地區的人文政權的稱呼，而當時的Chinese去到外國，也常以支那自居──玄奘法師當年會見印度霸主戒日王（五八九至六四七年），一開始先話自己來自大唐國，戒日王聽不明，玄奘即刻解釋「即是摩訶支那」，印度大王就明白了。

http://www.localpresshk.com/2016/10/china/