http://video.appledaily.com.hk/mcp/encode/2017/10/03/3454967/20171004_sub628newnewAD_w.mp4


後台，上好妝畫好眉，貼上頭帶的一刻，她已變了劇中的角色。

上好妝，縛上頭帶，站在虎度門之時，她，就會變身。她叫李曄，藝名文華。2014年以前，曾是香港少有九位女消防隊長的其中一位。以往的七年都在行動組，不是站在外面聲大大得個講字那隻，就是上山下海、衝入火場、走在前線那種，「雖然我不夠你們大力可以搬重物，但我有自己的過人之處，可以給大家信心。」完成學業安好家，超額完成父母的期望，女人四十，係時候走返轉頭，做她最愛的粵劇。

萬綠叢中一點紅，那時當消防員最困難的，是如何讓下屬信任你，「你得唔得㗎，唔係入到火場我揹番你出嚟？上到山又要揹你番落嚟？」由細個睇《新紮師兄》覺得八十下掌上壓是「黐線！做戲啫？」由操練操到雙手痠痛，衫都換唔到，操到八十下、一百下掌上壓濕濕碎，到半夜跑山搜索失蹤人士，她都帶在前頭。體能，沒得說。目的是要在男人叢中，不成為負累，不被比下去，「我成日話，捱得過，我人生冇乜嘢過唔到。」


2014年以前，李曄是香港女消防隊長。


李曄：「我通常會早點站在虎度門，慢慢進入角色。」


昆劇有地區樂器，惟粵劇海納百川，把能做到效果的樂器都融入其中，越發展越豐富。

男同事做人辦　變臉話咁易
2014年李曄不再當消防員，全職投身粵劇表演。做粵劇最講究演員功架，有一定的體力要求。以往當消防員的經驗，使到李曄駕輕就熟，體能不成問題，「一般女士做不到的，如一隻手抱起一個人轉身，我都做得到。」舞台上，這一秒她文質彬彬執住劇本成個才子款，下一秒執起纓槍厲眼man爆。因為長期生活在大班男人之間，粗獷的、大大隻但斯文的、讀好多書的的長官與同事，甚麼類型都有。要演繹不同性格風格的才子與武將，有晒參考人辦，要她變臉話咁易。

咁你心中男神係邊個？「男神？」武將隨即睩大眼笑晒口說：「周世顯呀！哈哈哈哈！」唐滌生劇本下的《帝女花》，改編自清朝黃燮清的版本。裏面的周世顯，國家風雨飄搖仍去應徵做駙馬，守着先帝遺體，尋找公主下落。本可與公主隱姓埋名雙宿雙棲，卻說服公主降清，埋葬先帝遺體同釋放太子，最後殉情。「雖然戲名叫《帝女花》，但我覺得是一個男人在背後默默幫她成就這件事，這個男神我覺得真係沒人能替代了。」少女心突然飄晒出嚟。　

她覺得每一個劇種都是地方、社會、歷史和民情的濃縮體，她隨手指指身旁的配樂組，「原來廣東人是喜歡熱鬧的民族，你睇茶樓幾嘈，對比上海式茶樓的幽靜就知。粵劇的配樂特別響亮熱鬧，你不會見到其他劇會同時用這麼多的鼓。」望望，真係成套大中小鑼鼓、銅鑼、木魚，甚至有西洋的大小定音鼓一字排開。「我們的文化就是海納百川，甚麼鼓都有！舞台服飾望落都是濃墨的，金銀線較多，望落夠重，配合鼓音。我成日形容佢係Heavy Metal！」腦裏帝女花與Punk頭同台，我都係第一次聽。


粵劇演員要熟悉曲譜，把曲詞與場景相融。寫好的劇本一發下去，演員便知道要怎演怎唱了。


做粵劇很考體能，當消防員的經驗幫助李曄應付劇中的動作場面。


李曄在中學和大學教粵劇。現在她致力宣揚粵劇，培養觀眾。


李曄演繹不同性格、風格的才子武將，活靈活現。


試過最瘋狂一次，在大陸一擲七萬元買戲服，還要畀現金，「好在我唔鍾意碌卡，唔怕欠債咋！」


演員的戲服很多都是私伙的。以前做消防隊長月薪九萬，得閒就走去買戲服，幾千蚊一萬蚊，面不改容。


粵劇保留了四、五百年的中原音韻，是文化瑰寶。

一周五日教學生　加入現代人角度
我們的粵劇更保留重要的歷史文化，「昆劇逐步復興，但沒我們保存得這麼好。因為我們用文字、工尺記譜，而且一代代流傳得很好；到要勵戲、排場戲或宮廷戲時，就會用四、五百年前的官話（即「中州話」或「中原音韻」）來唱。如「擺駕」（皇室人員出行），好好保留了幾百年的中原語言。「從開頭覺得我是香港人，只想學自己本土的藝術，慢慢覺得肩上有種承擔，需要去繼承、延續。所以我現在就培養觀眾去延續囉。」

現在，她一星期五天都給中學和大學生上粵劇課，讓學生從粵劇了解各種中國文化，將故事以現代角度重新分析。2014年，她寫了《獅子山下紅梅艷》，是「獅子仙」為我們化解災難的故事；演了千百回的《梁山伯與祝英台》，「少男因被女飛而死，啲同學會覺得好難投入，會說：『唔係啩！搵過囉！』」於是她強調，祝英台到底都抵不過社會和階級的壓力，放棄了愛情。咁就唔同，「有些大學生去看都說很有感受。現在的社會讀了書出來，為何我永遠在社會底層上不去？你說我沒學問嗎？又不是。為何我的起步點來來去去都沒前進過？」當大家還怕粵劇無人繼承之時，學生其實聽得津津樂道，她的目標是培養觀眾的繼承人。能演繹男神，梗係好；而能夠創作自己的、貼近現代人生活和思想解讀的粵劇劇本，是她的心願。

Facebook：天馬菁莪粵劇團

記者：陳慧敏
攝影：張志孟、蕭志南、許先煜
編輯：翟純恩

source : http://hk.apple.nextmedia.com/supplement/special/art/20171004/20171569
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
原來重有人做大戲