http://video.appledaily.com.hk/mcp/encode/2017/03/04/3291253/20170305_Vsub278AD_clean_w.mp4


70後李健明正處理父親故友手寫招牌原稿，打算造成電腦字體讓招牌字重生。

香港遍地黃金，不過說的黃金不是錢，而是字！香港不少店舖仍然保留着昔日人手寫的招牌字，白底紅字毋須花巧，足以令顧客惦記於心。70後李健明（阿明）因父親是招牌佬（承接廣告膠片、霓虹招牌等小型工程），與昔日一位無名寫字佬李漢結緣，成了幾十年知己，李漢十多年前臨終時交予一叠手稿，阿明打算製成電腦字體，讓招牌字重生。

舊時寫招牌就會專程找寫字佬寫，寫完字樣板再交回招牌佬在膠片上做，這亦是李漢與李健明爸爸李威結緣之始。李威戴着眼鏡，道出他與李漢同姓三分親的故事：「當時我未結婚已認識李漢，相識近四五十年。他手寫字好又認真，平時研究字體，有別其他招牌佬嫌三嫌四，趕起上來他照替我做，所以和他感情特別好。」後來李漢有感健康日益轉差，寫了一批字給李威以防他將來找不到寫字佬寫。拿着這份原稿，李威慨嘆：「三分感情七分字！」遂保存原稿十多年。至於兒子阿明自小也認識李漢：「自小我會替爸爸去旺角拿字。拿到原稿後，父親一直擺放在家十多年。起初也想過轉成電腦字體，但以前電腦太龜速做不了。」直至年半前，眼見着原封不動的手稿不是辦法，才下定決心開始造字。

李漢的原稿分為楷書和隸書，楷書扣除重複的字，有三千多個。未包括今次造字範圍外的隸書，有二千個左右。阿明指李漢寫招牌常見的是楷書寫法，所以主力把楷書造成電腦字體。激發起阿明造字，還因為現在不少舖頭都採用電腦字體變得氾濫。繼承父親同為招牌佬的阿明，明白招牌的重要性，更感李漢的手寫字已經買少見少：「現在政府或店舖流行用新細明體或標楷體，我們見到頭都痕。毛筆字連貫可以一個部份完成，但電腦字型要拆開十多份，做招牌便沒有效率。」李漢的招牌字型比較清楚，風格也比較生動靈活，多遠也看到，是招牌的精粹。李漢昔日的好友馮兆華（華戈）評價李漢手字大多一筆過，毋須特別修飾，而且經濟實惠，所以很多人光顧。阿明於是決定自資將字型勾圖，完成圖檔再交去台灣造字體網站編碼，但單是整理原稿都花了三個月。他笑着說：「做這個字體我覺得自己是瘋狂！見到二千頁紙你見到都會『嘩』！」沒有書法根底的他，還專程借來字體書研究，把李漢的字體造成統一的風格。

年半時間造成電腦字　望港式招牌字重生
自資了約五、六千元，他說錢事小，最難是造字過程。他無奈地說：「因為原稿只有三千字，但造字體單是常用字最少要有七千多字，畢竟不能再問李漢重寫一個字，就很困難。」於是其餘四千字就只能用拼字方式做出來，例如「龜」、「鬱」、「靄」，單是龜字便取了最少「詹蠅慧鹵」四字，少點心機也拼不出來。逐個字拼有時間做嗎？阿明笑說：「咪用公餘時間囉！」身兼全職，每晚八至十二點完成十多個字，花了年半終於完成八成，七千多字完成了接近六千。記者不禁問：都不會有錢收，為甚麼那麼儍？阿明思索了數分鐘，緩緩吐出：「我最大的原意，是不想埋沒了李漢給我父親的心意。其次，我會思考如何幫到香港正在式微的手寫字。」

他舉例，台灣與內地人的性格與香港人不同，書法風格亦然，譬如台灣隨處可見的顏體，字的勾比較細小，而香港的則偏向大和粗。台灣人覺得這些「香港字」較凶神惡煞，在台灣只會用於武館，他續道：「專頁有人曾經留言說覺得這款字體很『香港』，這正是香港字體特色。」李漢的字保留着一種與別不同的手寫感覺，這種香港風字體，相信是他堅持下去的原因。至於被問到如何處理電腦字體，他直言最擔心是盜版和版權問題，目前尚在考慮完成後會否開放下載，之後可留意他的facebook專頁公佈。


記者託受訪者與行內老行尊嘗試尋找李漢的照片，卻只能拍下他的簽名。


李威回想起惜日與李漢之友誼，看着原稿慨嘆：「三分感情七分字！」


阿明帶記者遊走新蒲崗，處處是李漢字迹。


阿明拿着原稿電子檔作對比，發現新蒲崗街市裏「容記」二字的招牌字款竟然與李漢的字迹極為相近。


金冠珠寶金行經理徐裕發舊時曾光顧李威，所以確定招牌是出自李漢之手。


原稿字的數目約2,000頁紙，有5,000字左右。


這三字是阿明自言最難拼的字體。


昔日李漢就於旺角二處擺檔，其中一個地點就在旺角英記茶莊後的巷仔。


李漢的昔日朋友馮兆華（華戈）解釋：「李漢的字體取王羲之體結構，加上顏真卿行書厚度，行內人一眼就看得出來是李漢字迹。」


facebook：leehonhk


記者：鍾藹寧
攝影：伍慶泉、王國輝
編輯：梁浩維
美術：楊永昌


source : http://hk.apple.nextmedia.com/
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
字好靚呀