「やばい」可以代替世上所有形容詞
咕嚕
http://japhub.com/?c=4830

要說日語中包含了最多意思的詞語，我相信「やばい（yabai）」必定是最公廁的一個。
照字面解讀，最直接就是「不得了」、「不妙」，多數場合都帶負面意思。
但現代人，尤其是年輕人，用やばい已經用得出神入化，使得最近甚至有學校要頒布規條禁止學生再使用やばい一詞（詳細後述），非常誇張。

やばい被禁的消息一出，
電視台這天特地就為觀眾上了一堂日文課，解釋「やばい」一詞的各種用法。


あやりはおんたく！ @aya_kt_shishamo
https://twitter.com/aya_kt_shishamo/status/839021471510888448
ヤバTやばい()

評價：疼愛、可愛、漂亮、溫柔、好看、難看
溫度：（物件或天氣）冷、熱
味道：甜、辣、好吃、難吃
價格：便宜、昂貴
感情：痛苦、高興、難過、開心、恐怖
狀況：嚴峻、辛苦
　等等等等......

可以傳達的意思之多，有時候甚至是日本人也會搞混。
好像是上面提到的「便宜」跟「昂貴」，當有人說「値段やばいよね？（直譯：價錢很不得了吧？）」，既可以指平到跳樓，也可以指貴到離晒地。
換句話說，即是基本上任何場合任合形容詞都可以用「やばい」一詞取代。


▲「僕のヤバイ妻」，中譯「我的危險妻子」。


SKの伝説 @sknodensetu
https://twitter.com/sknodensetu/status/838252134197964802
単発一回でラファエルきたー！！やばいやばいやばいｶﾀ:(ˊ◦ω◦ˋ):ｶﾀ#祝ってくれる人RT
▲一抽入魂，可以用やばい表達無比興奮的心情。


Kazuki Sato @kaz_55oo
https://twitter.com/kaz_55oo/status/837464428085817345
こんなんやばいやん…#秩父雲海
▲景色無與倫比的秩父雲海，不得了。


家畜できない豚‏ @tantan__1111
https://twitter.com/tantan__1111/status/839110835066679296
やばい。山Ｐなら襲われてもどうぞってなるわ
▲看到男性胴體高潮要來的時候，也可以用やばい說「妹妹已經不行了」。

話說回頭，「やばい禁止令」是源自上月27日西日本新聞朝刊的家長投稿。
有家長向報章報料說，兒子就讀的中學的老師最近下令，禁止學生不能再在校內使用「やばい」一詞，
該份報章的專欄筆者認為雖然禁止令做法誇張，但可能背後蘊含了老師希望學生多使用其他詞語的意圖。
此事亦引起網上廣泛討論，反對學校做法的就認為校方小題大做，
支持的一方就指出やばい的而且確是太過方便，日常會話中使用過量會令學生詞彙能力下降，使得現時年輕人無論遇上甚麼狀況都只懂用やばい應對。
不過，單單在學校禁止，老師們難道就會認為學生們下課後就不會說嗎？
（每次走過原宿澀谷一帶，都是滿耳やばいやばい，覺得好笑之餘，其實又真係幾煩。）


內容出處：中学校の「やばい」使用禁止令がネットで話題 教師の意図を推察
http://news.livedoor.com/article/detail/12752162/
內容出處：「ヤバい」にはすくなくとも25種の表現に関する語彙が含まれる　使用禁止する学校に称賛の声
https://togetter.com/li/1088376