【文化籽：藝文沙龍】
被戲迷捧為神級電影的《迷幻列車》（Trainspotting）於1996年公映，同時也把導演Danny Boyle和主角Ewan McGregor捧上了神枱。事隔21年原班人馬再拍續集《迷幻列車2》（簡稱T2），戲迷當然期待。但四位俊美廢青已淪為四十幾勾中坑，還有甚麼後續吸引？今年亦已「登六」的Danny Boyle接受記者的電郵專訪，解構廿年後頹廢回歸的初衷與歷程。人生沒有最頹，可以更頹，不是人人有樓有高潮，一切由《迷幻列車》的命題「選擇生活」（Choose Life）開始……

當年青澀的我和同學柴娃娃買DVD睇《迷幻列車》，電影釋放那種放浪頹廢至今仍記得，那不是電影，是一團火，原聲CD不知loop花了多少隻。故事大膽似吸毒者日記，最經典係主角將個頭鑽落馬桶來get high一幕，明明臭氣沖天的公廁，啪丸後他看到周圍金碧輝煌、水缸裏裝滿Chanel No.5，還有人遞他真絲廁紙。導演開宗明義講廢青拒絕選擇生活，只選擇幾時take嘢、沉淪毒海，一句「I chose not to choose life, I chose something else」，年輕就是任性。吸毒讓他們暫時逃脫社會、家庭的責任與義務， Boyle說，T2講的是負擔，有孩子、沒有孩子、或來自孩子對他們父親的失望，種種負擔，人到中年還能逃？
「做愛高潮x1000倍都沒有這個爽」，「爹親娘親不及丸仔毒品親」是《迷幻列車》真實對白。他們晚九朝五，用身體實驗生命的極限，是逃離社會的一種寄託。乍暖還寒的晌午看還未上影的電影《迷幻列車2》，空氣裏都有一點迷幻，一種浮着失落感的憂鬱，看着跟自己熟悉又陌生的主角一同長大。Sick Boy當上酒吧老闆，逃獄的Begbie向Renton作大報復，又見人到中年的他們繼續如廿年般喪跑互片，貫徹Boyle活躍風格，卻是一齣不一樣的續集。


不一樣的續集　導演：保持「Choose Life」
T2再由Ewan McGregor以極重蘇格蘭口音大講choose乜choose物，但與時並進，「Choose life」、「Choose a job」等已變為「Choose facebook, Twitter, Instagram」等，最無奈是選擇看歷史重演（choose watching history repeats itself......）以前小鮮肉對毒品誠心上癮，如今手機不被喚作精神鴉片嗎？
T2裏，四位鮮肉變臘肉，一個地中海，一個髮線後移，一個要染白頭髮，一個仲慘要食偉哥。吾老矣，原來才是導演肯拍續集的原因。Boyle透露其實十年前已部署過拍續集，只是，「我發現演員們都像凍齡了，外表的變化並不明顯，有甚麼意思？但廿年後歲月催人了，所有演員也跟廿年前比較，『效果』非常突出，甚至恐怖，卻很真實，最重要是眾人已接受自己尊容，這才是今集想傳達的訊息之一。」成長是甚麼？聽過人講，唔認老的人不算老，到一天你認老了才算是真的老了。我想，導演就是這個意思，當你還自覺生活有選擇、有要求、有憧憬時，你還是個活人，若你認命覺得一天活一天，那代表你已經死了。
《迷幻列車》在台灣被繙譯為《數火車》，表達廢青們零忙的行徑，其實更貼切應該叫「吸毒者自述」，它震撼不單是赤裸裸的性愛和吸毒場面，還有廢青味的剪接及拍攝手法，令人看得血脈沸騰。廿年後廢青標籤從1.0演變到5.0，電影講述挾帶私逃的Renton回到家鄉愛丁堡，面對當年背叛過的三名好友Sick Boy、Begbie和Spud，大家生活有何變化？如何面對背叛的結果？他們各自對自己這20年來人生經歷做出甚麼反應？導演形容，相距廿年演員再次入戲，像是在煮一鍋有趣自研菜式，「他們把自己帶來的材料放進去，第一天便開猛火烹調起來。」Boyle還透露，當年蘇格蘭第一部長Nicola Sturgeon在1996年在澳洲參加一次會議時，曾溜出去看《迷幻列車》，「所以如果國家的領導者為這部電影感到自豪，你會感到壓力。」
究竟拍T2遇到甚麼壓力？整個拍攝又如何推進？不如原汁原味看Danny Boyle的對答。



