http://big5.ftchinese.com/story/001072201

特朗普背棄了把中國列為匯率操縱國的競選承諾。民主黨人表示正在起草一份對華強硬的貿易一攬子計劃，以對他施壓。

分析人士表示，本周唐納德•特朗普(Donald Trump)對待中國貨幣的政策發生驚人逆轉，揭示了美國政府對於外匯問題的矛盾看法，並可能導致這位總統因背棄競選承諾而遭到政治反彈。

周四，特朗普背棄了要把中國列為匯率操縱國的標志性誓言，在他最受關注的競選承諾之一上，態度發生了180度的轉彎。

這只是本周的一系列大轉彎之一，包括一項說北約不再“過時”的聲明，以及對美聯儲主席珍妮特•尤倫(Janet Yellen)的態度更加熱情——這似乎讓她明年再次獲得任命變得可能。

特朗普放棄把中國列為匯率操縱國的承諾，幫助緩解了美中雙邊緊張關系，但也招致了指責：這位總統將軟化打擊被視為不公正貿易的做法的承諾。

中國對這一決定表示歡迎，稱這將推動兩國經貿關系“更加平衡發展”。中國外交部發言人盧康周四表示：“中方無意通過貨幣競爭性貶值刺激出口，人民幣不存在持續貶值的基礎。”

2月，特朗普曾把中國稱為匯率操縱的“總冠軍”，並承諾採取強硬行動，美國政府則敦促國際貨幣基金組織(IMF)在匯率方面對中國採取更強硬立場。

對待中國的這一舉動為一些民主黨人提供了機會。他們已開始把特朗普軟化對中國態度視為一個機會，來恢復自身作為反貿易派代表的形象。去年11月，反貿易形象對於特朗普在俄亥俄州等工業州獲勝起到了非常關鍵的作用。

參議院民主黨領袖查克•舒默(Chuck Schumer)本周表示，民主黨正在起草一份旨在對中國採取強硬手段的貿易一攬子計劃，以迫使特朗普展開行動。

國際經濟領域的專家對特朗普的決定表示歡迎。它們稱，該決定承認了外匯市場的現實，因為北京方面一直在通過干預支撐、而不是壓低人民幣匯率。

盡管美國財政部在即將發布的有關世界各國外匯做法的報告中仍可能使用強硬寓言，但特朗普的這一行動緩解了中美關系的緊張。

不過，在聲稱不再把中國稱為匯率操縱國的同一次《華爾街日報》(WSJ)采訪中，特朗普再次對美元價值過高提出了抱怨，這些話將引起海外一些國家的關注。

他的關於美國貨幣“變得太強”的說法與他手下財長史蒂文•姆努欽(Steven Mnuchin)不久前的表態發生了沖突。姆努欽更貼近支持強勢美元的傳統美國表態。

分析師說，如果特朗普堅持在口頭上對美元堅挺進行干預，那麼從長期看，他將給美國與外國合作夥伴之間的關系增添變數。