發表文章 | 發起投票 |
余兒×Pen So 速寫浪漫城寨戀曲
http://video.appledaily.com.hk/mcp/encode/2017/07/23/3400296/20170724_sub295NEWNEWAD_w.mp4
小說《九龍城寨》原作者余兒(右)最近找來實景畫家Pen So合作,描摹書中男女主角足迹所及的城寨各個場景,用畫筆重現這個曾是香港最有生命力的社區。
「轟隆——千軍萬馬,大老闆兵臨城下,重重包圍了九龍城寨。黑壓壓的敵人,像惡鬼,殺氣劃破了團圓夜的喜氣。也拆散了戀人的約會,戀人的告白。」九龍城寨曾經是黃賭毒溫床的九反之地,卻不時有人為它譜上愛情故事。不止是電視劇《城寨英雄》牙佬與花曼的芽菜湯之戀,作家余兒的原創小說與港漫《九龍城寨》中,也有浪漫愛情線。他最近請來實景畫家Pen So,把男女主角足迹所及的城寨各個場景細膩描摹,出版了《九龍城寨場景故事畫集——浪漫大逃亡》,重新譜出城寨戀曲。
《九龍城寨》小說寫了9年,今年正式完結,但余兒滿肚密圈地說:「《城寨》衍生出的發展計劃,才剛剛開展。」他的確成功把黑暗的城寨擦亮成光輝的「品牌」,小說改編成漫畫之後,大陸正籌拍成網劇,電影版也將短期內開拍。這個曾是全球人口最密集的圍城,已拆卸近四分之一個世紀,但它對世界的影響似乎不滅,總有人對它念念不忘。過去、現在甚至將來,都會有人跑出來填補它的空白。
「很奇怪,從來沒太多香港人寫城寨的故事,好像忌諱而不提不寫。」八十後的Pen So未去過城寨,他說畫城寨的場景時尋找舊照文檔參考,竟發現最齊全的原始資料不是日本人做,就是老外!的確,城寨現存唯一地圖,就是一支日本考察隊在1993年獲港英政府批准,於城內探索一周繪製而成的。日本大型連鎖遊戲機店Warehouse也在神奈縣川崎市複製了個「山寨版」九龍城寨。1993年出版的經典城寨攝影集《City of Darkness: Life in Kowloon Walled City》,是Ian Lambot和Greg Girard兩位老外攝影師操刀,幾年前還成功眾籌出「復刻」版,也有把余兒的作品記錄在案。記得幾年前採訪Ian Lambot時,與他重遊城寨遺址,老外若有所失回憶神秘國度的種種,劈頭形容當年城寨於他吸引過迪士尼樂園,五年闖蕩更發現城寨牆薄但情不薄。城寨的氣味、命運與不可預期,令它的故事,每分鐘的新鮮經歷都猶如冒險。
最記得城寨白粉老鼠
老外在迷宮鑽出感情來,但余兒與Pen So兩位七、八十後,又何以戀戀陌生的城寨?「九龍城寨代表香港最生猛的時代,讓我想到很多關於香港昔日種種。直至它拆卸後,看到日本人的相集,才發現小時候的回憶很深刻,因為三不管與龍蛇混雜,有點似和平飯店的神秘感覺,好想寫一個有關城寨當時的故事,屬於八十年代的故事。」讀書時來過好幾次城寨的余兒,坦言對城寨的印象不深,只記得這裏的老鼠。
「我聽朋友說,城寨的老鼠走得很慢,因為吸毒嚴重到處有針筒、白粉殘留坑渠,老鼠吃了上頭變high,所以都走得慢和不怕人。」
不過,朦朧創造美,余兒將他迷戀的城寨建築、回憶加上戲劇和武俠元素,醞釀出原創的集體回憶作品《九龍城寨》。曾經,城寨是有30,000人聚居的社區,有流氓應該也有英雄,余兒便寫主角在神壇下談論何謂真英雄。「我們都說,要在神明眼底下,活得不愧不怍的,才好算是真英雄。」「香港沒有人為城寨出畫集或相集,相集做不到,因城寨已拆卸,惟有去做一本手繪畫集。」余兒說。
請大馬音樂人錄製主題曲
小說《九龍城寨》有段故事講男主角閉關,與女主角分開,這場景故事畫集變成了故事的外傳。Pen So把女主角藍男與火兒到過的地方,重現讀者眼前。二人玩懷舊更玩得徹底,為把城寨的光、影、聲結合復刻,特別請來地下樂團夥同馬來西亞音樂人Ziyan Tung作曲、主唱,以及神奇膠樂隊成員762填寫廣東歌詞,配合故事中女主角藍男在九龍城寨中的情境,錄製主題曲《浪漫大逃亡》,還買來空白的卡式錄音帶,人手錄製了100盒慰讀者。
Pen So談這次創作壓力不小,期間更患上皮膚炎。「我自己未去過城寨,小時候很想去,因我媽講了很多城寨故事給我聽,但她總說品流複雜別去,我覺得很可惜。因為第一身回憶是零,好多時要看完相再加自己觀點,和作者討論,加重香港的特色之餘不想失真,保持城寨的神髓。」他覺得八、九十年代的香港很簡單,就算九反之地也沒有那麼複雜,大家為生活會很團結,那些年應該很開心。
花了9年寫城寨的頹廢美,余兒首次提到當中一闋插曲。創作資料搜集期間,他在圖書館找到了前輩作家林蔭寫的書《九龍城寨煙雲》,覺得很有用,他便冒昧傳了一些圖片給前輩,說自己也在寫一本城寨小說,結果林蔭非常興奮地回覆他:「很開心,終於有年輕人傳承這件事。」余兒續說:「今年小說終於完結,本希望將全套書送給前輩,惜他已過身,希望他會知道我做了這件事。」說到這裏,大晴天突換了佈景,下起滂沱大雨,城寨公園添上一抹愁懷。
畫香港怎能缺少冰室和黯淡銷魂的叉蛋飯?Pen So創作時以作者意見加自家回憶拼貼而成。
Pen So以鰂魚涌海山樓作場景聯想出的城寨景觀。他說:「其實城寨第一層全是密封不會見到天空,這是我加上自己幻想所畫。」
書展熱賣的《九龍城寨場景故事畫集——浪漫大逃亡》是小說《九龍城寨》的畫像前傳。
Pen So指這次創作最大挑戰是憑空想像,包括把原照片「拉長」構思出一個全景影像來。
玩懷舊玩到底,余兒與Pen So特別請來地下樂團夥同馬來西亞音樂人Ziyan Tung作曲、主唱,將女角表白的情歌以人手錄在卡式錄音帶,限量推出100盒。
對城寨印象不深,但余兒與Pen So兩位七、八十後,卻一直對這消失的迷城念念不忘,最想復刻當時最生猛的香港精神。
余兒指城寨已成為衍生不同創作的品牌,小說、漫畫以外,還有網劇和電影正在發酵中。
記者:鄭天儀
攝影:蕭志南
編輯︰黃世恩
美術︰孔文彬
source : http://hk.apple.nextmedia.com/
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
城寨
本貼文共有 0 個回覆
此貼文已鎖,將不接受回覆
發表文章 | 發起投票 |