上周我介紹過日本人氣繪本家吉竹伸介的作品，作品不單在日本暢銷，中文版面世後台灣也掀起一股旋風，去年的《脫不下來啊》和《爺爺的天堂筆記本》熱賣，今年推出《猜猜我在比什麼》同樣大受歡迎。

《猜猜我在比什麼》的故事十分生活化，主角小米就像每個孩子一樣，每晚睡前洗澡，澡洗過後又會精神起來！而媽媽則要把握夜晚時間完成家務，將早上洗好晾曬的乾淨衣服收來摺好，畫面就是典型的家庭生活照。鏡頭一轉，故事的主人翁小米蹦蹦跳跳跑進來跟媽媽說：「我想到一件很好玩的事。」原來，小米想到一個同媽媽玩遊戲的方法。到此，大概成人讀者都會發出會心微笑，因為通常在大家忙得頭暈腦脹的時候，小鬼們總愛纏着說這要那，叫你哭笑不得。媽媽沒有拒絕小米，還跟她玩「有口難言」遊戲，小米以肢體動作比劃，扮成各種物件，讓媽媽猜。她由茶壺、曬衣夾、蜆湯、蛋包飯、到聖誕老人等，媽媽竟然一個也沒有估中。最後，遊戲轉為估「小米的心情」，例如：想吃炸雞的心情、不想看牙醫的心情等。但媽媽依然沒有猜對了任何一項。

故事描述家庭的日常生活，媽媽雖然要趕在睡前完成一天的家務，但她並沒有拒絕孩子玩遊戲要求，身心俱疲仍然盡力滿足孩子的要求，對於小米的苦纏，亦沒有發怒予以譴責。只是苦笑地配合對方，釀出一張叫人感動的親子畫面。繪本故事雖然是循環的家庭日常，但從遊戲當中，讓我們看見大人跟小孩的想法硂觀察事物的角度，其實大大不同。「有口難言」這遊戲會令大人明白孩子所思所想，要猜中謎團，就必須放下成年人的框框，將自己投入孩子的世界。小米扮的東西全是她日常生活中接觸的，例如茶壺，但媽媽卻依從成人的既定想法，認為這大可能是舞蹈的一種，小米扮曬衣夾硂電風線，蛋包飯，其實全部有迹可尋，只要大人轉換成小孩的角度去看事物，自然能夠猜中小孩的心思。而故事中的媽媽雖然猜不中，但她並沒有隨便敷衍了事，雖然忙於家務，還是用心去同小米溝通。這種源於日常生活的溫暖，小而確切的幸福感，正是日系繪本最擅長處理的題材。吉竹伸介一系列作品，特別適合親子共讀。


如大人能轉換成小孩角度去看事物，相信就能明白孩子的意思。


小米與媽媽玩「有口難言」遊戲，小米以肢體比劃成不同物件，媽媽負責猜。

撰文：鄺穎萱　
編輯：施明慧
美術：利英豪

source : http://hk.apple.nextmedia.com/
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
睇完都冇興趣睇