發表文章 | 發起投票 |
白宮誤稱習近平為「中華民國總統」
http://static.apple.nextmedia.com/images/e-paper/20170709/large/1499564792_c9ca.jpg
美國總統特朗普與中國國家主席習近平在G20峯會期間舉行雙邊會談,白宮事後發出特朗普的發言文本,竟誤將習近平稱為「中華民國總統」(THE REPUBLIC OF CHINA)。雖然內地媒體未有報道白宮「烏龍」事件,惟台灣一眾網民卻有超大反應。
台灣網民直言白宮不可能犯此低級錯誤,認為事件是故意;另有網民提出白宮的錯誤,讓無數「人」心碎,甚至有人認為聲明內容仍是「一中」。
在大陸的社交媒體,有網民轉載,有網民稱:「丟人了!」「繙譯翻譯過來就是主席,沒毛病!」「全世界的笑料!」
網民意見:
Chan Stever:美國堅守一個中華民國
楊容豪:還是一中啊!ok啦!
Ubon Su:白宮不可能犯這種錯誤 他們打國名已經打了幾百萬遍 顯然是故意的
Damon Lee:有人要心碎了
Tu Sebastian:美國人心中的一個中國其實是中華民國,白宮只是不小心說了實話而已
http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/china/20170709/56932466
美國總統特朗普與中國國家主席習近平在G20峯會期間舉行雙邊會談,白宮事後發出特朗普的發言文本,竟誤將習近平稱為「中華民國總統」(THE REPUBLIC OF CHINA)。雖然內地媒體未有報道白宮「烏龍」事件,惟台灣一眾網民卻有超大反應。
台灣網民直言白宮不可能犯此低級錯誤,認為事件是故意;另有網民提出白宮的錯誤,讓無數「人」心碎,甚至有人認為聲明內容仍是「一中」。
在大陸的社交媒體,有網民轉載,有網民稱:「丟人了!」「繙譯翻譯過來就是主席,沒毛病!」「全世界的笑料!」
網民意見:
Chan Stever:美國堅守一個中華民國
楊容豪:還是一中啊!ok啦!
Ubon Su:白宮不可能犯這種錯誤 他們打國名已經打了幾百萬遍 顯然是故意的
Damon Lee:有人要心碎了
Tu Sebastian:美國人心中的一個中國其實是中華民國,白宮只是不小心說了實話而已
http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/china/20170709/56932466
本貼文共有 0 個回覆
此貼文已鎖,將不接受回覆
發表文章 | 發起投票 |