請各位會員注意
本論壇禁止會員使用火星文
違規者將會因應各個版區的版規而作出不同處分
會員在各版發言前請先查閱該版版規

火星文是指把原本可以正常打出的文字用一些特定的規則打成別的字代替
不論是有心或無意一律當作火星文
而且並不接受「不懂怎樣去打某個字」作為打火星文的理由

引用香港網絡大典「火星文是一種網路語言，是將大眾傳統使用的語言文字，
用一些特定的規則改寫為另一堆文字，以表達相同意思的一種文字書寫語言」

＊本論壇視以下類別為火星文＊

(1)使用不正統的發音，像模仿非以粵語為母語、帶普通話口音人士，
將講廣東話時不純正的發音，再轉以粵音寫成。
(例如:把「好」寫成「巧」，把「靚女」寫成「令女」，把「勁」寫成「近」等)

(2)使用一些簡單的別字取代原本的字，
及一些廣東話拼音文字(這不包括語助語)
(例如:「都」字變成「刀」，
「ngo ng g nei kong mut」(我唔知你講乜)、
「NEI TING YAT HUI NG HUI?」(你聽日去唔去?)、「5g」(唔知)等
*「88」(拜拜)不在此限)

(3)將中文字的結構拆開，以擴充該字所佔的空間
(例如:「口牙」(呀)、「奚隹」(雞)、 「車欠石更」(軟硬)等)

(4)字內勉強有部份與想表達的字相似
(例如:「尒」代表「你」、「莪」代表「我」、「曖」代表「愛」、「侑」代表「有」、
「尛朲粅」代表「小人物」、「伓」代表「不」、「菂」代表「的」、
「溡」代表「時」、「沁」代表「心」、「誏謾」代表「浪漫」等)

(來源:香港網絡大典)


常見的火星文例子:

正字 火星文例子
唔 吾,五,5
靚 令
好 巧
呀 牙
都 刀
咁 甘
係(喺) 系
啦 拉
鍾意/中意 中2
衫 3
歲 碎
但 旦




(以上火星文例子只作參考,由於火星文變化不能盡錄,
沒有列出的亦有可能被視作火星文)




特別例子:

由於某些輸入法不能打出或顯示某些正字,
所以本論壇亦接受以下字作為代替字
只有以下所列出的並不會視作火星文

正字 代替字
嘅 既,o既
嗰 個,o個,果
啱 岩,o岩
攞 羅
嚟 o黎,黎
瞓 訓
喺 係,o係
啩 掛,卦,o卦
揸 渣
唞 抖,o抖
咗 左,o左
哋 地,o地
啲(尐) D
吓 下,o下
嘢 野,o野
㗎 架,咖,嫁,o架


（此字庫會不時更新）



另外
以下語助詞
均可寫成英文拼音

正字 英文拼音例子
啦 la
喎 wor, wo
啵 bor
囉 lor, lo
嘛 ma
呀 ar,ah,a
㗎 ga
嘅 ge



*另外本論壇亦在發表回覆鍵下設置留言提示,
提醒各位在發表回覆前先檢查,以免觸犯版規而引致不必要的處分

===

唉，5P文化已經被徹底侵略