https://zh.cn.nikkei.com/industry/scienceatechnology/26168-2017-08-24-04-55-35.html
2017/08/24
More
PRINTEMAIL
　　日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）開發出了可以在宇宙飛船內使用的小型無人機。這款無人機能在宇宙飛船內飛來飛去，由控制人員在地球上通過遠程操作拍攝照片和視頻。該設備已從6月開始應用於國際太空站（ISS）上的日本實驗艙「希望」號。其外觀與《機動戰士鋼彈》系列動畫中登場的小型機器人「哈羅」相似。不但小巧可愛，作為太空人的「搭檔」也在發揮著重要作用。
　

Int-Ball通過眼睛中間的相機拍攝船內影像（照片由JAXA提供）
　
　　JAXA的太空版無人機的正式名稱為「JEM自律移動型船內相機（Int-Ball）」。Int-Ball於2016年6月開始製造，2017年6月4日發射進入太空。JAXA成功開發出內置傳感器等的超小型控制裝置，將Int-Ball的尺寸控制到比排球還小一圈。Int-Ball利用螺旋槳在宇宙飛船內上下左右飛行，擁有像眼睛一樣的發光二極管（LED）燈，利用設置在鼻子部分的相機拍攝前方。眼睛在拍攝或出現錯誤時會閃動，外部和內部結構全部利用3D列印機製造。據悉，小型無人機在宇宙飛船內的實用化尚屬首次。

　　Int-Ball的工作是拍攝太空人的實驗情況和飛船內的器材等。根據地面指令在飛船內部移動，拍攝指定場所後實時向地面發送數據。安裝LED、採取類似於面部的外觀設計是為了方便太空人了解Int-Ball正朝著哪個方向拍攝。

　　此前，太空人是用手持式相機進行拍攝，據説這項工作佔到太空人整體作業時間的10％左右。通過讓Int-Ball代替太空人進行拍攝，能減少太空人的作業時間和工作量。最終目標是完全不再需要進行人工拍攝。

　　目前Int-Ball的功能僅限於拍攝。JAXA今後將為其增加功能，計劃添加物品管理和事故現場的調查及檢查等功能。如果配備語音識別功能，旁邊的太空人就可以進行口頭指揮。將來，Int-Ball也許會成為太空人值得信賴的搭檔。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）栗原健太