當年《迷幻列車》是電影奇葩，主角們放縱、糜爛，耽溺毒品、酒精、暴力與性愛。


今年60歲的導演Danny Boyle，堅決認為T2是一齣不一樣的續集。


問：你認為T2是續集嗎？
答：我認為它更像一個後續跟進。續集你要不完全脫離原本的所有元素，或集中在原來的一些關鍵點，我們兩者都沒有做，而是保持「選擇生活」（Choose Life）的口頭禪，這是Renton的本我，T2是關於Renton再次找到他內在聲音的故事。


問：多年後T2跟原本的《迷幻列車》是不是有不一樣的取向？
答：從某種意義上，準備太充足會製造危機，就是失去了初心。當你製作幾部電影後，你會學到在做甚麼，但並不一定會有幫助。我認為電影是在無知的幸福狀態下完成，在過程中一直發掘結果更有趣。為了實現這種初心是非常困難，也很複雜，所以最重要是保持關於T2的一種純真。


問：面對最大的挑戰是？
答：應該從哪裏開始？事實上廿年前已出現了第一個，我們能夠做到像昔日一樣好嗎？我們不想讓人失望。劇本花了一點時間但了不起。當然主角仍可因為各種原因而說不，因為其中有人已有全職工作。但我有信心，覺得他們如果拒絕一定是瘋了。


問：經過這些年後，角色有甚麼變化嗎？
答：電影就是關於他們改變了多少？以及他們沒有改變多少。T2貫徹一個DNA，要傳達另一部電影和角色的影子，卻絕非拷貝。所以T2開始是交代Begbie在監獄裏；喜歡改稱自己Simon的Sick Boy還是滿腦子發達計劃；Spud努力與毒癮鬥爭；然後，Renton回家證明了一句老話：當你最後無處可去，最後你只可以回去原來的地方。我們很幸運這些角色還可以跟着各自性格去發展，我們的目標是冒險，並以我猜想生活的方式來出擊。



問：美少女Anjela Nedyalkova加入這個成熟的劇組，會是很大的挑戰嗎？
答：只有在編劇期間，她代表一個全新的元素。每個人都回到各自的崗位，也很愉快，但Anjela是全新的，但卻有重要的作用。她有一個非常誠實和真實的特質，沒有想過要搶其他演員的光芒，但通過她的方式完美的演繹出來。



問：音樂對兩齣電影都很重要，對不對？
答：是。有很多人真的不應該看電影，但看電影是因為音樂。他們真的是觸發點──這些音樂只是引起了你內心的某種化學反應。T2是非常了解關於第一部電影，不只是在於敍事方面。而是意識到《迷幻列車》是作為一種文化對人們有特別的影響。音樂是一種巨大的感覺連接器，我們試圖在兩部電影中使用它來刺激記憶。



問：兩部電影之間最主要差別是甚麼？
答：《迷幻列車》中有很多旁白，實際上沒有很多的對話。 T2有很多對話，雖不是文藝片，但你肯定可以在對話中尋求趣味。在單一化的電影時代，我們為這齣讓演員沐浴於蘇格蘭文化的電影而感到自豪。



註：《迷幻列車2》將於3月2日上映


記者：鄭天儀
編輯：謝慧珊
美術：利英豪


source : http://hk.apple.nextmedia.com/
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
乜戲來 ) )