http://video.appledaily.com.hk/mcp/encode/2017/06/08/3364814/20170609_Vsub317NEWNEWNEWAD_clean_w.mp4


才子陶傑在香港某酒樓發現爛英文翻譯菜名，放上fb與眾同樂。

上月底，陶傑在個人FB出Post，勞氣地說香港某酒樓菜單，竟然用爛英文翻譯嚇壞人，引起網民熱烈討論。有網民猜疑是餐廳東主疑用google translate來翻譯，引發笑話。

我們從中選了五個最具地道特色的菜名，Abalone burned emperor、Summer door fried noodles、Cool melon class belly rice、Dishes far dragon fried noodles和Pickle pork fillet rice，考考外國遊客和香港市民，看看他們猜得中多少個。


鮑魚燒賣皇譯成Abalone burned emperor。


經常在個人fb教大家英文的毛孟靜，教大家正確翻譯。

記者：吳宛蔚
攝影：張志孟
2017果籽繼續認真知味。識買惜用。行以求知。好事多為。重修舊好。
緊貼果籽報道，即like：http://fb.me/AS.AppleDaily
[/url]

source : http://hk.apple.nextmedia.com/
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
其實見慣不慣