揮春為何是四字，而非三字、二字，這與華文的語言特性有關。

四字詞語特別精簡、齊整、押韻、悅耳。從語法看，四字中，前後兩個複詞呼應，如恭喜發財、新春大吉、學業進步、金玉滿堂。有時一字詞配對兩字詞，中間加一個動詞，如天從人願、心想事成，這是漢文最簡單的構詞。《詩經》的詩歌多是四字，古詩如是，短歌亦如是。
中文有虛言實字，講邏輯關係的，叫虛字。例如「天從人願」，「天」、「人」、「願」皆實有所指，是實字。「從」是跟從或隨從之意，說是動詞或稍虛的字也可。我們只說「恭喜發財」，不必說「恭喜世世代代發財」，講「恭喜」加「發財」、「一帆」加「風順」足矣，簡潔精妙，留有餘裕，給他人玩味。英文是多音節的語言，中文則適合寫作短句，長句是用來變化、調劑，令句子節奏較佳，文章長短有致。
中文以精簡為主，一般人會認為古時華夏刻文字於竹簡之上，單是翻閱也要很大氣力，刻錯了也要刮削再刻，工夫很多，且儲存佔位。然則，先秦已有毛筆，書於紙和布上，刻於竹簡只是方便長久保存和展讀。華夏古代工藝已相當發達，華夏的王侯將相、士大夫遠比歐洲的生活富裕，會用紙或布帛書寫。故中文重精簡，只是意義和美學上的要求，讀來要流暢對稱，並非吝惜物料。晉代之前，中文並不分哲理散文和抒情散文，凡散文必要文句流麗、聯句對偶，才叫有文采。

揮春的祝頌語也有忌諱，不能有死、亡、凶等字，只可寫吉利的說話，期望好事發生。一年開始，無論有幾艱難都好，都希望會過得好，故要寫好說話。加上揮春不是單自己看，也會給來拜年的親屬或賓客看。如果看到不吉利或意思不明的字句就不好了。
今年在商場見到來自中國大陸的兩款揮春，分別是「恭喜發財」和「萬事如意」，用了傳統書法，但由於是中華人民共和國製作，畫面堆砌，一味夠多，金碧輝煌，所有空間都填滿了金錢圖案。有金錢也不夠，還要加上元寶和一大缸的錢。在祝頌語「恭喜發財」和「萬事如意」兩旁的空間，寫上「合家平安」和「福旺財旺」，四字變十二字。上端下端也寫上「福」字。這種設計，不知何謂留白、何謂隱晦、何謂寓意。我們講「發財」，並不是真要把所有錢都張揚出來，要有其他比喻才對路。這些俗艷的大陸揮春，印刷立體，看來也不廉價，看來是商場的主事者要文化污染香港。

在香港一般香燭店買到的本地揮春，用豐厚的書法，金字印刷。外框百搭，可配合不同祝頌語。外框圖案有龍鳳(呈祥、陰陽和合)、梅花(耐冬)、燕子(報春)、童子舞獅 (子孫歡樂、獅子辟邪)、炮仗(大喜慶)、鳥歌於竹(竹報平安)、玉如意(如意)、大桔(大吉)、菊花(花開富貴)、帆船(一帆風順)、大肚鯉魚(大利、子孫繁衍)，各有寓意，但沒有金錢或銀錠圖案。擁有畫框的種種吉利，家庭已十分富有，不必再畫上金錢那麼膚淺浮躁。

香港揮春用傳統工筆畫，可能源自舊日很多從大陸南來香港的文人，因窮困而要做些設計揮春等工作謀生，就把工筆畫化為畫框的裝飾，融入揮春的外框。故此，今日在香港見到的揮春，會有略為通俗的山水畫、工筆畫、雀鳥畫、人物畫，是香港揮春的特色。富麗堆砌之餘，仍有宋人畫院之清氣。


https://hk.news.yahoo.com/blogs/sandwich/大陸揮春，品味惡俗-050846576.html