https://www.youtube.com/watch?v=M7tKUqP4RNw

東京地鐵新任行政總裁山村明義今日於記者會上表示，考慮統一與都營地鐵之間的收費。

現時，東京地鐵及都營地鐵均各自收費，新任行政總裁擬改變這個政策。他亦表示，現與都營地鐵研究此方案會令車費收益減少多少，以及對乘客帶來方便的程度。

他亦表示，希望此政策能於2020年東京奧運前實施。

以上由唔識日文嘅姐打鳩譯，以下係原文：
6月29日東京メトロの新社長、山村明義社長が就任会見を開き「東京メトロと都営地下鉄を乗り継ぐ際には一本の通算運賃で利用できないかという点について提案している」と都営地下鉄と乗り継ぐ場合の料金の一元化に意欲を示しました。

　現在、東京メトロと都営地下鉄を乗り継ぐ場合、それぞれの初乗り運賃がかかっています。新社長はこれを見直し、乗り継ぎの場合に料金を一元化することを検討したいとしました。実現に向けて既に都営地下鉄とともに、導入した際の収益の減少額や乗客の利便性がどれくらい向上するかを検証する勉強会を開いていて、東京オリンピックが開かれる2020年を念頭に実現したいとしています。